on all three countries together in one volume. The book is divided into three parts, each focusing on one country, and comprises more than 30 maps and plans, over 150 colour photographs and illustrations, as well as a wealth of insider tips from two resident experts who have explored every corner of the region. The first part covers Croatia, including its history, culture and natural beauty, from the Roman aqueducts of Pula to the Renaissance architecture of Dubrovnik, and from the Plitvice Lakes National Park to the beautiful islands off the Dalmatian coast. The second part focuses on Slovenia, taking readers from the Julian Alps to the Postojna Cave Park, via the charming town of Piran and the historic city of Ljubljana. Finally, the third part looks at Rijeka, the vibrant port city that has been designated European Capital of Culture for 2020. Each section includes detailed practical information on where to stay, eat and drink, as well as insights into local customs and etiquette. This latest edition includes new coverage of the very best places to visit and stay, as well as expanded sections on outdoor activities such as hiking, cycling and water sports, reflecting the growing popularity of adventure tourism in the region.

по всем трем странам вместе в одном томе. Книга состоит из трех частей, каждая из которых посвящена одной стране, и включает в себя более 30 карт и планов, более 150 цветных фотографий и иллюстраций, а также множество советов от двух экспертов-резидентов, которые изучили каждый уголок региона. Первая часть охватывает Хорватию, включая её историю, культуру и природную красоту, от римских акведуков Пулы до ренессансной архитектуры Дубровника, и от Национального парка Плитвицких озёр до прекрасных островов у далматинского побережья. Вторая часть посвящена Словении, доставляя читателей из Юлийских Альп в пещерный парк Постойна, через очаровательный город Пиран и исторический город Любляна. Наконец, третья часть смотрит на Риеку, оживленный портовый город, который был назначен культурной столицей Европы на 2020 год. Каждый раздел содержит подробную практическую информацию о том, где остановиться, есть и пить, а также понимание местных обычаев и этикета. Это последнее издание включает в себя новое освещение самых лучших мест для посещения и отдыха, а также расширенные разделы о мероприятиях на открытом воздухе, таких как пешие прогулки, езда на велосипеде и водные виды спорта, что отражает растущую популярность приключенческого туризма в регионе.

dans les trois pays ensemble dans le même volume. livre se compose de trois parties, chacune consacrée à un pays, et comprend plus de 30 cartes et plans, plus de 150 photos et illustrations en couleur, ainsi que de nombreux conseils de deux experts résidents qui ont étudié chaque coin de la région. La première partie couvre la Croatie, y compris son histoire, sa culture et sa beauté naturelle, des aqueducs romains de Pula à l'architecture renaissance de Dubrovnik, et du parc national des lacs de Plitvice aux belles îles au large de la côte dalmate. La deuxième partie est consacrée à la Slovénie, emmenant les lecteurs des Alpes juliennes au parc des grottes de Postojna, à travers la charmante ville de Piran et la ville historique de Ljubljana. Enfin, la troisième partie se penche sur Rijeka, la ville portuaire animée qui a été désignée capitale culturelle de l'Europe pour 2020. Chaque section contient des informations pratiques détaillées sur les endroits où séjourner, manger et boire, ainsi que sur la compréhension des coutumes et du savoir-vivre locaux. Cette dernière édition comprend une nouvelle couverture des meilleurs endroits à visiter et à se détendre, ainsi que des sections élargies sur les activités de plein air telles que la randonnée, le vélo et les sports nautiques, reflétant la popularité croissante du tourisme d'aventure dans la région.

para los tres países juntos en el mismo volumen. libro consta de tres partes, cada una dedicada a un país, e incluye más de 30 mapas y planos, más de 150 fotografías e ilustraciones en color, así como muchos consejos de dos expertos residentes que han estudiado cada rincón de la región. La primera parte abarca Croacia, incluyendo su historia, cultura y belleza natural, desde los acueductos romanos de Pula hasta la arquitectura renacentista de Dubrovnik, y desde el Parque Nacional de los Lagos de Plitvitz hasta las hermosas islas frente a la costa dálmata. La segunda parte está dedicada a Eslovenia, llevando a los lectores de los Alpes Julianos al Parque Cavernícola de Postoina, a través de la encantadora ciudad de Piran y la histórica ciudad de Liubliana. Por último, la tercera parte mira a Rijeka, la animada ciudad portuaria que ha sido designada capital cultural de para 2020. Cada sección contiene información práctica detallada sobre dónde alojarse, comer y beber, así como una comprensión de las costumbres y etiquetas locales. Esta última edición incluye una nueva iluminación de los mejores lugares para visitar y descansar, así como secciones ampliadas sobre actividades al aire libre como senderismo, ciclismo y deportes acuáticos, lo que refleja la creciente popularidad del turismo de aventura en la región.

