Book Description: Дилеми українського Фауста громадянське суспільство і «розбудова держави» (Dilemmas of Ukrainian Faust: Civil Society and State-Building) is a thought-provoking book that explores the challenges faced by Ukrainian national democrats in their quest to create an open and democratic society, while also addressing the need to protect and develop a weak and dysfunctional state. The book delves into the theoretical problems of civil society formation, national identity, and overcoming the legacy of colonialism, using concrete examples from Ukraine's political development over the past decade. Plot Summary: The central theme of the book is the tragic bifurcation of Ukrainian national democrats between the need to create an open democratic society, which runs counter to the interests of the dominant postcommunist oligarchy, and the need to protect and develop a weak and dysfunctional state. The author argues that this bifurcation is a result of the forced adaptation of Ukrainian society to the realities of the 1990s, when the country was facing the legacy of colonialism and the oligarchic nomenclature of 1991. The book begins with an analysis of the reasons for the tragic bifurcation of Ukrainian national democrats, highlighting the tension between the desire for an open and democratic society and the need to protect and develop the state.

Книжное Описание: Дилеми українського Фауста громадянське суспільство і «розбудова держави» (Дилеммы украинского Фауста: Гражданское общество и Построение государства), заставляющая думать книга, которая исследует трудности, с которыми сталкиваются украинские национальные демократы в их поисках, чтобы создать открытое и демократическое общество, также обращаясь к потребности защитить и развивать слабое и дисфункциональное государство. Книга вникает в теоретические проблемы формирования гражданского общества, национальной идентичности, преодоления наследия колониализма, используя конкретные примеры политического развития Украины за последнее десятилетие. Краткое содержание сюжета: Центральная тема книги - трагическое раздвоение украинских национал-демократов между необходимостью создания открытого демократического общества, идущего вразрез с интересами доминирующей посткоммунистической олигархии, и необходимостью защиты и развития слабого и неблагополучного государства. Автор утверждает, что это раздвоение - результат вынужденной адаптации украинского общества к реалиям 1990-х годов, когда страна стояла перед наследием колониализма и олигархической номенклатуры 1991 года. Книга начинается с анализа причин трагического раздвоения украинских национал-демократов, подчёркивая напряжённость между стремлением к открытому и демократическому обществу и необходимостью защиты и развития государства.

Description du livre : Dilemmes de Faust, un grand homme ukrainien, qui fait penser à un livre qui explore les difficultés rencontrées par les démocrates nationaux ukrainiens dans leur quête de créer une société ouverte et démocratique, s'adressant également à la nécessité de protéger et de développer un État faible et dysfonctionnel. livre se penche sur les problèmes théoriques de la formation de la société civile, de l'identité nationale, de surmonter l'héritage du colonialisme, en utilisant des exemples concrets du développement politique de l'Ukraine au cours de la dernière décennie. Résumé de l'histoire : thème central du livre est la division tragique des nationaux-démocrates ukrainiens entre la nécessité de créer une société démocratique ouverte qui va à l'encontre des intérêts de l'oligarchie post-communiste dominante et la nécessité de protéger et de développer un État faible et dysfonctionnel. L'auteur affirme que cette bifurcation est le résultat de l'adaptation forcée de la société ukrainienne aux réalités des années 1990, lorsque le pays était confronté à l'héritage du colonialisme et de la nomenclature oligarchique de 1991. livre commence par une analyse des causes de la division tragique des nationaux-démocrates ukrainiens, soulignant les tensions entre la recherche d'une société ouverte et démocratique et la nécessité de protéger et de développer l'État.

