The plot of the novel revolves around the theme of the great schism that occurred in Russia in the early 17th century when the Orthodox Church split into two branches - the Moscow Patriarchate and the Kiev Patriarchate. The main character, a young monk named Avraamii, becomes caught up in the conflict and must make difficult choices about where his loyalties lie. The story explores themes of faith, power, and betrayal, and raises questions about the nature of truth and the role of religion in society. The novel is written in a lyrical and expressive style, with vivid descriptions of the Russian landscape and the lives of the people who lived during this time period. It also delves into the psychological aspects of the characters and their motivations, creating a complex and engaging narrative that keeps the reader guessing until the very end. The story begins with the arrival of the Polish-Lithuanian army in Moscow, which leads to the election of a new patriarch, Adrian, who is opposed by the Kiev Patriarchate. This sets off a chain of events that ultimately leads to the great schism and the downfall of the Russian state. As the conflict deepens, Avraamii finds himself torn between his loyalty to the church and his sense of justice, leading him on a journey of self-discovery and introspection. Throughout the novel, Mordovtsev masterfully weaves together historical events with fictional elements to create a compelling narrative that is both informative and entertaining.

Сюжет романа вращается вокруг темы великого раскола, который произошел в России в начале XVII века, когда православная церковь разделилась на две ветви - Московский патриархат и Киевский патриархат. Главный герой, молодой монах по имени Авраамий, оказывается втянутым в конфликт и должен сделать трудный выбор относительно того, где лежит его преданность. История исследует темы веры, власти и предательства, поднимает вопросы о природе истины и роли религии в обществе. Роман написан в лирико-выразительном стиле, с яркими описаниями русского пейзажа и жизни людей, живших в этот временной период. Он также углубляется в психологические аспекты персонажей и их мотивации, создавая сложное и увлекательное повествование, которое заставляет читателя гадать до самого конца. История начинается с прихода польско-литовского войска в Москву, что приводит к избранию нового патриарха Адриана, против которого выступает Киевский патриархат. Это запускает цепь событий, которая в итоге приводит к великому расколу и падению российского государства. По мере углубления конфликта Авраамий оказывается разрывающимся между своей верностью церкви и своим чувством справедливости, ведя его в путешествие самопознания и самоанализа. На протяжении всего романа Мордовцев мастерски сплетает воедино исторические события с вымышленными элементами, чтобы создать убедительное повествование, одновременно информативное и занимательное.

L'histoire du roman tourne autour du thème de la grande division qui a eu lieu en Russie au début du XVIIe siècle, lorsque l'église orthodoxe s'est divisée en deux branches, le patriarcat de Moscou et le patriarcat de Kiev. personnage principal, un jeune moine nommé Abraham, se trouve entraîné dans le conflit et doit faire des choix difficiles sur l'endroit où se trouve sa loyauté. L'histoire explore les thèmes de la foi, du pouvoir et de la trahison, soulève des questions sur la nature de la vérité et le rôle de la religion dans la société. roman est écrit dans un style lyrico-expressif, avec des descriptions vives du paysage russe et de la vie des gens qui ont vécu pendant cette période. Il explore également les aspects psychologiques des personnages et leurs motivations, créant une narration complexe et fascinante qui amène le lecteur à se demander jusqu'au bout. L'histoire commence par l'arrivée des troupes polonaises-lituaniennes à Moscou, ce qui conduit à l'élection du nouveau patriarche Adrian, contre lequel le patriarcat de Kiev s'oppose. Cela déclenche une chaîne d'événements qui conduit à une grande division et à la chute de l'État russe. Au fur et à mesure que le conflit s'intensifie, Abraham se trouve déchiré entre sa fidélité à l'Église et son sens de la justice, le conduisant à un voyage de connaissance de soi et d'introspection. Tout au long du roman de Mordovtsev, les événements historiques sont combinés avec des éléments imaginaires pour créer une narration convaincante, à la fois informative et amusante.

