The book "Дар сокровенный Православный календарь с толкованием на 2017 год" (Gift of the Holy Mysteries of the Orthodox Calendar with Explanation for the Year 2017) offers readers a unique opportunity to deepen their spiritual lives through daily Gospel readings and patristic reflection. The book provides a guiding thread of spiritual clarification, helping readers to correctly understand the meaning of the Gospel passages and avoid getting lost in the beautiful labyrinth of divine truths. The book is divided into 365 days, each day featuring a new Gospel reading and a corresponding patristic reflection. The Gospel readings are selected from the four Evangelists, providing a comprehensive overview of the life and teachings of Jesus Christ, as well as the early Christian Church. The reflections are based on the writings of the Holy Fathers of the Orthodox Church, offering insightful interpretations of the Gospel passages and their application to modern life. The book begins with an introduction to the history and significance of the Orthodox calendar, highlighting the importance of the feast days and their relevance to contemporary society.

книга «Дар сокровенный Православный календарь с толкованием на 2017 год» (Подарок Святых Тайн православного Календаря с Объяснением на 2017 год) предлагает читателям уникальную возможность углубить их духовные жизни посредством ежедневных чтений Евангелия и принадлежащее отцам церкви отражение. Книга дает направляющую нить духовного разъяснения, помогая читателям правильно понять смысл евангельских отрывков и не заблудиться в прекрасном лабиринте божественных истин. Книга разделена на 365 дней, каждый день показывает новое евангельское чтение и соответствующее святоотеческое размышление. Евангельские чтения выбираются из четырёх Евангелистов, предоставляя всесторонний обзор жизни и учения Иисуса Христа, а также раннехристианской Церкви. Размышления основаны на трудах святых отцов православной церкви, предлагающих проницательные толкования евангельских отрывков и их применение к современной жизни. Книга начинается с введения в историю и значение православного календаря, подчёркивающего важность престольных праздников и их актуальность для современного общества.

livre « don du calendrier orthodoxe profond avec interprétation pour 2017 » offre aux lecteurs une occasion unique d'approfondir leur vie spirituelle par des lectures quotidiennes de l'Évangile et un reflet appartenant aux pères de l'Église. livre donne un fil conducteur de la clarification spirituelle, aidant les lecteurs à bien comprendre le sens des passages évangéliques et à ne pas se perdre dans le labyrinthe magnifique des vérités divines. livre est divisé en 365 jours, chaque jour montre une nouvelle lecture évangélique et une réflexion sacrée correspondante. s lectures évangéliques sont choisies parmi les quatre évangélistes, offrant un aperçu complet de la vie et des enseignements de Jésus-Christ, ainsi que de l'Église chrétienne primitive. s réflexions sont basées sur les écrits des saints pères de l'église orthodoxe, qui proposent des interprétations perspicaces des passages évangéliques et leur application à la vie moderne. livre commence par une introduction à l'histoire et à la signification du calendrier orthodoxe, soulignant l'importance des fêtes patronales et leur pertinence pour la société moderne.

libro «regalo del calendario ortodoxo íntimo con interpretación para 2017» (regalo de los Santos Misterios del calendario ortodoxo con explicación para 2017) ofrece a los lectores una oportunidad única para profundizar sus vidas espirituales a través de lecturas diarias del Evangelio y la reflexión perteneciente a los padres de la iglesia. libro proporciona un hilo conductor de la clarificación espiritual, ayudando a los lectores a comprender correctamente el significado de los pasajes evangélicos y a no perderse en el hermoso laberinto de verdades divinas. libro está dividido en 365 días, cada día muestra una nueva lectura evangélica y la correspondiente reflexión patrística. lecturas evangélicas se eligen entre los cuatro Evangelistas, proporcionando una visión completa de la vida y doctrina de Jesucristo, así como de la Iglesia cristiana primitiva. reflexiones se basan en los escritos de los santos padres de la Iglesia ortodoxa, que ofrecen interpretaciones perspicaces de los pasajes evangélicos y su aplicación a la vida moderna. libro comienza con una introducción a la historia y el significado del calendario ortodoxo, destacando la importancia de las fiestas patronales y su relevancia para la sociedad moderna.