Descripción del : Dilemi adornado Fausto enorme suspensión i «rosbudov potencia» (Dilemas del Fausto ucraniano: Sociedad Civil y Construcción del Estado) que hace pensar en un libro que explora las dificultades que enfrentan los demócratas nacionales ucranianos en su búsqueda de crear una sociedad abierta y democrática, apelando también a la necesidad de proteger y desarrollar un estado débil y disfuncional. libro ahonda en los problemas teóricos de la formación de la sociedad civil, la identidad nacional, la superación del legado del colonialismo, utilizando ejemplos concretos del desarrollo político de Ucrania en la última década. Breve contenido de la trama: tema central del libro es la trágica bifurcación de los nacionaldemócratas ucranianos entre la necesidad de crear una sociedad democrática abierta que vaya en contra de los intereses de la oligarquía poscomunista dominante y la necesidad de proteger y desarrollar un Estado débil y disfuncional. autor sostiene que esta bifurcación es el resultado de la adaptación forzada de la sociedad ucraniana a las realidades de la década de 1990, cuando el país se enfrentó al legado del colonialismo y la nomenclatura oligárquica de 1991. libro comienza con un análisis de las causas de la trágica bifurcación de los nacionaldemócratas ucranianos, destacando las tensiones entre el deseo de una sociedad abierta y democrática y la necesidad de proteger y desarrollar el Estado.

Descrição do livro: Dilemi ukraїnskogo Fausto suspіlstvo і «rozbudová» (Dilemas do Fausto ucraniano: Sociedade Civil e Construção do Estado), que faz pensar num livro que explora as dificuldades que os democratas nacionais ucranianos enfrentam em sua busca para criar uma sociedade aberta e democrática, apelando também para proteger as necessidades e desenvolver um Estado fraco e disfuncional O livro envolve os desafios teóricos da formação da sociedade civil, da identidade nacional e da superação do legado do colonialismo, usando exemplos específicos do desenvolvimento político da Ucrânia na última década. Resumo da história: O tema central do livro é o trágico desdobramento dos nacionais-democratas ucranianos entre a necessidade de criar uma sociedade democrática aberta que vai contra os interesses da oligarquia pós-comunista dominante e a necessidade de proteger e desenvolver um estado fraco e disfuncional. O autor afirma que esta separação é resultado da adaptação forçada da sociedade ucraniana às realidades dos anos 1990, quando o país enfrentou a herança do colonialismo e da nomenclatura oligárquica de 1991. O livro começa com uma análise das razões da trágica separação entre os nacionais-democratas ucranianos, ressaltando a tensão entre a busca por uma sociedade aberta e democrática e a necessidade de proteger e desenvolver o Estado.

Descrizione del libro: Dilemi di Faust, che fa pensare a un libro che esamina le difficoltà che i democratici nazionali ucraini devono affrontare per creare una società aperta e democratica, anche per proteggere i bisogni e sviluppare uno stato debole e disfunzionale Il libro si rivolge ai problemi teorici della formazione della società civile, dell'identità nazionale, del superamento dell'eredità del colonialismo, utilizzando esempi concreti dello sviluppo politico ucraino nell'ultimo decennio. Il tema centrale del libro è la tragica spartizione dei nazionaldemocratici ucraini tra la necessità di creare una società democratica aperta che vada contro gli interessi dell'oligarchia post comunista dominante e la necessità di proteggere e sviluppare uno stato debole e disagiato. L'autore sostiene che questa dissociazione è il risultato dell'adattamento forzato della società ucraina alle realtà degli annì 90, quando il paese era davanti all'eredità del colonialismo e della nomenclatura oligarchica del 1991. Il libro inizia analizzando le cause della tragica spartizione dei nazionaldemocratici ucraini, sottolineando la tensione tra la ricerca di una società aperta e democratica e la necessità di proteggere e sviluppare lo Stato.

