The book was published in 1934 in Moscow. The book is about the life of Soviet children during the Great Patriotic War. DETAILED DESCRIPTION OF THE PLOT The book "Детская книжка о своем" (Children's Book About Their Own) is a unique and precious collection of stories written by children who lived through the Great Patriotic War (1941-1945), edited and compiled by Anna Greenberg in 1934 in Moscow. This book provides a glimpse into the lives of Soviet children during this tumultuous period in history, offering a personal and intimate perspective on the war through the eyes of its youngest victims. The book consists of 26 stories, each one telling a different tale of courage, resilience, and hope in the face of unimaginable hardship. These stories are not just tales of survival but also of the human spirit, showcasing the resourcefulness and determination of children who had to grow up too quickly in a world torn apart by war. From the horrors of bombings and evacuations to the struggles of everyday life in the trenches, these stories paint a vivid picture of what it was like to be a child during this time. One of the most striking aspects of the book is the way it challenges the traditional narrative of war, presenting a perspective that is both raw and relatable.

Книга издана в 1934 году в Москве. Книга о жизни советских детей во время Великой Отечественной войны. ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ СЮЖЕТА, книга «Детская книжка о своем» (Детская Книга Об Их Собственном) является уникальной и драгоценной коллекцией историй, написанных детьми, которые пережили Великую Отечественную войну (1941-1945), отредактированный и собранный Анной Гринберг в 1934 в Москве. Эта книга дает представление о жизни советских детей в этот бурный период истории, предлагая личный и интимный взгляд на войну глазами ее самых юных жертв. Книга состоит из 26 историй, каждая из которых рассказывает разные истории о мужестве, стойкости и надежде перед лицом невообразимых трудностей. Эти истории - не просто рассказы о выживании, но и о человеческом духе, демонстрирующие находчивость и решительность детей, которым пришлось слишком быстро вырасти в мире, раздираемом войной. От ужасов бомбежек и эвакуаций до борьбы будней в окопах, эти истории рисуют яркую картину того, каково было быть ребенком за это время. Одним из наиболее ярких аспектов книги является то, как она бросает вызов традиционному повествованию о войне, представляя перспективу, которая является одновременно сырой и взаимосвязанной.

Livre publié en 1934 à Moscou. Un livre sur la vie des enfants soviétiques pendant la Grande Guerre patriotique. DESCRIPTION DÉTAILLÉE DE L'HISTOIRE, le livre « Livre des enfants sur leur propre » est une collection unique et précieuse d'histoires écrites par des enfants qui ont survécu à la Grande Guerre nationale (1941-1945), éditée et rassemblée par Anna Greenberg en 1934 à Moscou. Ce livre donne une idée de la vie des enfants soviétiques en cette période agitée de l'histoire, offrant une vision personnelle et intime de la guerre à travers les yeux de ses plus jeunes victimes. livre se compose de 26 histoires, chacune racontant des histoires différentes sur le courage, la résilience et l'espoir face à des difficultés inimaginables. Ces histoires ne sont pas seulement des histoires de survie, mais aussi de l'esprit humain, démontrant l'ingéniosité et la détermination des enfants qui ont dû grandir trop vite dans un monde déchiré par la guerre. De l'horreur des bombardements et des évacuations à la lutte des jours de semaine dans les tranchées, ces histoires brossent un tableau brillant de ce que c'était d'être un enfant pendant cette période. L'un des aspects les plus frappants du livre est la façon dont il remet en question le récit traditionnel de la guerre en présentant une perspective à la fois brute et interconnectée.