O livro «Dádiva o Calendário Ortodoxo com Interpretação para 2017» (Presente dos Santos Segredos do Calendário Ortodoxo com Explicação para 2017) oferece aos leitores uma oportunidade única de aprofundar suas vidas espirituais através das leituras diárias do Evangelho e do reflexo dos pais da Igreja. O livro fornece um guia de esclarecimento espiritual, ajudando os leitores a compreender corretamente o significado das passagens evangélicas e não se perderem em um belo labirinto de verdades divinas. O livro está dividido em 365 dias, cada dia mostra uma nova leitura evangélica e uma reflexão sagrada apropriada. As leituras evangélicas são escolhidas entre os quatro evangélicos, oferecendo uma visão abrangente da vida e dos ensinamentos de Jesus Cristo e da Igreja pré-cristã. A reflexão é baseada no trabalho dos santos pais da Igreja Ortodoxa, que propõem interpretações perspicazes de passagens evangélicas e sua aplicação à vida moderna. O livro começa com a introdução na história e o significado do calendário ortodoxo, ressaltando a importância das festas de trono e sua relevância para a sociedade moderna.

Il dono di un calendario ortodosso con interpretazione per il 2017 (Regalo dei Santi Segreti del Calendario ortodosso con Spiegazione per il 2017) offre ai lettori un'opportunità unica per approfondire le loro vite spirituali attraverso le letture quotidiane del Vangelo e il riflesso appartenente ai padri della Chiesa. Il libro fornisce un filo guida di chiarimento spirituale, aiutando i lettori a comprendere correttamente il significato dei passaggi evangelici e a non perdersi in un bel labirinto di verità divine. Il libro è suddiviso in 365 giorni, mostra ogni giorno una nuova lettura evangelica e una riflessione sacra corrispondente. letture evangeliche sono scelte tra i quattro evangelici, fornendo una panoramica completa della vita e degli insegnamenti di Gesù Cristo e della Chiesa precoce. La riflessione si basa sul lavoro dei santi padri della Chiesa ortodossa, che suggeriscono interpretazioni pervasive dei passaggi evangelici e la loro applicazione alla vita moderna. Il libro inizia con l'introduzione alla storia e il significato del calendario ortodosso, che sottolinea l'importanza delle feste di trono e la loro rilevanza per la società moderna.

Das Buch „Geschenk des innersten orthodoxen Kalenders mit Interpretation für 2017“ (Geschenk der Heiligen Geheimnisse des orthodoxen Kalenders mit Erklärung für 2017) bietet den sern eine einzigartige Gelegenheit, ihr spirituelles ben durch tägliche sungen des Evangeliums und der Reflexion der Kirchenväter zu vertiefen. Das Buch gibt einen itfaden für die spirituelle Klärung und hilft den sern, die Bedeutung der Evangeliumspassagen richtig zu verstehen und sich nicht in einem schönen Labyrinth göttlicher Wahrheiten zu verlieren. Das Buch ist in 365 Tage unterteilt, jeden Tag zeigt eine neue evangelische sung und eine entsprechende patristische Reflexion. Die evangelikalen sungen werden aus vier Evangelisten ausgewählt und geben einen umfassenden Überblick über das ben und die hre Jesu Christi sowie über die frühchristliche Kirche. Die Reflexionen basieren auf den Schriften der heiligen Väter der orthodoxen Kirche, die aufschlussreiche Interpretationen der Passagen des Evangeliums und ihre Anwendung auf das moderne ben anbieten. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte und Bedeutung des orthodoxen Kalenders, die die Bedeutung der Patronatsfeste und ihre Relevanz für die moderne Gesellschaft hervorhebt.

