Flowers of St Francis of Assisi The book "Flowers of St Francis of Assisi" is a unique work of Italian literature of the XIV century, written by an unknown author. It tells the story of the life of the famous saint, while also serving as a monument to the technological progress of the time. The text consists of 53 short chapters, each one highlighting a different aspect of St Francis' life and teachings. The book has been translated by AP Pechkovsky, using the text of Amaretto Manelli from 1396, which was later restored by L Manzoni. The edition includes small fragments that were not included in the original translation, based on the French edition of Jacques Beltrand. The book is beautifully illustrated with ornate letters and color drawings by the French symbolist artist Maurice Denis. The plot of the book revolves around the life of St Francis of Assisi, a religious figure who lived in the 13th century. Born into a wealthy family, St Francis renounced his privileged lifestyle to live a simple and pious existence, preaching the gospel and caring for the poor and sick.

Цветы Святого Франциска Ассизского Книга «Цветы Святого Франциска Ассизского» - уникальное произведение итальянской литературы XIV века, написанное неизвестным автором. Она повествует о жизни знаменитого святого, одновременно служа памятником техническому прогрессу того времени. Текст состоит из 53 коротких глав, каждая из которых подчеркивает различные аспекты жизни и учения святого Франциска. Книга переведена А. П. Печковским, с использованием текста Амаретто Манелли от 1396 года, который позже был восстановлен Л. Мандзони. Издание включает небольшие фрагменты, не вошедшие в оригинальный перевод, основанный на французском издании Жака Бельтрана. Книга прекрасно иллюстрирована витиеватыми буквами и цветными рисунками французского художника-символиста Мориса Дени. Сюжет книги вращается вокруг жизни святого Франциска Ассизского, религиозного деятеля, жившего в XIII веке. Родившись в богатой семье, святой Франциск отказался от своего привилегированного образа жизни, чтобы жить простым и благочестивым существованием, проповедуя Евангелие и заботясь о бедных и больных.

Fleurs de saint François d'Assise livre Fleurs de saint François d'Assise est une œuvre unique de la littérature italienne du XIVe siècle, écrite par un auteur inconnu. Elle raconte la vie d'un saint célèbre, tout en servant de monument au progrès technique de l'époque. texte se compose de 53 courts chapitres, chacun soulignant les différents aspects de la vie et des enseignements de saint François. livre a été traduit par A. P. Pechkovsky, en utilisant le texte d'Amaretto Manelli de 1396, qui a ensuite été restauré par L. Manzoni. L'édition comprend de petits fragments qui ne sont pas inclus dans la traduction originale basée sur l'édition française de Jacques Beltran. livre est parfaitement illustré par des lettres vitrées et des dessins colorés de l'artiste symboliste français Maurice Denis. L'histoire du livre tourne autour de la vie de saint François d'Assise, un religieux du XIII siècle. Né dans une famille riche, saint François a abandonné son mode de vie privilégié pour vivre une existence simple et pieuse, prêchant l'Évangile et prenant soin des pauvres et des malades.

Flores de San Francisco de Asís libro Flores de San Francisco de Asís es una obra única de la literatura italiana del siglo XIV, escrita por un autor desconocido. Narra la vida del famoso santo, a la vez que sirve de monumento al progreso técnico de la época. texto consta de 53 capítulos cortos, cada uno de los cuales destaca los diferentes aspectos de la vida y doctrina de San Francisco. libro fue traducido por A. P. Pechkowski, utilizando un texto de Amaretto Manelli de 1396, que más tarde fue restaurado por L. Mandzoni. La edición incluye pequeños fragmentos no incluidos en la traducción original, basada en la edición francesa de Jacques Beltrán. libro está perfectamente ilustrado con letras ornamentadas y dibujos a color del pintor simbolista francés Maurice Denis. La trama del libro gira en torno a la vida de San Francisco de Asís, una figura religiosa que vivió en el siglo XIII. Nacido en el seno de una familia acomodada, san Francisco renunció a su estilo de vida privilegiado para vivir una existencia sencilla y piadosa, predicando el Evangelio y atendiendo a los pobres y enfermos.