Buchbeschreibung: Die Dilemmata des ukrainischen Faust Hromyanské Die Suspendierung der „Rosenbud-Macht“ (Die Dilemmata des ukrainischen Faust: Zivilgesellschaft und Staatsaufbau), ein nachdenkliches Buch, das die Schwierigkeiten untersucht, mit denen die ukrainischen Nationaldemokraten auf ihrer Suche nach einer offenen und demokratischen Gesellschaft konfrontiert sind, wendet sich auch an die Notwendigkeit, eine schwache und schwache zu schützen und zu entwickeln Ein dysfunktionaler Staat. Das Buch befasst sich mit den theoretischen Problemen der Bildung der Zivilgesellschaft, der nationalen Identität, der Überwindung des Erbes des Kolonialismus und verwendet konkrete Beispiele für die politische Entwicklung der Ukraine im letzten Jahrzehnt. Das zentrale Thema des Buches ist die tragische Spaltung der ukrainischen Nationaldemokraten zwischen der Notwendigkeit, eine offene demokratische Gesellschaft zu schaffen, die den Interessen der dominanten postkommunistischen Oligarchie zuwiderläuft, und der Notwendigkeit, einen schwachen und dysfunktionalen Staat zu schützen und zu entwickeln. Der Autor argumentiert, dass diese Spaltung das Ergebnis einer erzwungenen Anpassung der ukrainischen Gesellschaft an die Realitäten der 1990er Jahre ist, als das Land vor dem Erbe des Kolonialismus und der oligarchischen Nomenklatur von 1991 stand. Das Buch beginnt mit einer Analyse der Ursachen der tragischen Spaltung der ukrainischen Nationaldemokraten und betont die Spannung zwischen dem Wunsch nach einer offenen und demokratischen Gesellschaft und der Notwendigkeit, den Staat zu schützen und zu entwickeln.

Książka Opis: Dylematy ukrainieskogo Fausta Hromadianska suspвова „Rozbud Mocy” (Dylematy ukraińskiej Fausty: Społeczeństwo obywatelskie i budowanie państwa), książka prowokująca do myślenia, która bada trudności, z jakimi borykają się ukraińscy narodowi demokraci, dążąc do stworzenia otwartego i demokratycznego społeczeństwa, a także zajmując się potrzebą ochrony i rozwoju słabego i dysfunkcyjnego państwa. Książka zagłębia się w teoretyczne problemy tworzenia społeczeństwa obywatelskiego, tożsamości narodowej, przezwyciężania dziedzictwa kolonializmu, z wykorzystaniem konkretnych przykładów rozwoju politycznego Ukrainy w ciągu ostatniej dekady. Podsumowanie fabuły: Głównym tematem książki jest tragiczne rozwinięcie ukraińskich narodowych demokratów między potrzebą stworzenia otwartego społeczeństwa demokratycznego, które jest sprzeczne z interesami dominującej oligarchii postkomunistycznej, a potrzebą ochrony i rozwoju słabego i dysfunkcyjnego państwa. Autor twierdzi, że ta rozwidlenie jest wynikiem przymusowej adaptacji społeczeństwa ukraińskiego do realiów lat 90., kiedy kraj stał w obliczu spuścizny kolonializmu i oligarchicznej nomenklatury 1991. Książka rozpoczyna się analizą przyczyn tragicznej rozbudowy ukraińskich narodowych demokratów, podkreślając napięcie między pragnieniem otwartego i demokratycznego społeczeństwa a potrzebą ochrony i rozwoju państwa.

תיאור ספרים |: הדילמות של ukraїnskogo פאוסטה הורומדיאנסקה משעות lstvo את ”כוח הרוזבאד” (דילמות של פאוסטה האוקראינית: החברה האזרחית ובניין המדינה (באנגלית: Civil Society and State Building), ספר מעורר מחשבה הבוחן את הקשיים הניצבים בפני הדמוקרטים הלאומיים האוקראינים במסעם ליצור חברה פתוחה ודמוקרטית, תוך התייחסות גם לצורך להגן ולפתח מדינה חלשה ולא מתפקדת. הספר מתעמק בבעיות התיאורטיות של היווצרות החברה האזרחית, זהות לאומית, התגברות על מורשת הקולוניאליזם, תוך שימוש בדוגמאות ספציפיות להתפתחות הפוליטית של אוקראינה בעשור האחרון. סיכום העלילה: הנושא המרכזי של הספר הוא ההתפצלות הטרגית של הדמוקרטים הלאומיים האוקראינים בין הצורך ליצור חברה דמוקרטית פתוחה המנוגדת לאינטרסים של האוליגרכיה הפוסט-קומוניסטית, לבין הצורך להגן ולפתח מדינה חלשה ולא מתפקדת. המחבר טוען כי התפצלות זו היא תוצאה של הסתגלות כפויה של החברה האוקראינית למציאות של שנות ה-90, כאשר המדינה התמודדה עם מורשת הקולוניאליזם והנומנקלטורה האוליגרכית של 1991. הספר מתחיל בניתוח הסיבות לפיצול הטרגי של הדמוקרטים הלאומיים האוקראינים, ומדגיש את המתח בין הרצון לחברה פתוחה ודמוקרטית לבין הצורך להגן ולפתח את המדינה.''