em todos os três países juntos no mesmo volume. O livro tem três partes, cada uma dedicada a um país, e inclui mais de 30 mapas e planos, mais de 150 fotografias e ilustrações coloridas, além de muitos conselhos de dois especialistas residentes que estudaram cada canto da região. A primeira parte abrange a Croácia, incluindo sua história, cultura e beleza natural, desde os aquedutos romanos da Pula até a arquitetura renascentista de Dubrovnik, e desde o Parque Nacional dos Lagos de Plovwitz até as ilhas lindas ao largo da costa dalmática. A segunda parte é dedicada à Eslovênia, levando leitores dos Alpes do Júlio para o Parque das Cavernas de Póvin, através da charmosa cidade de Pirão e da cidade histórica de Ljubljana. Finalmente, a terceira parte olha para Rieka, uma cidade portuária movimentada que foi nomeada capital cultural da para 2020. Cada seção contém informações práticas detalhadas sobre onde se hospedar, comer e beber e compreensão dos costumes e etiquetas locais. Esta última edição inclui uma nova iluminação dos melhores lugares para visitar e relaxar, bem como seções ampliadas sobre atividades ao ar livre, como caminhadas a pé, passeio de bicicleta e esportes aquáticos, refletindo a crescente popularidade do turismo de aventura na região.

in tutti e tre i paesi insieme in un unico volume. Il libro è composto da tre parti, ognuna dedicata a un paese, e comprende più di 30 mappe e piani, oltre 150 fotografie e illustrazioni a colori, e molti consigli da due esperti residenti che hanno studiato ogni angolo della regione. La prima parte riguarda la Croazia, inclusa la sua storia, la sua cultura e la sua bellezza naturale, dagli acquedotti romani di Pula all'architettura rinascimentale di Dubrovnik, e dal Parco Nazionale dei Laghi di Plitwitz alle splendide isole al largo della costa dalmata. La seconda parte è dedicata alla Slovenia, portando lettori dalle Alpi Yulie al parco delle caverne di Posoina, attraverso l'affascinante città di Piran e la città storica di Lubiana. Infine, la terza parte guarda a Rijeka, città portuale vivace che è stata designata capitale culturale dell'per il 2020. Ogni sezione contiene informazioni pratiche dettagliate su dove alloggiare, mangiare e bere, oltre a comprendere le abitudini locali e l'etichetta. Questa ultima edizione include una nuova illuminazione dei migliori luoghi di visita e relax e sezioni estese sulle attività all'aperto, come passeggiate a piedi, biciclette e sport acquatici, che riflettono la crescente popolarità del turismo d'avventura nella regione.

für alle drei Länder zusammen in einem Band. Das Buch besteht aus drei Teilen, die sich jeweils einem Land widmen, und umfasst mehr als 30 Karten und Pläne, mehr als 150 Farbfotos und Illustrationen sowie viele Tipps von zwei ansässigen Experten, die jede Ecke der Region untersucht haben. Der erste Teil umfasst Kroatien, einschließlich seiner Geschichte, Kultur und natürlichen Schönheit, von den römischen Aquädukten von Pula bis zur Renaissance-Architektur von Dubrovnik und vom Nationalpark der Plitvicer Seen bis zu den wunderschönen Inseln vor der dalmatinischen Küste. Der zweite Teil widmet sich Slowenien und bringt die ser von den Julischen Alpen in den Höhlenpark von Postojna, durch die charmante Stadt Piran und die historische Stadt Ljubljana. Schließlich blickt der dritte Teil auf Rijeka, eine lebendige Hafenstadt, die 2020 zur Kulturhauptstadt s ernannt wurde. Jeder Abschnitt enthält detaillierte praktische Informationen darüber, wo zu bleiben, zu essen und zu trinken, sowie ein Verständnis der lokalen Bräuche und Etikette. Diese neueste Ausgabe enthält eine neue Berichterstattung über die besten Orte zum Besuchen und Entspannen sowie erweiterte Abschnitte über Outdoor-Aktivitäten wie Wandern, Radfahren und Wassersport, die die wachsende Beliebtheit des Abenteuertourismus in der Region widerspiegeln.

