. The author was a member of Bravo Company 1/5 Cavalry First Infantry Division and shares his story of the brutal realities of combat. This powerful account gives readers a glimpse into the lives of those who fought through some of the heaviest fighting of the war, including the battle at Ong Thanh Bridge, Hamburger Hill and the crossing of the Dong Cay Malaysia River. The plot of "Company of Heroes: A Forgotten Medal of Honor and Bravo Company's War in Vietnam" revolves around the experiences of a group of soldiers from Bravo Company, 1st Battalion, 5th Cavalry Regiment, 1st Infantry Division, during their deployment in Vietnam in the late 1960s. The book provides a detailed and intimate look into the lives of these soldiers, highlighting their bravery, camaraderie, and resilience in the face of intense combat and extreme conditions. The story begins with the arrival of the soldiers in Vietnam, where they are immediately thrust into the thick of the conflict, facing enemy forces on the Ong Thanh Bridge and later at Hamburger Hill. These early battles set the tone for the rest of the unit's tour, as they encounter one harrowing situation after another, from booby traps to ambushes to constant shelling by North Vietnamese artillery. Despite the odds against them, the soldiers persevere, driven by their loyalty to each other and their sense of duty. Throughout the book, the author emphasizes the importance of the human element of warfare, highlighting the bonds that form between the soldiers as they rely on each other for survival. He also delves into the personal struggles of individual soldiers, showcasing how they coped with the trauma of war and the challenges of living in harsh conditions.

.Автор был членом роты Браво 1/5 кавалерийской первой пехотной дивизии и делится своей историей о жестоких реалиях боя. Этот мощный аккаунт дает читателям возможность взглянуть на жизнь тех, кто прошел через одни из самых тяжелых боев войны, включая сражение у моста Онг Тхань, холм Гамбургер и пересечение реки Донгкай в Малайзии. Сюжет "Компании героев: Забытая медаль почета и война компании «Браво» во Вьетнаме"вращается вокруг опыта группы солдат из роты Браво, 1-го батальона, 5-го кавалерийского полка, 1-й пехотной дивизии, во время их дислокации во Вьетнаме в конце 1960s.The книга дает подробный и интимный взгляд на жизнь этих солдат, подчеркивая их храбрость, товарищество, и стойкость перед лицом интенсивных боевых действий и экстремальных условий. История начинается с прибытия солдат во Вьетнам, где их тут же вонзают в гущу конфликта, столкнувшись с вражескими силами на мосту Онг Тхань, а затем на холме Гамбургер. Эти ранние сражения задают тон для остальной части тура подразделения, поскольку они сталкиваются с одной мучительной ситуацией за другой, от мин-ловушек до засад и постоянных обстрелов северовьетнамской артиллерией. Несмотря на шансы против них, солдаты упорствуют, движимые верностью друг другу и чувством долга. На протяжении всей книги автор подчеркивает важность человеческого элемента войны, выделяя связи, которые формируются между солдатами, поскольку они полагаются друг на друга для выживания. Он также углубляется в личную борьбу отдельных солдат, демонстрируя, как они справлялись с травмами войны и проблемами жизни в суровых условиях.

.Autor était membre de la compagnie Bravo 1/5 de la première division d'infanterie de cavalerie et partage son histoire sur les réalités brutales du combat. Ce compte puissant donne aux lecteurs l'occasion de regarder la vie de ceux qui ont traversé certains des combats les plus difficiles de la guerre, y compris la bataille au pont Ong Thanh, la colline Hamburger et la traversée du fleuve Dongkai en Malaisie. L'histoire « s compagnies des héros : La médaille d'honneur oubliée et la guerre de Bravo au Vietnam »tourne autour de l'expérience d'un groupe de soldats de la compagnie Bravo, du 1er bataillon, du 5e régiment de cavalerie, de la 1re division d'infanterie, lors de leur déploiement au Viêt Nam à la fin du 1960s.The, le livre donne un aperçu détaillé et intime de la vie de ces soldats, soulignant leur courage, leur camaraderie et leur résilience face aux combats intenses et aux conditions extrêmes. L'histoire commence par l'arrivée des soldats au Vietnam, où ils sont immédiatement plongés dans le conflit, face aux forces ennemies sur le pont Ong Thanh, puis sur la colline de Hamburger. Ces premières batailles donnent le ton pour le reste de la tournée de l'unité, car ils sont confrontés à une situation douloureuse après l'autre, des pièges aux embuscades et aux tirs constants de l'artillerie nord-vietnamienne. Malgré leurs chances, les soldats persévèrent, animés par la fidélité et le sens du devoir. Tout au long du livre, l'auteur souligne l'importance de l'élément humain de la guerre en mettant en évidence les liens qui se forment entre les soldats parce qu'ils s'appuient les uns sur les autres pour survivre. Il s'inscrit également dans la lutte personnelle des soldats individuels, montrant comment ils ont géré les traumatismes de la guerre et les problèmes de la vie dans des conditions difficiles.