Flores de São Francisco de Assis «Flores de São Francisco de Assis» é uma obra única da literatura italiana do século XIV, escrita por um autor desconhecido. Ela narra a vida de um santo famoso, servindo ao mesmo tempo como monumento ao progresso técnico da época. O texto tem 53 capítulos curtos, cada um destacando os diferentes aspectos da vida e ensinamentos de São Francisco. O livro foi traduzido por A. P. Pechkowski, usando um texto de Amaretto Manelli, de 1396, que depois foi restaurado por L. Mandzoni. A publicação inclui pequenos fragmentos que não constam da tradução original baseada na edição francesa de Jacques Beltran. O livro é perfeitamente ilustrado com letras e desenhos coloridos do artista simbólico francês Maurice Denis. A história do livro gira em torno da vida de São Francisco de Assis, um religioso que viveu no século XIII. Nascido numa família rica, São Francisco abandonou seu estilo de vida privilegiado para viver uma existência simples e devota, pregando o evangelho e cuidando dos pobres e doentes.

I fiori di San Francesco d'Assisi «I fiori di San Francesco d'Assisi» è un pezzo unico della letteratura italiana del XIV secolo, scritto da un autore sconosciuto. Racconta la vita di un santo famoso, mentre funge da monumento al progresso tecnologico dell'epoca. Il testo è composto da 53 brevi capitoli, ognuno dei quali sottolinea i diversi aspetti della vita e gli insegnamenti di San Francesco. Il libro è stato tradotto da A. P. Peckowski, usando un testo di Amaretto Manelli del 1396, che fu poi restaurato da L. Mandzoni. La pubblicazione include piccoli frammenti che non sono inclusi nella traduzione originale basata sulla pubblicazione francese di Jacques Beltran. Il libro è perfettamente illustrato con lettere e disegni colorati dell'artista simbolista francese Maurice Denis. La trama del libro ruota intorno alla vita di San Francesco d'Assisi, un religioso del XIII secolo. Nato in una famiglia ricca, San Francesco abbandonò il suo stile di vita privilegiato per vivere un'esistenza semplice e devota, predicando il Vangelo e prendendosi cura dei poveri e dei malati.

Die Blumen des heiligen Franz von Assisi Das Buch „Die Blumen des heiligen Franz von Assisi“ ist ein einzigartiges Werk der italienischen Literatur des 14. Jahrhunderts, das von einem unbekannten Autor geschrieben wurde. Es erzählt vom ben des berühmten Heiligen und dient gleichzeitig als Denkmal für den technischen Fortschritt der Zeit. Der Text besteht aus 53 kurzen Kapiteln, die jeweils verschiedene Aspekte des bens und der hren des heiligen Franziskus hervorheben. Das Buch wurde von A. P. Pechkowski übersetzt, wobei ein Text von Amaretto Manelli aus dem Jahr 1396 verwendet wurde, der später von L. Manzoni restauriert wurde. Die Ausgabe enthält kleine Fragmente, die nicht in der Originalübersetzung enthalten sind, die auf der französischen Ausgabe von Jacques Beltrand basiert. Das Buch ist wunderschön mit kunstvollen Buchstaben und farbigen Zeichnungen des französischen Symbolisten Maurice Denis illustriert. Die Handlung des Buches dreht sich um das ben des heiligen Franz von Assisi, einer religiösen Figur, die im 13. Jahrhundert lebte. Geboren in einer wohlhabenden Familie, gab der heilige Franziskus seinen privilegierten bensstil auf, um ein einfaches und frommes ben zu führen, das Evangelium zu predigen und sich um die Armen und Kranken zu kümmern.

Kwiaty św. Franciszka z Asyżu Książka „Kwiaty św. Franciszka z Asyżu” jest unikalnym dziełem literatury włoskiej XIV wieku, napisanym przez nieznanego autora. Opowiada o życiu słynnego świętego, służąc jednocześnie jako pomnik postępu technicznego tamtych czasów. Tekst składa się z 53 krótkich rozdziałów, z których każdy podkreśla różne aspekty życia i nauk św. Franciszka. Książka została przetłumaczona przez A.P. Pechkovsky, używając tekstu Amaretto Manelli z 1396, który został później odrestaurowany przez L. Manzoni. Wydanie zawiera niewielkie fragmenty nieujęte w oryginalnym tłumaczeniu, oparte na francuskim wydaniu Jacques'a Beltranda. Książka jest pięknie ilustrowana ozdobnymi literami i kolorowymi rysunkami francuskiego symbolisty Maurice'a Denisa. Fabuła książki obraca się wokół życia św. Franciszka z Asyżu, postaci religijnej, która żyła w XIII wieku. Urodzony w bogatej rodzinie, św. Franciszek porzucił swój uprzywilejowany styl życia, aby żyć prostą i pobożną egzystencją, głosząc ewangelię i opiekując się biednymi i chorymi.