książka „Dar najskrytszego kalendarza prawosławnego z interpretacją na rok 2017” (Dar świętych tajemnic kalendarza prawosławnego z wyjaśnieniem na rok 2017) oferuje czytelnikom wyjątkową okazję do pogłębienia życia duchowego poprzez codzienne odczyty Ewangelii i refleksji przynależność do ojców kościoła. Książka dostarcza przewodniego wątku duchowego wyjaśnienia, pomagając czytelnikom właściwie zrozumieć znaczenie fragmentów ewangelii i nie zgubić się w pięknym labiryncie boskich prawd. Księga podzielona jest na 365 dni, każdy dzień pokazuje nowe odczyty ewangelii i odpowiadające im odbicie patrystyczne. Odczyty Ewangelii są wybrane spośród czterech Ewangelistów, zapewniając kompleksowy przegląd życia i nauk Jezusa Chrystusa, a także Kościoła wczesnochrześcijańskiego. Refleksje opierają się na pismach świętych ojców Kościoła prawosławnego, oferując wnikliwe interpretacje fragmentów ewangelii i ich zastosowanie do życia współczesnego. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do historii i znaczenia kalendarza prawosławnego, podkreślając znaczenie świąt patronalnych i ich znaczenie dla współczesnego społeczeństwa.

הספר The Gift of the Innermost Orthodox Clander with Interpretation for 2017 (מתנת המסתורין הקדוש של לוח השנה האורתודוקסי עם הסבר ל-2017) מציע לקוראים הזדמנות ייחודית להעמיק את חייהם הרוחניים באמצעות קריאות יומיומיות של ספרי הבשורה והשתקפותם של אבות הכנסייה. הספר מספק חוט מנחה להבהרה רוחנית, ומסייע לקוראים להבין נכונה את משמעות קטעי הבשורה ולא ללכת לאיבוד במבוך יפהפה של אמיתות אלוהים. הספר מחולק ל ־ 365 יום, ומציג מדי יום קריאה חדשה בספרי הבשורה והשתקפות פטריסטית מקבילה. ספרי הבשורה נבחרים מבין ארבעת האוונגליסטים, ומספקים סקירה מקיפה של חייו ותורתו של ישוע המשיח ושל הכנסייה המשיחית הקדומה. ההשתקפויות מבוססות על כתביהם של האבות הקדושים של הכנסייה האורתודוקסית, המציעים פירושים מלאי תובנה של קטעי הבשורה ויישומם בחיים המודרניים. הספר מתחיל במבוא להיסטוריה ולחשיבות של לוח השנה האורתודוקסי, ומדגיש את חשיבות החגים הפטרוניים ואת הרלוונטיות שלהם לחברה המודרנית.''

"2017 için Yorumlamayla En İçteki Ortodoks Takviminin Armağanı" (2017 için Bir Açıklamayla Ortodoks Takviminin Kutsal Gizemlerinin Armağanı) kitabı, okuyuculara İncil'in günlük okumaları ve kilise babalarına ait yansıma yoluyla manevi yaşamlarını derinleştirmek için eşsiz bir fırsat sunuyor. Kitap, okuyucuların müjde pasajlarının anlamını doğru bir şekilde anlamalarına ve ilahi gerçeklerin güzel bir labirentinde kaybolmamalarına yardımcı olan, manevi açıklığa kavuşturmanın yol gösterici bir ipliğini sağlar. Kitap 365 güne bölünmüştür, her gün yeni bir müjde okuması ve buna karşılık gelen patristik bir yansıma gösterir. İncil okumaları, İsa Mesih'in yaşamı ve öğretilerinin yanı sıra erken Hristiyan Kilisesi hakkında kapsamlı bir genel bakış sağlayan dört Evangelist'ten seçilmiştir. Yansımalar, Ortodoks Kilisesi'nin kutsal babalarının yazılarına dayanıyor ve müjde pasajlarının anlayışlı yorumlarını ve modern yaşama uygulamalarını sunuyor. Kitap, Ortodoks takviminin tarihine ve önemine giriş yaparak, patronal tatillerin önemini ve modern toplumla ilişkilerini vurgulayarak başlar.