.Autor fue miembro de la Compañía Bravo 1/5 de la Primera División de Infantería de Caballería y comparte su historia sobre las brutales realidades del combate. Este poderoso relato da a los lectores la oportunidad de echar un vistazo a la vida de quienes han pasado por algunos de los combates más duros de la guerra, incluyendo la batalla del puente Ong Thanh, la colina Hamburger y el cruce del río Dongkai en Malasia. La trama de «La compañía de los héroes: La medalla de honor olvidada y la guerra de la compañía Bravo en Vietnam»gira en torno a la experiencia de un grupo de soldados de la Compañía Bravo, el 1.er Batallón, el 5.o Regimiento de Caballería, la 1.a División de Infantería, durante su despliegue en Vietnam al final del 1960s.The, el libro ofrece una visión detallada e íntima de la vida de estos soldados, destacando su valentía, camaradería, y resiliencia ante intensos combates y condiciones extremas. La historia comienza con la llegada de los soldados a Vietnam, donde son enseguida apestados por el conflicto, enfrentándose a las fuerzas enemigas en el puente Ong Thanh y luego en la colina Hamburger. Estas primeras batallas marcan el tono para el resto del recorrido de la unidad, ya que se enfrentan a una situación agónica tras otra, desde armas trampa hasta emboscadas y constantes bombardeos por parte de la artillería norvietnamita. A pesar de las posibilidades contra ellos, los soldados persisten, movidos por la fidelidad de unos a otros y el sentido del deber. A lo largo del libro, el autor destaca la importancia del elemento humano de la guerra, destacando los lazos que se forman entre los soldados, ya que confían unos en otros para sobrevivir. También profundiza en la lucha personal de los soldados individuales, demostrando cómo manejaron los traumas de la guerra y los problemas de la vida en duras condiciones.

.Avor era membro da Companhia Bravo 1/5 da Primeira Divisão de Infantaria de Cavalaria e compartilha a sua história sobre as realidades violentas do combate. Esta poderosa conta oferece aos leitores a oportunidade de olhar para a vida daqueles que atravessaram alguns dos combates mais duros da guerra, incluindo a batalha junto à ponte Ong Than, a colina Hamburger e o cruzamento do rio Dongkai, na Malásia. História de «Companhia de Heróis: Medalha de Honra Esquecida e Guerra Bravo no Vietname»gira em torno da experiência de um grupo de soldados da Companhia Bravo, do 1º Batalhão, do 5º Regimento de Cavalaria, da 1ª Divisão de Infantaria, durante a sua implantação no Vietnã no final de www0s. O livro oferece uma visão detalhada e íntima da vida destes soldados, enfatizando a sua coragem, a sua camaradagem, e sua resistência diante de intensos combates e condições extremas. A história começa com a chegada de soldados ao Vietname, onde eles são imediatamente empurrados para o conflito, enfrentando forças inimigas na ponte Ong Than e depois na colina de Hamburger. Estas batalhas iniciais marcam o tom para o resto da excursão da unidade, porque enfrentam uma situação dolorosa atrás da outra, de minas armadilhas a emboscadas e ataques constantes com artilharia do norte. Apesar das hipóteses contra eles, os soldados persistem, movidos por lealdade e dever. Ao longo do livro, o autor ressalta a importância do elemento humano da guerra, destacando os laços que se formam entre os soldados, porque eles dependem uns dos outros para sobreviver. Ele também se aprofundou na luta pessoal de soldados individuais, mostrando como eles lidaram com os traumas da guerra e os problemas da vida em condições severas.