publicado en 1934 en Moscú. Un libro sobre la vida de los niños soviéticos durante la Gran Guerra Patria. DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA TRAMA, el libro libro de los niños sobre los suyos es una colección única y preciosa de historias escritas por niños que sobrevivieron a la Gran Guerra Patria (1941-1945), editadas y reunidas por Anna Greenberg en 1934 en Moscú. Este libro da una idea de la vida de los niños soviéticos en este periodo turbulento de la historia, ofreciendo una visión personal e íntima de la guerra a través de los ojos de sus víctimas más jóvenes. libro consta de 26 historias, cada una de las cuales cuenta historias diferentes sobre coraje, resiliencia y esperanza ante dificultades inimaginables. Estas historias no son solo historias de supervivencia, sino también del espíritu humano, demostrando el ingenio y la determinación de los niños que han tenido que crecer demasiado rápido en un mundo desgarrado por la guerra. Desde los horrores de los bombardeos y las evacuaciones hasta la lucha de los días de semana en las trincheras, estas historias dibujan una imagen vívida de lo que fue ser niño durante este tiempo. Uno de los aspectos más llamativos del libro es cómo desafía la narrativa tradicional de la guerra al presentar una perspectiva que es a la vez cruda e interconectada.

Livro publicado em 1934 em Moscou. Um livro sobre a vida das crianças soviéticas durante a Grande Guerra Pátria. DESCRIÇÃO DETALHADA DA HISTÓRIA, o livro «Livro Infantil» (Livro Infantil Sobre Seu Próprio) é uma coleção única e preciosa de histórias escritas por crianças que sobreviveram à Grande Guerra Nacional (1941-1945), editada e montada por Anna Greenberg em 1934 em Moscou. Este livro oferece uma visão da vida das crianças soviéticas neste período turbulento da história, oferecendo uma visão pessoal e íntima da guerra pelos olhos de suas vítimas mais jovens. O livro é composto por 26 histórias, cada uma delas com histórias diferentes sobre coragem, resistência e esperança diante de dificuldades inimagináveis. Estas histórias não são apenas histórias de sobrevivência, mas também do espírito humano, mostrando a engenhosidade e determinação das crianças, que tiveram de crescer rapidamente demais num mundo devastado pela guerra. Desde os horrores dos bombardeios e evacuações até à luta do dia-a-dia nas trincheiras, estas histórias traçam uma imagem brilhante de como foi ser uma criança durante este tempo. Um dos aspectos mais marcantes do livro é como desafia a narrativa tradicional da guerra, apresentando uma perspectiva que é ao mesmo tempo crua e interligada.

pubblicato nel 1934 a Mosca. Un libro sulla vita dei bambini sovietici durante la Grande Guerra Patriottica. DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELLA STORIA, il libro «Il libro dei bambini» è una collezione unica e preziosa di storie scritte da bambini che hanno vissuto la Grande Guerra Nazionale (1941-1945), edita e raccolta da Anna Greenberg nel 1934 a Mosca. Questo libro dà un'idea della vita dei bambini sovietici in questo periodo turbolento della storia, offrendo una visione personale e intima della guerra attraverso gli occhi delle sue vittime più giovani. Il libro è composto da 26 storie, ognuna delle quali racconta storie diverse di coraggio, resistenza e speranza di fronte a sfide inimmaginabili. Queste storie non sono solo storie di sopravvivenza, ma anche di spirito umano, che dimostrano la creatività e la determinazione dei bambini che hanno dovuto crescere troppo velocemente in un mondo devastato dalla guerra. Dagli orrori dei bombardamenti alle evacuazioni fino alla lotta delle giornate in trincea, queste storie dipingono un quadro vivace di come sia stato essere un bambino in questo periodo. Uno degli aspetti più evidenti del libro è il modo in cui sfida la narrazione tradizionale della guerra, immaginando una prospettiva che è allo stesso tempo cruda e interconnessa.