dla wszystkich trzech krajów razem w jednym tomie. Książka jest w trzech częściach, z których każda skupia się na jednym kraju i zawiera ponad 30 map i planów, ponad 150 kolorowych zdjęć i ilustracji oraz mnóstwo porad od dwóch rezydentów, którzy studiowali każdy zakątek regionu. Pierwsza część obejmuje Chorwację, w tym jej historię, kulturę i naturalne piękno, od rzymskich akweduktów Puli po renesansową architekturę Dubrownika oraz od Parku Narodowego Jezior Plitwickich po piękne wyspy u wybrzeży Dalmacji. Druga część skupia się na Słowenii, biorąc czytelników z Alp Julijskich do Postojna Cave Park, przez urocze miasto Piran i historyczne miasto Lublany. Wreszcie, trzeci rzut oka na Rijekę, tętniące życiem miasto portowe, które zostało wyznaczone stolicą kulturalną Europy na rok 2020. Każda sekcja zawiera szczegółowe informacje praktyczne na temat miejsca pobytu, jedzenia i picia, a także zrozumienie lokalnych zwyczajów i etykiety. Ta najnowsza edycja obejmuje nowe relacje z najlepszych miejsc do odwiedzenia i relaksu, a także rozszerzone sekcje na zewnątrz, takie jak turystyka turystyczna, rowerowa i wodna, odzwierciedlające rosnącą popularność turystyki przygodowej w regionie.

לכל שלוש המדינות יחד בכרך אחד. הספר הוא בשלושה חלקים, כל אחד מתמקד במדינה אחת, וכולל יותר מ-30 מפות ותוכניות, יותר מ-150 תמונות ואיורים צבעוניים, ועצות רבות של שני מומחים תושבי האזור שלמדו בכל פינה באזור. החלק הראשון מכסה את קרואטיה, כולל ההיסטוריה, התרבות והיופי הטבעי שלה, מאמות המים הרומיות של פולה ועד לאדריכלות הרנסאנס של דוברובניק, ומהפארק הלאומי פליטביצה לאיים היפים ליד החוף הדלמטי. החלק השני מתמקד בסלובניה, הוא לוקח קוראים מהאלפים היוליאנים לפארק מערות פוסטוינה, דרך העיירה המקסימה פיראן והעיר ההיסטורית ליובליאנה. לבסוף, שלישי מביט על ריקה, עיר הנמל הענקית שהוכרזה כבירת התרבות של אירופה לשנת 2020. כל סעיף מכיל מידע מעשי מפורט על היכן לשהות, לאכול ולשתות, וכן הבנה של מנהגים וכללי התנהגות מקומיים. מהדורה חדשה זו כוללת סיקור חדש של המקומות הטובים ביותר לבקר בהם ולהירגע, וכן קטעים מורחבים על פעילויות חיצוניות כגון טיולים, רכיבה על אופניים וספורט מים, המשקפים את הפופולריות הגוברת של תיירות ההרפתקאות באזור.''

tek bir ciltte birlikte üç ülke için. Kitap, her biri bir ülkeye odaklanan üç bölümden oluşuyor ve 30'dan fazla harita ve plan, 150'den fazla renkli fotoğraf ve illüstrasyon ve bölgenin her köşesini inceleyen iki yerleşik uzmandan bolca tavsiye içeriyor. İlk bölüm, Pula'nın Roma su kemerlerinden Dubrovnik'in Rönesans mimarisine ve Plitvice Gölleri Milli Parkı'ndan Dalmaçya kıyılarındaki güzel adalara kadar tarihi, kültürü ve doğal güzelliği de dahil olmak üzere Hırvatistan'ı kapsamaktadır. İkinci bölüm, Julian Alpleri'nden Postojna Mağarası Parkı'na, büyüleyici Piran kasabası ve tarihi Ljubljana kenti boyunca okuyucuları alarak Slovenya'ya odaklanıyor. Son olarak, üçüncüsü 2020 için Avrupa'nın kültürel başkenti olarak belirlenen hareketli liman kenti Rijeka'ya bakıyor. Her bölüm, nerede kalacağınız, yiyeceğiniz ve içeceğiniz hakkında ayrıntılı pratik bilgiler ve yerel gelenek ve göreneklerin anlaşılmasını içerir. Bu son baskı, ziyaret etmek ve dinlenmek için en iyi yerlerin yanı sıra, bölgedeki macera turizminin artan popülaritesini yansıtan yürüyüş, bisiklet ve su sporları gibi açık hava etkinlikleri hakkında genişletilmiş bölümler içermektedir.