Flowers of St. Francis of Assisi הספר ”Flowers of St. Francis of Assisi” הוא יצירה ייחודית של ספרות איטלקית מהמאה ה-14, שנכתבה על ידי סופר לא ידוע. הוא מספר על חייו של הקדוש המפורסם, בעת ששימש כאנדרטה להתקדמות הטכנית של אותה תקופה. הטקסט מורכב מ ־ 53 פרקים קצרים, שכל אחד מהם מדגיש היבטים שונים בחייו ובתורתו של פרנציסקוס הקדוש. הספר תורגם על ידי א.פ. פצ 'קובסקי, בעזרת הטקסט של אמרטו מנלי משנת 1396, ששוחזר מאוחר יותר על ידי ל. המהדורה כוללת קטעים קטנים שלא נכללו בתרגום המקורי, המבוססים על המהדורה הצרפתית של ז 'אק בלטראנד. הספר מאויר בצורה יפהפייה באותיות מקושטות ובציורים צבעוניים על ידי האמן הסימבוליסטי הצרפתי מוריס דניס. עלילת הספר סובבת סביב חייו של פרנציסקוס הקדוש מאסיזי, דמות דתית שחיה במאה ה-13. פרנציסקוס הקדוש, שנולד למשפחה עשירה, נטש את אורח חייו המיוחס כדי לחיות חיים פשוטים ואדוקים, כשהוא מבשר את הבשורה ודואג לעניים ולחולים.''

Assisi'li Aziz Francis'in Çiçekleri "Assisi'li Aziz Francis'in Çiçekleri" kitabı, bilinmeyen bir yazar tarafından yazılmış, XIV yüzyılın İtalyan edebiyatının eşsiz bir eseridir. O zamanın teknik ilerlemesine bir anıt olarak hizmet ederken ünlü azizin hayatını anlatıyor. Metin, her biri Aziz Francis'in hayatının ve öğretilerinin çeşitli yönlerini vurgulayan 53 kısa bölümden oluşmaktadır. Kitap, A.P. Pechkovsky tarafından 1396'dan itibaren Amaretto Manelli'nin metni kullanılarak çevrildi ve daha sonra L. Manzoni tarafından restore edildi. Baskı, Jacques Beltrand'ın Fransızca baskısına dayanan orijinal çeviriye dahil olmayan küçük parçalar içermektedir. Kitap, Fransız sembolist sanatçı Maurice Denis'in süslü mektupları ve renkli çizimleriyle güzel bir şekilde resmedilmiştir. Kitabın konusu, 13. yüzyılda yaşayan dini bir figür olan Assisi'li Aziz Francis'in hayatı etrafında dönüyor. Zengin bir ailede doğan Aziz Francis, basit ve dindar bir yaşam sürmek, müjdeyi vaaz etmek ve fakir ve hastalara bakmak için ayrıcalıklı yaşam tarzını terk etti.

زهور القديس فرنسيس الأسيزي كتاب «زهور القديس فرنسيس الأسيزي» هو عمل فريد من نوعه للأدب الإيطالي في القرن الرابع عشر، كتبه مؤلف غير معروف. يحكي عن حياة القديس الشهير، بينما كان بمثابة نصب تذكاري للتقدم التقني في ذلك الوقت. يتكون النص من 53 فصلاً قصيرًا، يؤكد كل منها على جوانب مختلفة من حياة وتعاليم القديس فرنسيس. ترجم الكتاب أ. ب. بيتشكوفسكي، مستخدما نص أماريتو مانيلي من عام 1396، والذي استعاده لاحقا ل. مانزوني. تتضمن الطبعة أجزاء صغيرة غير مدرجة في الترجمة الأصلية، بناءً على الطبعة الفرنسية لجاك بلتران. تم رسم الكتاب بشكل جميل بأحرف مزخرفة ورسومات ملونة للفنان الرمزي الفرنسي موريس دينيس. تدور حبكة الكتاب حول حياة القديس فرنسيس الأسيزي، الشخصية الدينية التي عاشت في القرن الثالث عشر. ولد القديس فرنسيس لعائلة ثرية، وتخلى عن أسلوب حياته المتميز ليعيش حياة بسيطة وتقية، ويعظ بالإنجيل ويهتم بالفقراء والمرضى.