Das Buch erschien 1934 in Moskau. Ein Buch über das ben sowjetischer Kinder während des Großen Vaterländischen Krieges. AUSFÜHRLICHE BESCHREIBUNG DER HANDLUNG, das Buch „Kinderbuch über ihr eigenes“ (Kinderbuch über ihr eigenes) ist eine einzigartige und wertvolle Sammlung von Geschichten, die von Kindern geschrieben wurden, die den Großen Vaterländischen Krieg (1941-1945) erlebt haben, bearbeitet und gesammelt von Anna Greenberg in 1934 in Moskau. Dieses Buch gibt einen Einblick in das ben sowjetischer Kinder in dieser turbulenten Periode der Geschichte und bietet einen persönlichen und intimen Blick auf den Krieg mit den Augen seiner jüngsten Opfer. Das Buch besteht aus 26 Geschichten, die jeweils unterschiedliche Geschichten über Mut, Ausdauer und Hoffnung angesichts unvorstellbarer Schwierigkeiten erzählen. Diese Geschichten sind nicht nur Geschichten über das Überleben, sondern auch über den menschlichen Geist und zeigen die Einfallsreichtum und Entschlossenheit von Kindern, die in einer vom Krieg zerrissenen Welt zu schnell aufwachsen mussten. Von den Schrecken der Bombardierungen und Evakuierungen bis zum Kampf des Alltags in den Schützengräben zeichnen diese Geschichten ein lebendiges Bild davon, wie es war, in dieser Zeit ein Kind zu sein. Einer der auffälligsten Aspekte des Buches ist die Art und Weise, wie es die traditionelle Erzählung des Krieges in Frage stellt, indem es eine Perspektive bietet, die sowohl roh als auch miteinander verbunden ist.

''

Kitap 1934 yılında Moskova'da basıldı. Büyük Vatanseverlik Savaşı sırasında Sovyet çocuklarının hayatı hakkında bir kitap. ARSA DETAYLI AÇIKLAMASI, kitap "Kendi Hakkında Çocuk Kitabı" (Kendi Hakkında Çocuk Kitabı), 1934 yılında Anna Greenberg tarafından düzenlenen ve toplanan Büyük Vatanseverlik Savaşı'ndan (1941-1945) kurtulan çocuklar tarafından yazılan öykülerin eşsiz ve değerli bir koleksiyonudur Moskova. Bu kitap, tarihin bu çalkantılı döneminde Sovyet çocuklarının yaşamları hakkında fikir veriyor ve savaşın en genç kurbanlarının gözünden kişisel ve samimi bir bakış açısı sunuyor. Kitap, her biri hayal edilemez zorluklar karşısında farklı bir cesaret, direnç ve umut hikayesi anlatan 26 hikayeden oluşuyor. Bu hikayeler sadece hayatta kalma hikayeleri değil, savaşın parçaladığı bir dünyada çok hızlı büyümek zorunda kalan çocukların becerikliliğini ve kararlılığını gösteren insan ruhunun hikayeleridir. Bombardıman ve tahliyelerin dehşetinden siperlerdeki günlük yaşam mücadelelerine kadar, bu hikayeler bu süre zarfında çocuk olmanın nasıl bir şey olduğunun canlı bir resmini çiziyor. Kitabın en çarpıcı yönlerinden biri, hem ham hem de birbirine bağlı bir perspektif sunarak geleneksel savaş anlatısına nasıl meydan okuduğudur.

نشر الكتاب في عام 1934 في موسكو. كتاب عن حياة الأطفال السوفييت خلال الحرب الوطنية العظمى وصف مفصل للمؤامرة، كتاب «كتاب الأطفال عن أطفالهم» (كتاب الأطفال عن أطفالهم) هو مجموعة فريدة وثمينة من القصص التي كتبها الأطفال الذين نجوا من الحرب الوطنية العظمى (1941-1945)، حررتها وجمعتها آنا غرينبرغ في عام 1934 في موسكو. يقدم هذا الكتاب نظرة ثاقبة على حياة الأطفال السوفييت خلال هذه الفترة المضطربة من التاريخ، ويقدم نظرة شخصية وحميمة للحرب من خلال عيون أصغر ضحاياها. يتكون الكتاب من 26 قصة، تحكي كل منها قصة مختلفة عن الشجاعة والمرونة والأمل في مواجهة مشقة لا يمكن تصورها. هذه القصص ليست مجرد قصص عن البقاء، ولكن عن الروح البشرية، وتظهر سعة الحيلة والتصميم للأطفال الذين كان عليهم أن يكبروا بسرعة كبيرة في عالم مزقته الحرب. من أهوال القصف والإجلاء إلى صراعات الحياة اليومية في الخنادق، ترسم هذه القصص صورة حية لما كان عليه الحال عندما تكون طفلاً خلال هذا الوقت. أحد أكثر جوانب الكتاب لفتًا للنظر هو كيف يتحدى السرد التقليدي للحرب من خلال تقديم منظور خام ومترابط.