.Avor era membro della Compagnia Bravo 1/5 della Prima Divisione di Fanteria di Cavalleria e condivide la sua storia sulle brutali realtà della battaglia. Questo potente account offre ai lettori l'opportunità di vedere la vita di coloro che hanno attraversato alcuni dei più duri combattimenti della guerra, tra cui la battaglia al ponte Ong Than, la collina Hamburger e l'attraversamento del fiume Dongkai in Malesia. La storia dì La compagnia degli eroi: la medaglia d'onore dimenticata e la guerra di Bravo in Vietnam "ruota intorno all'esperienza di un gruppo di soldati della Compagnia di Bravo, del primo battaglione, del quinto reggimento di cavalleria, della prima divisione di fanteria, durante il loro dispiegamento in Vietnam alla fine del 1960. The libro offre una visione dettagliata e intima della vita di questi soldati, sottolineando il loro coraggio, la loro compassione, e la loro resistenza di fronte a intensi combattimenti e condizioni estreme. La storia inizia con l'arrivo dei soldati in Vietnam, dove vengono immersi nella collina del conflitto, affrontando le forze nemiche sul ponte Ong Than e poi sulla collina Hamburger. Queste battaglie iniziali danno il tono per il resto del tour dell'unità, perché affrontano una situazione dolorosa dopo l'altra, dalle mine-trappole alle imboscate e i continui colpi di artiglieria nordovetnamica. Nonostante le possibilità contro di loro, i soldati perseverano, guidati dalla fedeltà dell'altro e dal senso del dovere. Durante tutto il libro, l'autore sottolinea l'importanza dell'elemento umano della guerra, evidenziando i legami che si formano tra i soldati, perché si affidano l'uno all'altro per sopravvivere. approfondisce anche nella lotta personale dei singoli soldati, dimostrando come hanno affrontato i traumi della guerra e i problemi della vita in condizioni difficili.

.Der Autor war Mitglied der Kompanie Bravo 1/5 der Kavallerie der ersten Infanteriedivision und erzählt seine Geschichte über die grausamen Realitäten der Schlacht. Dieser kraftvolle Bericht gibt den sern einen Einblick in das ben derer, die einige der härtesten Kämpfe des Krieges durchgemacht haben, einschließlich der Schlacht an der Ong Thanh Bridge, dem Hamburger Hill und der Überquerung des Dongkai River in Malaysia. Die Handlung von „Company of Heroes: Die vergessene Ehrenmedaille und der Krieg der Bravo Company in Vietnam“dreht sich um die Erfahrung einer Gruppe von Soldaten aus der Bravo-Kompanie, dem 1. Bataillon, dem 5. Kavallerieregiment, der 1. Infanteriedivision, während ihres Einsatzes in Vietnam Ende 1960s.The das Buch gibt einen detaillierten und intimen Einblick in das ben dieser Soldaten und betont ihre Tapferkeit, Kameradschaft und Widerstandsfähigkeit angesichts intensiver Kämpfe und extremer Bedingungen. Die Geschichte beginnt mit der Ankunft der Soldaten in Vietnam, wo sie sofort in den Konflikt geraten und auf der Ong-Thanh-Brücke und dann auf dem Hamburger Hügel mit feindlichen Kräften konfrontiert werden. Diese frühen Schlachten geben den Ton für den Rest der Tour der Einheit an, da sie einer quälenden tuation nach der anderen gegenüberstehen, von Sprengfallen über Hinterhalte bis hin zu ständigem Beschuss durch nordvietnamesische Artillerie. Trotz der Chancen gegen sie halten die Soldaten durch, angetrieben von Loyalität zueinander und Pflichtbewusstsein. Während des gesamten Buches betont der Autor die Bedeutung des menschlichen Elements des Krieges und hebt die Verbindungen hervor, die zwischen den Soldaten entstehen, wenn sie sich aufeinander verlassen, um zu überleben. Es vertieft sich auch in die persönlichen Kämpfe einzelner Soldaten und zeigt, wie sie mit den Traumata des Krieges und den Herausforderungen des bens unter harten Bedingungen umgegangen sind.