La trama de la novela gira en torno al tema de la gran escisión que tuvo lugar en Rusia a principios del siglo XVII, cuando la Iglesia ortodoxa se dividió en dos ramas, el Patriarcado de Moscú y el Patriarcado de Kiev. protagonista, un joven monje llamado Abrahamio, se ve envuelto en un conflicto y debe tomar decisiones difíciles sobre dónde yace su devoción. La historia explora temas de fe, poder y traición, plantea interrogantes sobre la naturaleza de la verdad y el papel de la religión en la sociedad. La novela está escrita en un estilo lírico-expresivo, con vívidas descripciones del paisaje ruso y de la vida de las personas que vivieron en este periodo temporal. También profundiza en los aspectos psicológicos de los personajes y en su motivación, creando una narración compleja y fascinante que hace que el lector se pregunte hasta el final. La historia comienza con la llegada de una tropa polaco-lituana a Moscú, lo que lleva a la elección del nuevo patriarca Adrian, al que se opone el patriarcado de Kiev. Esto desencadena una cadena de acontecimientos que termina desembocando en una gran escisión y caída del Estado ruso. A medida que el conflicto se profundiza, Abraham se encuentra rompiendo entre su fidelidad a la iglesia y su sentido de la justicia, conduciéndolo a un viaje de autoconocimiento e introspección. A lo largo de la novela, Mordovtsev teje magistralmente eventos históricos con elementos ficticios para crear una narrativa convincente, a la vez informativa y entretenida.

A história do romance gira em torno da grande divisão que aconteceu na Rússia no início do século XVII, quando a Igreja Ortodoxa se dividiu em dois ramos: o Patriarcado de Moscou e o Patriarcado de Kiev. O protagonista, um jovem monge chamado Abraâmio, encontra-se envolvido num conflito e deve fazer escolhas difíceis sobre onde está a sua lealdade. A História explora os temas de fé, poder e traição, e levanta questões sobre a natureza da verdade e o papel da religião na sociedade. O romance foi escrito em estilo lírico e expressivo, com descrições marcantes da paisagem russa e da vida das pessoas que viveram durante este período temporal. Ele também se aprofundou nos aspectos psicológicos dos personagens e suas motivações, criando uma narrativa complexa e fascinante que faz o leitor adivinhar até o fim. A história começa com a chegada das tropas polaco-lituanas a Moscou, o que leva à eleição do novo patriarca Adrian, ao qual o Patriarcado de Kiev se opõe. Isto lança uma cadeia de eventos que acaba por gerar uma grande divisão e queda do estado russo. À medida que o conflito se aprofundava, Abraâmio se separava entre sua lealdade à Igreja e seu senso de justiça, levando-o a uma viagem de auto-consciência e auto-análise. Ao longo do romance, Mordovtsev tem falado com habilidade sobre eventos históricos com elementos fictícios para criar uma narrativa convincente, ao mesmo tempo informativa e interessante.

La storia del romanzo ruota intorno al tema della grande divisione avvenuta in Russia all'inizio del XVII secolo, quando la chiesa ortodossa si divise in due rami: il patriarcato di Mosca e il patriarcato di Kiev. Il protagonista, un giovane monaco di nome Abramo, si trova coinvolto in un conflitto e deve fare scelte difficili su dove si trova la sua lealtà. La storia esplora i temi della fede, del potere e del tradimento, solleva domande sulla natura della verità e sul ruolo della religione nella società. Il romanzo è scritto in stile lirico-espressivo, con descrizioni vivaci del panorama russo e della vita delle persone che hanno vissuto in questo periodo temporale. Approfondisce anche gli aspetti psicologici dei personaggi e la loro motivazione, creando una narrazione complessa e coinvolgente che fa riflettere il lettore fino alla fine. La storia inizia con l'arrivo delle truppe polacco-lituane a Mosca, che porta all'elezione del nuovo patriarca Adriano, opposto al patriarcato di Kiev. Questo innesca una catena di eventi che alla fine porta alla grande divisione e alla caduta dello stato russo. Mentre il conflitto si approfondisce, Abramo si ritrova a rompere tra la sua fedeltà alla Chiesa e il suo senso di giustizia, guidandolo in un viaggio di auto-conoscenza e di introspezione. Durante tutto il romanzo, Mordovtsev ragiona magistralmente gli eventi storici con gli elementi immaginari per creare una narrazione convincente, allo stesso tempo informativa e divertente.