لجميع البلدان الثلاثة معا في مجلد واحد. يتكون الكتاب من ثلاثة أجزاء، يركز كل منها على بلد واحد، ويتضمن أكثر من 30 خريطة وخطة، وأكثر من 150 صورة ملونة ورسومًا توضيحية، والكثير من النصائح من خبيرين مقيمين درسا كل ركن من أركان المنطقة. يغطي الجزء الأول كرواتيا، بما في ذلك تاريخها وثقافتها وجمالها الطبيعي، من القنوات الرومانية في بولا إلى الهندسة المعمارية في عصر النهضة في دوبروفنيك، ومن حديقة بليتفيتشي ليكس الوطنية إلى الجزر الجميلة قبالة ساحل دالماسيا. يركز الجزء الثاني على سلوفينيا، حيث ينقل القراء من جبال الألب جوليان إلى حديقة كهف بوستوينا، عبر مدينة بيران الساحرة ومدينة ليوبليانا التاريخية. أخيرًا، ينظر ثالث إلى رييكا، المدينة الساحلية الصاخبة التي تم تعيينها عاصمة ثقافية لأوروبا لعام 2020. يحتوي كل قسم على معلومات عملية مفصلة حول مكان الإقامة وتناول الطعام والشراب، بالإضافة إلى فهم العادات والآداب المحلية. يتضمن هذا الإصدار الأخير تغطية جديدة لأفضل الأماكن للزيارة والاسترخاء، بالإضافة إلى أقسام موسعة عن الأنشطة الخارجية مثل المشي لمسافات طويلة وركوب الدراجات والرياضات المائية، مما يعكس الشعبية المتزايدة لسياحة المغامرات في المنطقة.

세 나라 모두에 대해 한 권으로 함께. 이 책은 각각 한 국가에 중점을 둔 세 부분으로 구성되어 있으며 30 개 이상의지도와 계획, 150 개 이상의 컬러 사진 및 삽화, 이 지역의 모든 구석을 연구 한 두 명의 상주 전문가의 많은 조언이 포함되어 있습니다. 첫 번째 부분은 풀라의 로마 수로에서 두브 로브 니크의 르네상스 건축, 플리트 비체 호수 국립 공원에서 달마시안 해안의 아름다운 섬에 이르기까지 역사, 문화 및 자연의 아름다움을 포함한 크로아티아를 포함합니다. 두 번째 부분은 매력적인 도시 피란과 역사적인 도시 류블 랴나를 통해 줄리안 알프스에서 포스토 나 동굴 공원으로 독자들을 데려가는 슬로베니아에 중점을 둡니다. 마지막으로, 세 번째는 2020 년 유럽의 문화 수도로 지정된 번화 한 항구 도시인 리예 카를 살펴 봅니다. 각 섹션에는 숙박, 식사 및 음료에 대한 자세한 실제 정보와 현지 관습 및 에티켓에 대한 이해가 포함되어 있습니다. 이 최신판에는 방문 및 휴식을 취하기 가장 좋은 장소에 대한 새로운 커버리지와 하이킹, 사이클링 및 수상 스포츠와 같은 야외 활동에 대한 확장 된 섹션이 포함되어 있으며이 지역에서 모험 관광의 인기가 높아지고 있습니다.

3か国全体を一冊にまとめた。本は3つの部分に分かれており、それぞれ1つの国に焦点を当てており、30以上の地図と計画、150以上のカラー写真とイラスト、そして地域の隅々まで研究してきた2人の居住者の専門家からのアドバイスが含まれています。最初の部分は、プーラのローマ水路からドゥブロヴニクのルネサンス建築、そしてプリトヴィツェ湖国立公園からダルマチア沿岸の美しい島々まで、クロアチアの歴史、文化、自然の美しさをカバーしています。第2部はスロベニアに焦点を当て、魅力的なピランの町とリュブリャナの歴史的都市を通して、ジュリアンアルプスからポストイェナ洞窟公園に読者を連れて行きます。最後に、2020にヨーロッパの文化首都に指定されている賑やかな港湾都市リエカを3番目に見てください。各セクションには、滞在、飲食、地元の習慣や礼儀についての理解についての詳細な実用的な情報が含まれています。この最新版には、この地域での冒険観光の人気の高まりを反映して、ハイキング、サイクリング、ウォータースポーツなどの野外活動の拡張セクションだけでなく、訪問し、リラックスするための非常に最高の場所の新しいカバレッジが含まれています。

所有三個國家合並編成一卷。該書分為三個部分，每個部分專門針對一個國家，包括30多張地圖和計劃，150多張彩色照片和插圖，以及兩位駐地專家的許多建議，他們研究了該地區的每個角落。第一部分涵蓋克羅地亞，包括其歷史，文化和自然風光，從普拉的羅馬渡槽到杜布羅夫尼克的文藝復興時期建築，從普利特維采湖國家公園到達爾馬提亞海岸附近的美麗島嶼。第二部分致力於斯洛文尼亞，將讀者從朱利安阿爾卑斯山帶到波斯托伊納洞穴公園，穿過迷人的皮蘭市和歷史悠久的盧布爾雅那市。最後，第三部分著眼於裏耶卡，一個繁忙的港口城市，被指定為2020歐洲文化之都。每個部分都提供有關停下來，吃喝的地方的詳細實用信息，以及對當地習俗和禮儀的理解。最新版本包括對最佳遊覽和休閑場所的新報道，以及有關戶外活動（例如遠足，騎自行車和水上運動）的擴展部分，反映了冒險旅遊在該地區的日益普及。