. Autor był członkiem Bravo Company 1/5 Cavalry First Infantry Division i podziela swoją historię o brutalnych realiach bitwy. Ta potężna relacja daje czytelnikom spojrzenie na życie tych, którzy przeszli niektóre z najcięższych walk wojennych, w tym bitwę pod Ong Thanh Bridge, Hamburger Hill i przejście rzeki Dongkai w Malezji. Historia „Firmy bohaterów: Zapomniany Medal Honoru i Wojna Bravo w Wietnamie”kręci się wokół doświadczeń grupy żołnierzy z Bravo Company, 1 batalion, 5 Pułk Kawalerii, 1 Dywizja Piechoty, podczas ich rozmieszczenia w Wietnamie pod koniec 1960s.The, książka daje szczegółowe i intymne spojrzenie na życie tych żołnierzy, podkreślanie ich odwagi, kamaraderii i odporności w obliczu intensywnych działań wojennych i ekstremalnych warunków. Historia zaczyna się od przybycia żołnierzy do Wietnamu, gdzie od razu wbijają się w gęsty konflikt, stawiając czoła wrogim siłom na moście Ong Thanh, a następnie na Hamburger Hill. Te wczesne bitwy ustawiły ton na resztę wycieczki jednostki w obliczu jednej trudnej sytuacji po drugiej, od pułapek booby do zasadzek i ciągłego ostrzału przez artylerię północnowietnamską. Pomimo sprzeciwu wobec nich, żołnierze utrzymują się, napędzani lojalnością wobec siebie i poczuciem obowiązku. W całej książce autor podkreśla znaczenie ludzkiego elementu wojny, podkreślając więzi, które tworzą się między żołnierzami, polegając na sobie nawzajem dla przetrwania. Zagłębia się w osobiste zmagania poszczególnych żołnierzy, pokazując, jak poradzili sobie z urazami wojennymi i wyzwaniami związanymi z życiem w trudnych warunkach.

. הסופר היה חבר בפלוגה 1/5 בדיוויזיית חיל הרגלים הראשונה של בראבו וחולק את סיפורו על המציאות האכזרית של הקרב. סיפור רב עוצמה זה מעניק לקוראים הצצה לחייהם של אלו שעברו חלק מהלחימה הכבדה ביותר במלחמה, כולל קרב גשר אונג טנה, גבעת ההמבורגר וחציית נהר דונגקאי במלזיה. סיפור ”חברות הגיבורים: מדליית הכבוד הנשכחת ומלחמת בראבו בווייטנאם”סובב סביב החוויות של קבוצת חיילים מפלוגה בראבו, הגדוד הראשון, רגימנט הפרשים החמישי, דיוויזיית חיל הרגלים הראשונה, במהלך פריסתם בווייטנאם בסוף 1960s.The, הספר נותן מבט מפורט ואינטימי על חייהם של החיילים האלה, תוך הדגשת אומץ לבם, ידידותם והתאוששותם לנוכח מעשי איבה עזים ותנאים קיצוניים. הסיפור מתחיל עם הגעתם של חיילים לווייטנאם, שם הם מונעים מיד לתוך עובי העימות, מול כוחות אויב על גשר אונג טאן ולאחר מכן על גבעת ההמבורגר. הקרבות המוקדמים האלה קבעו את הטון להמשך הסיור של היחידה כשהם מתמודדים עם מצב קשה אחד אחרי השני, ממלכודות למארבים והפגזות בלתי פוסקות של ארטילריה צפון וייטנאמית. למרות הסיכויים נגדם, החיילים מתמידים, מונעים על ידי נאמנות זה לזה ותחושת חובה. לאורך הספר מדגיש המחבר את חשיבותו של אלמנט המלחמה האנושי, ומדגיש את הקשרים הנוצרים בין החיילים בעודם נשענים זה על זה להישרדות. היא גם מתעמקת במאבקים האישיים של חיילים בודדים, ומוכיחה כיצד התמודדו עם טראומות המלחמה ועם קשיי החיים בתנאים קשים.''