Die Handlung des Romans dreht sich um das Thema der großen Spaltung, die zu Beginn des 17. Jahrhunderts in Russland stattfand, als sich die orthodoxe Kirche in zwei Zweige aufteilte - das Moskauer Patriarchat und das Kiewer Patriarchat. Der Protagonist, ein junger Mönch namens Abraham, wird in einen Konflikt verwickelt und muss eine schwierige Entscheidung treffen, wo seine Hingabe liegt. Die Geschichte untersucht die Themen Glaube, Macht und Verrat und wirft Fragen nach der Natur der Wahrheit und der Rolle der Religion in der Gesellschaft auf. Der Roman ist in einem lyrisch-expressiven Stil geschrieben, mit lebhaften Beschreibungen der russischen Landschaft und des bens der Menschen, die in dieser Zeit lebten. Es vertieft sich auch in die psychologischen Aspekte der Charaktere und ihrer Motivation und schafft eine komplexe und faszinierende Erzählung, die den ser bis zum Ende raten lässt. Die Geschichte beginnt mit der Ankunft der polnisch-litauischen Armee in Moskau, was zur Wahl eines neuen Patriarchen Hadrian führt, gegen den das Kiewer Patriarchat auftritt. Dies löst eine Kette von Ereignissen aus, die schließlich zur großen Spaltung und zum Fall des russischen Staates führt. Als sich der Konflikt vertieft, wird Abraham zwischen seiner Treue zur Kirche und seinem Gerechtigkeitssinn hin- und hergerissen und führt ihn auf eine Reise der Selbstfindung und Selbstbeobachtung. Während des gesamten Romans verwebt Mordovtsev meisterhaft historische Ereignisse mit fiktiven Elementen, um eine überzeugende Erzählung zu schaffen, die sowohl informativ als auch unterhaltsam ist.

''

Romanın konusu, Ortodoks Kilisesi'nin Moskova Patrikhanesi ve Kiev Patrikhanesi olmak üzere iki kola ayrıldığı 17. yüzyılın başında Rusya'da meydana gelen büyük bölünme teması etrafında dönüyor. Abraham adında genç bir keşiş olan kahraman, çatışmaya karışır ve bağlılığının nerede olduğu konusunda zor seçimler yapmalıdır. Hikaye, inanç, güç ve ihanet temalarını araştırıyor, gerçeğin doğası ve dinin toplumdaki rolü hakkında sorular soruyor. Roman, Rus manzarasının ve bu dönemde yaşayan insanların yaşamının canlı açıklamalarıyla lirik ve etkileyici bir tarzda yazılmıştır. Ayrıca, karakterlerin psikolojik yönlerini ve motivasyonlarını inceleyerek, okuyucunun sonuna kadar tahmin etmesini sağlayan karmaşık ve ilgi çekici bir anlatı yaratır. Hikaye, Polonya-Litvanya ordusunun Moskova'ya gelmesiyle başlıyor ve bu da Kiev Patrikhanesi'nin karşı çıktığı yeni bir patrik Adrian'ın seçilmesine yol açıyor. Bu, nihayetinde Rus devletinin büyük bir bölünmesine ve düşmesine yol açan bir olaylar zincirini başlatır. Çatışma derinleştikçe, Abraham kendisini kiliseye olan sadakati ve adalet duygusu arasında parçalanmış bulur ve onu kendini tanıma ve iç gözlem yolculuğuna götürür. Roman boyunca Mordovtsev, hem bilgilendirici hem de eğlenceli olan zorlayıcı bir anlatı oluşturmak için tarihsel olayları kurgusal unsurlarla ustalıkla bir araya getirir.

تدور حبكة الرواية حول موضوع الانقسام العظيم الذي حدث في روسيا في بداية القرن السابع عشر، عندما تم تقسيم الكنيسة الأرثوذكسية إلى فرعين - بطريركية موسكو وبطريركية كييف. ينخرط بطل الرواية، وهو راهب شاب يدعى إبراهيم، في صراع ويجب أن يتخذ خيارات صعبة بشأن مكان ولائه. تستكشف القصة موضوعات الإيمان والسلطة والخيانة، مما يثير تساؤلات حول طبيعة الحقيقة ودور الدين في المجتمع. الرواية مكتوبة بأسلوب غنائي وتعبيري، مع أوصاف حية للمناظر الطبيعية الروسية وحياة الأشخاص الذين يعيشون في هذه الفترة الزمنية. كما أنه يتعمق في الجوانب النفسية للشخصيات ودوافعها، مما يخلق سردًا معقدًا وجذابًا يبقي القارئ في حالة تخمين حتى النهاية. تبدأ القصة بوصول الجيش البولندي الليتواني إلى موسكو، مما يؤدي إلى انتخاب البطريرك الجديد أدريان، الذي تعارضه بطريركية كييف. يبدأ هذا سلسلة من الأحداث التي تؤدي في النهاية إلى انقسام كبير وسقوط الدولة الروسية. مع تفاقم الصراع، يجد إبراهيم نفسه ممزقًا بين ولائه للكنيسة وإحساسه بالعدالة، مما يقوده في رحلة من المعرفة الذاتية والاستبطان. طوال الرواية، ينسج موردوفتسيف ببراعة الأحداث التاريخية مع عناصر خيالية لإنشاء سرد مقنع غني بالمعلومات وممتع.