아시시의 성 프란치스코의 꽃 "아시시의 성 프란치스코의 꽃" 책은 알 수없는 작가가 쓴 XIV 세기의 이탈리아 문학의 독특한 작품입니다. 그것은 유명한 성도의 삶에 대해 이야기하면서 당시의 기술적 진보에 대한 기념비 역할을합니다. 본문은 53 개의 짧은 챕터로 구성되어 있으며 각 챕터는 St. Francis의 삶과 가르침의 다양한 측면을 강조합니다. 이 책은 1396 년 Amaretto Manelli의 텍스트를 사용하여 A.P. Pechkovsky에 의해 번역되었으며 나중에 L. Manzoni에 의해 복원되었습니다. 이 판에는 Jacques Beltrand의 프랑스어 판을 기반으로 원본 번역에 포함되지 않은 작은 조각이 포함되어 있습니다. 이 책은 프랑스의 상징주의 예술가 Maurice Denis의 화려한 글자와 컬러 그림으로 아름답게 묘사되어 있습니다. 이 책의 음모는 13 세기에 살았던 종교적 인물 인 아시시의 성 프란치스코의 삶을 중심으로 진행됩니다. 부유 한 가정에서 태어난 St. Francis는 자신의 특권 생활 방식을 버리고 단순하고 경건한 존재로 살면서 복음을 전파하고 가난하고 아픈 사람들을 돌 보았습니다.

聖フランシスコの花アッシジの花「聖フランシスコの花」本は、未知の著者によって書かれた14世紀のイタリア文学のユニークな作品です。それは有名な聖人の生活を物語り、当時の技術的進歩の記念碑として奉仕しています。テキストは53の短い章で構成されており、それぞれが聖フランシスの生活と教えの様々な側面を強調しています。この本はA。P。 Pechkovskyによって翻訳され、1396のAmaretto Manelliのテキストを使用しており、後にL。 Manzoniによって復元された。この版には、ジャック・ベルトランのフランス語版に基づいて、オリジナルの翻訳に含まれていない小さな断片が含まれています。フランスのシンボリストアーティスト、モーリス・デニスの華やかな文字と色絵で美しく描かれています。本のプロットは、13世紀に住んでいた宗教的人物であるアッシジの聖フランシスの生活を中心に展開しています。裕福な家庭に生まれたセントフランシスは、単純で敬虔な存在を生きるために特権的なライフスタイルを捨て、福音を説き、貧しい人々や病気の世話をしました。

阿西西聖弗朗西斯的花朵書《阿西西的聖弗朗西斯的花朵》是14世紀意大利文學的獨特作品，由一位不知名的作家撰寫。它講述了著名聖人的生活，同時還是當時技術進步的紀念碑。文本由53個簡短的章節組成，每個章節都強調聖弗朗西斯生活和教義的不同方面。該書由A.P.佩奇科夫斯基（Peczkowski）使用1396的 Amaretto Manelli文本進行了翻譯，後來由L. Manzoni修復。根據雅克·貝爾特蘭（Jacques Beltrand）的法語版本，該版本包含未包含在原始翻譯中的小片段。這本書用華麗的字母和法國象征主義藝術家莫裏斯·丹尼斯（Maurice Denis）的彩色繪畫完美地插圖。這本書的情節圍繞著生活在13世紀的宗教人物阿西西的聖弗朗西斯一生。聖弗朗西斯（Saint Francis）生於一個富裕的家庭，放棄了他的特權生活方式，過著簡單而虔誠的生活，傳福音並照顧窮人和病人。