Kitap Açıklaması: ukraїnskogo Fausta Hromadianska'nın İkilemleri suspіlstvo "Rozbud Gücü'nün і (Ukrayna Fausta İkilemleri: vil Toplum ve Devlet Binası), Ukraynalı ulusal demokratların açık ve demokratik bir toplum yaratma arayışlarında karşılaştıkları zorlukları araştıran, aynı zamanda zayıf ve işlevsiz bir devleti koruma ve geliştirme ihtiyacını ele alan düşündürücü bir kitap. Kitap, son on yılda Ukrayna'nın siyasi gelişiminin belirli örneklerini kullanarak, sivil toplumun, ulusal kimliğin oluşumunun, sömürgeciliğin mirasının üstesinden gelmenin teorik sorunlarına değiniyor. Kitabın ana teması, Ukrayna ulusal demokratlarının baskın komünizm sonrası oligarşinin çıkarlarına ters düşen açık bir demokratik toplum yaratma ihtiyacı ile zayıf ve işlevsiz bir devleti koruma ve geliştirme ihtiyacı arasındaki trajik çatallaşmadır. Yazar, bu çatallanmanın, Ukrayna toplumunun, ülkenin sömürgeciliğin mirası ve 1991'in oligarşik isimlendirmesiyle karşı karşıya kaldığı 1990'ların gerçeklerine zorla uyarlanmasının bir sonucu olduğunu iddia ediyor. Kitap, Ukrayna ulusal demokratlarının trajik çatallaşmasının nedenlerinin analiziyle başlıyor ve açık ve demokratik bir toplum arzusu ile devleti koruma ve geliştirme ihtiyacı arasındaki gerilimi vurguluyor.

وصف الكتاب: معضلات ukraїnskogo فاوستا هروماديانسكا suspіlstvo і «قوة روزبود» (معضلات فاوستا الأوكرانية: المجتمع المدني وبناء الدولة)، وهو كتاب مثير للتفكير يستكشف الصعوبات التي يواجهها الديمقراطيون الوطنيون الأوكرانيون في سعيهم لإنشاء مجتمع منفتح وديمقراطي، ويعالج أيضًا الحاجة إلى حماية وتطوير حالة ضعيفة ومختلة. يتعمق الكتاب في المشاكل النظرية لتشكيل المجتمع المدني، والهوية الوطنية، والتغلب على إرث الاستعمار، باستخدام أمثلة محددة للتطور السياسي لأوكرانيا على مدى العقد الماضي. ملخص الحبكة: الموضوع الرئيسي للكتاب هو التشعب المأساوي للديمقراطيين الوطنيين الأوكرانيين بين الحاجة إلى إنشاء مجتمع ديمقراطي مفتوح يتعارض مع مصالح الأوليغارشية المهيمنة بعد الشيوعية، والحاجة إلى حماية وتطوير دولة ضعيفة ومختلة وظيفيا. ويدعي المؤلف أن هذا التشعب هو نتيجة التكيف القسري للمجتمع الأوكراني مع واقع التسعينات، عندما واجه البلد إرث الاستعمار وتسمية الأوليغارشية 1991. يبدأ الكتاب بتحليل أسباب التشعب المأساوي للديمقراطيين الوطنيين الأوكرانيين، مع التأكيد على التوتر بين الرغبة في مجتمع منفتح وديمقراطي والحاجة إلى حماية الدولة وتطويرها.