كتاب «هدية التقويم الأرثوذكسي الأعمق مع التفسير لعام 2017» (هدية الألغاز المقدسة للتقويم الأرثوذكسي مع شرح لعام 2017) يوفر للقراء فرصة فريدة لتعميق حياتهم الروحية من خلال القراءات اليومية للإنجيل والتفكير الذي ينتمي إليه آباء الكنيسة. يقدم الكتاب خيطًا إرشاديًا للتوضيح الروحي، مما يساعد القراء على فهم معنى مقاطع الإنجيل بشكل صحيح وعدم الضياع في متاهة جميلة من الحقائق الإلهية. ينقسم الكتاب إلى 365 يومًا، كل يوم يظهر قراءة إنجيل جديدة وانعكاسًا أبويًا مقابلًا. يتم اختيار قراءات الإنجيل من الإنجيليين الأربعة، مما يوفر نظرة عامة شاملة على حياة وتعاليم يسوع المسيح، وكذلك الكنيسة المسيحية المبكرة. تستند التأملات إلى كتابات الآباء المقدسين للكنيسة الأرثوذكسية، حيث تقدم تفسيرات ثاقبة لمقاطع الإنجيل وتطبيقها على الحياة الحديثة. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ وأهمية التقويم الأرثوذكسي، مع التأكيد على أهمية العطلات الرعوية وصلتها بالمجتمع الحديث.

"2017 년 해석이있는 최후의 정통 달력의 선물" (2017 년 설명이있는 정통 달력의 거룩한 신비의 선물) 은 독자들에게 매일 복음을 읽음으로써 영적인 삶을 심화시킬 수있는 독특한 기회를 제공합니다. 교회 아버지에게. 이 책은 독자들이 복음 구절의 의미를 올바르게 이해하고 신성한 진리의 아름다운 미로에서 길을 잃지 않도록 돕는 영적 설명의 실마리를 제공합니다. 이 책은 365 일로 나뉘며 매일 새로운 복음 독서와 그에 상응하는 애국심을 보여줍니다. 복음 읽기는 4 명의 전도자 중에서 선정되어 예수 그리스도의 삶과 가르침과 초기 기독교 교회에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니다. 성찰은 정교회의 거룩한 아버지의 글을 바탕으로 복음 구절에 대한 통찰력있는 해석과 현대 생활에 대한 적용을 제공합니다. 이 책은 정통 달력의 역사와 중요성에 대한 소개로 시작하여 후원 휴일의 중요성과 현대 사회와의 관련성을 강조합니다.

の本「2017のための解釈と最も内側の正教会のカレンダーの贈り物」（2017の説明と正教会のカレンダーの神秘の贈り物）は、福音と教会に属する反射の毎日の読書を通して彼らの精神的な生活を深めるユニークな機会を読者に提供しますお父さんたち。この本は、読者が福音の聖句の意味を正しく理解し、神の真理の美しい迷路に迷うことのないように、精神的な明確化の導きの糸を提供します。この本は365日に分けられ、毎日新しい福音の朗読とそれに対応するパトリスティックな反射を示しています。福音の朗読は4人の福音主義者から選ばれており、イエス・キリストの生涯と教え、そして初期のキリスト教会についての包括的な概観を提供しています。反射は正教会の聖父たちの著作に基づいており、福音の聖句の洞察的な解釈と現代生活への応用を提供しています。本書は、父方の祝日の重要性と現代社会との関連性を強調し、正教会のカレンダーの歴史と意義の紹介から始まります。

書「2017解釋的內心東正教日歷的禮物」（2017解釋的東正教日歷的聖徒泰恩禮物）為讀者提供了一個獨特的機會，通過每日閱讀福音和教會父親的反映來加深他們的精神生活。這本書提供了精神澄清的指導線，幫助讀者正確理解福音段落的含義，並且不會迷失在神聖真理的迷宮中。這本書分為365天，每天顯示新的福音讀物和相應的愛國主義反思。福音書讀物是從四位福音傳教士中選出的，全面概述了耶穌基督以及早期基督教教會的生活和教義。反思基於東正教聖父的著作，對福音經文及其在現代生活中的應用提供了深刻的解釋。這本書首先介紹了東正教日歷的歷史和意義，強調了王位假期的重要性及其與現代社會的相關性。