. Yazar, Bravo Bölüğü 1/5 Süvari Birinci Piyade Tümeni üyesiydi ve savaşın acımasız gerçekleri hakkındaki hikayesini paylaşıyor. Bu güçlü hikaye, okuyuculara, Ong Thanh Köprüsü Savaşı, Hamburger Tepesi ve Malezya'daki Dongkai Nehri geçişi de dahil olmak üzere savaşın en ağır savaşlarından geçenlerin hayatlarına bir bakış atıyor. Kahramanların Şirketleri: Unutulmuş Onur Madalyası ve Vietnam'daki Bravo SavaşıBravo Bölüğünden bir grup askerin deneyimleri etrafında döner, 1. Tabur, 5. Süvari Alayı, 1. Piyade Tümeni, 1960s.The sonunda Vietnam'da konuşlanmaları sırasında, Kitap bu askerlerin hayatlarına ayrıntılı ve samimi bir bakış sunuyor. Yoğun düşmanlıklar ve aşırı koşullar karşısında cesaretlerini, arkadaşlıklarını ve dayanıklılıklarını vurgulayarak. Hikaye, askerlerin Vietnam'a gelmesiyle başlar, burada derhal çatışmanın kalınlığına sürülürler, Ong Thanh Köprüsü'nde ve daha sonra Hamburger Tepesi'nde düşman kuvvetleriyle karşı karşıya kalırlar. Bu erken savaşlar, birimin turunun geri kalanı için, bubi tuzaklarından pusulara ve Kuzey Vietnam topçularının sürekli bombardımanına kadar birbiri ardına acı veren durumlarla karşı karşıya kaldıkları için tonu belirledi. Onlara karşı olan olasılıklara rağmen, askerler birbirlerine sadakat ve görev duygusu ile devam ediyor. Kitap boyunca yazar, savaşın insan unsurunun önemini vurgulayarak, hayatta kalmak için birbirlerine güvendikleri için askerler arasında oluşan bağları vurgulamaktadır. Ayrıca, bireysel askerlerin kişisel mücadelelerine, savaşın travmalarıyla ve zorlu koşullar altında yaşamanın zorluklarıyla nasıl başa çıktıklarını gösteriyor.

. 2-1 كان صاحب البلاغ عضواً 1/5 فرقة المشاة الأولى التابعة لسرية برافو ويشاركه قصته عن الحقائق الوحشية للمعركة. يعطي هذا الحساب القوي للقراء لمحة عن حياة أولئك الذين مروا ببعض أعنف المعارك في الحرب، بما في ذلك معركة جسر أونغ ثانه وهامبرغر هيل ومعبر نهر دونغكاي في ماليزيا. قصة «شركات الأبطال: وسام الشرف المنسي وحرب برافو في فيتنام»يدور حول تجارب مجموعة من الجنود من شركة برافو، الكتيبة الأولى، فوج الفرسان الخامس، فرقة المشاة الأولى، أثناء انتشارهم في فيتنام في نهاية 1960s.The، الكتاب يلقي نظرة مفصلة وحميمة على حياة هؤلاء الجنود، مؤكدين شجاعتهم وصداقتهم الحميمة ومرونتهم في مواجهة الأعمال العدائية الشديدة والظروف القاسية. تبدأ القصة بوصول الجنود إلى فيتنام، حيث يتم دفعهم على الفور إلى خضم الصراع، في مواجهة قوات العدو على جسر أونغ ثانه ثم على تل هامبرغر. حددت هذه المعارك المبكرة نغمة بقية جولة الوحدة حيث يواجهون موقفًا مروعًا تلو الآخر، من الأفخاخ المتفجرة إلى الكمائن والقصف المستمر من قبل المدفعية الفيتنامية الشمالية. على الرغم من الصعاب ضدهم، استمر الجنود، مدفوعين بالولاء لبعضهم البعض والشعور بالواجب. في جميع أنحاء الكتاب، يؤكد المؤلف على أهمية العنصر البشري للحرب، ويسلط الضوء على الروابط التي تتشكل بين الجنود حيث يعتمدون على بعضهم البعض من أجل البقاء. كما أنه يتعمق في النضالات الشخصية للجنود الأفراد، ويوضح كيف تعاملوا مع صدمات الحرب وتحديات العيش في ظل ظروف قاسية.