책 설명: ukramnskogo Fausta Hromadianska의 딜레 마는 "Rozbud Power" (우크라이나 Fausta의 딜렘 마스: 개방적이고 민주적 인 사회를 만들기 위해 우크라이나 국민 민주당이 직면 한 어려움을 탐구하고 약하고 역기능적인 국가를 보호하고 발전시킬 필요성을 다루는 생각을 불러 일으키는 책인 Civil Society and State Building). 이 책은 지난 10 년 동안 우크라이나의 정치 발전에 대한 구체적인 예를 사용하여 식민주의의 유산을 극복하는 시민 사회 형성, 국가 정체성의 이론적 문제를 탐구합니다. 줄거리 요약: 이 책의 중심 주제는 지배적 인 공산주의 이후의 과두 정치의 이익에 반하는 열린 민주주의 사회를 만들 필요성과 약하고 역기능적인 상태를 보호하고 발전시킬 필요성 사이에 우크라이나 민주당의 비극적 인 분기입니다.. 저자는이 분기가 식민지주의의 유산과 1991 년의 과두 명명법에 직면했을 때 1990 년대의 현실에 우크라이나 사회를 강제로 적응 한 결과라고 주장한다. 이 책은 개방적이고 민주적 인 사회에 대한 욕구와 국가를 보호하고 발전시켜야 할 필요성 사이의 긴장을 강조하면서 우크라이나 민주당의 비극적 인 분기의 이유를 분석하는 것으로 시작합니다.

本の説明： ファウスタHromadianskaのジレンマ 「ロズブドパワー」（ウクライナのファウスタのジレンマ： 市民社会と州建設）、オープンで民主的な社会を作成するために彼らの探求にウクライナの国民民主党が直面している困難を探求する思考刺激的な本、また、弱いと機能不全状態を保護し、開発する必要性に対処します。この本は、過去10間のウクライナの政治的発展の具体的な例を使用して、植民地主義の遺産を克服し、市民社会、国家アイデンティティの形成の理論的問題を掘り下げます。プロットの要約：本の中心的なテーマは、支配的なポスト共産主義オリガルキーの利益に対抗するオープンな民主社会を作成する必要性と、弱くて機能不全な状態を保護し、開発する必要性の間のウクライナの国民民主党の悲劇的な分岐です。著者は、この分裂は、国が植民地主義の遺産と1991の寡頭政治的な命名法に直面した1990代の現実へのウクライナ社会の強制適応の結果であると主張しています。この本は、ウクライナの国民民主党の悲劇的な分裂の理由の分析から始まり、開放的で民主的な社会への欲求と国家を保護し発展させる必要性の間の緊張を強調しています。

書籍說明：Dilemi ukraїnskogo Fausta gromadyanke suspіlstvo і 「Rozbudova強國」（烏克蘭浮士德的困境：公民社會和國家的建設），迫使人們思考一本書，探討烏克蘭民族民主黨人在尋求建立一個開放和民主的社會時面臨的困難，同時解決保護和建立功能失調的國家的需要。該書利用烏克蘭過去十政治發展的具體例子，探討了民間社會形成，民族認同和克服殖民主義遺產的理論問題。情節摘要：這本書的中心主題是烏克蘭民族民主黨人在建立一個開放的民主社會的必要性與占主導地位的後共產主義寡頭的利益背道而馳以及保護和發展的必要性之間的悲劇性分裂。軟弱和功能失調的國家。提交人認為，這種分裂是烏克蘭社會被迫適應1990代現實的結果，當時烏克蘭面臨殖民主義和1991寡頭名稱的遺留問題。這本書首先分析了烏克蘭民族民主黨悲慘分裂的原因，強調了尋求開放和民主社會的願望與國家保護和發展需要之間的緊張關系。