. 저자는 Bravo Company 1/5 기병 제 1 보병 사단의 일원이었으며 잔인한 전투 현실에 대한 그의 이야기를 공유합니다. 이 강력한 설명을 통해 독자들은 Ong Thanh Bridge 전투, Hamburger Hill 및 말레이시아의 Dongkai River 교차로를 포함하여 전쟁에서 가장 격렬한 전투를 겪은 사람들의 삶을 엿볼 수 있습니다. 이야기 "영웅의 회사: 잊혀진 명예 훈장과 베트남의 브라보 전쟁"Bravo Company의 군인 그룹의 경험을 중심으로 1960 년대 말 베트남에 배치되는 동안 제 1 보병 사단 제 5 기병 연대 제 1 대대 이 책은 이 병사들의 삶을 상세하고 친밀하게 보여줍니다. 강렬한 적대감과 극한 상황에 직면 한 용기, 동지애 및 탄력성을 강조합니다. 이 이야기는 베트남에 병사들이 도착하는 것으로 시작되며, 그곳에서 그들은 Ong Thanh Bridge와 Hamburger Hill에서 적군과 마주 치면서 즉시 충돌의 두꺼운 곳으로 몰려갑니다. 이 초기 전투는 부비 트랩에서 매복, 북베트남 포병의 지속적인 포격에 이르기까지 나머지 부대 투어의 분위기를 조성했습니다. 그들에 대한 가능성에도 불구하고, 군인들은 서로에 대한 충성과 의무감에 의해 지속됩니다. 이 책 전체에서 저자는 인간 전쟁 요소의 중요성을 강조하면서 병사들이 생존을 위해 서로에게 의지 할 때 형성되는 유대를 강조합니다. 또한 개별 병사들의 개인적인 투쟁을 탐구하여 전쟁의 외상과 가혹한 조건 하에서 생활하는 어려움을 어떻게 처리했는지 보여줍니다.

.著者はBravo Company 1/5騎兵第1歩兵師団のメンバーであり、戦闘の残忍な現実についての彼の物語を共有しています。この強力な記述は、オンタン橋の戦い、ハンバーガーヒル、マレーシアの東海川の渡河など、戦争で最も重い戦闘を経験した人々の生活を垣間見ることができます。ストーリー「英雄の会社：忘れられた名誉勲章とベトナムのブラボー戦争」Bravo Companyの兵士のグループの経験を中心に展開し、 第1大隊、第5騎兵連隊、第1歩兵師団、1960s.Theの終わりにベトナムでの展開中に、 この本は兵士たちの生活を詳細かつ親密に見ています、 激しい敵対と極限状態に直面して、彼らの勇気、友情、そして回復力を強調します。物語はベトナムに兵士が到着したことから始まり、そこで彼らは即座にオンタン橋で敵軍と対峙し、ハンブルガーヒルで戦った。これらの初期の戦闘は、ブービートラップから待ち伏せ、北ベトナムの砲兵による絶え間ない砲撃まで、次々と悲惨な状況に直面しているため、部隊のツアーの残りの部分のトーンを設定しました。彼らに対する確率にもかかわらず、兵士は互いへの忠誠と義務感に駆られて、持続します。著者はこの本を通して、戦争の人間的要素の重要性を強調し、兵士同士が生存のために互いに依存し合うように形成される絆を強調している。それはまた、個々の兵士の個人的な闘争を掘り下げ、彼らが戦争のトラウマと過酷な状況下での生活の課題にどのように対処したかを示します。

Avtor是Bravo 1/5騎兵第一步兵師的成員，並分享了他關於殘酷戰鬥現實的故事。這個強大的帳戶使讀者有機會了解那些經歷過戰爭中最激烈的戰鬥的人的生活，包括Ong Thanh橋，漢堡山和馬來西亞東開河的交匯處。情節「英雄公司：被遺忘的榮譽勛章和越南布拉沃公司的戰爭」該書圍繞一群來自布拉沃公司，第1營，第5騎兵團，第1步兵師的士兵在越南部署期間的經歷展開1960s.The該書詳細而親密地介紹了這些士兵的生活，強調了他們的勇氣，友情和面對激烈的戰鬥和極端條件的韌性。故事始於士兵到達越南，在那裏他們立即陷入沖突，在Ong Thanh橋和漢堡山面對敵軍。這些早期的戰鬥為該部隊的其余巡回演出定下了基調，因為他們面臨著從誘殺裝置到伏擊以及北越炮兵不斷炮擊的痛苦局面。盡管有反對他們的機會，士兵們還是堅持不懈，以彼此的忠誠和責任感為動力。在整本書中，作者強調了戰爭中人類元素的重要性，強調了士兵之間相互依賴以生存而形成的聯系。他還深入研究了個別士兵的個人鬥爭，展示了他們在惡劣條件下如何應對戰爭創傷和生活問題。