He argues that civilizations have been the main force driving progress throughout history and will continue to do so. The book begins with the author's thesis that the development of civilization is not a linear process but rather a cyclical one, with each stage building upon the previous one. The author emphasizes that civilizations are not static entities but dynamic systems that evolve over time, constantly adapting to changing circumstances. The book then delves into the various stages of civilization, from the earliest hunter-gatherer societies to the most advanced industrial ones, highlighting the key factors that have driven progress and shaped the course of human history. The author also explores the role of technology in this evolution, arguing that it has played a crucial role in shaping our world and will continue to do so in the future. One of the most compelling aspects of the book is the way it challenges traditional notions of progress and development, suggesting that we need to rethink our understanding of these concepts in order to truly grasp the nature of civilization and its impact on human society. The author argues that we must recognize the interconnectedness of all societies, regardless of their level of development, and work towards a more inclusive and equitable future for all. Throughout the book, Felipe Fernandez-Armesto draws on a wide range of historical examples to illustrate his points, from the rise and fall of empires to the impact of colonialism and globalization.

Он утверждает, что цивилизации были главной движущей силой прогресса на протяжении всей истории и будут продолжать это делать. Книга начинается с тезиса автора о том, что развитие цивилизации - это не линейный процесс, а скорее циклический, при котором каждый этап строится на предыдущем. Автор подчеркивает, что цивилизации - это не статические сущности, а динамические системы, которые эволюционируют с течением времени, постоянно приспосабливаясь к меняющимся обстоятельствам. Затем книга углубляется в различные этапы цивилизации, от самых ранних обществ охотников-собирателей до самых передовых индустриальных, выделяя ключевые факторы, которые обусловили прогресс и сформировали ход человеческой истории. Автор также исследует роль технологий в этой эволюции, утверждая, что они сыграли решающую роль в формировании нашего мира и будут продолжать это делать в будущем. Одним из наиболее убедительных аспектов книги является то, как она бросает вызов традиционным представлениям о прогрессе и развитии, предполагая, что нам необходимо переосмыслить наше понимание этих концепций, чтобы действительно понять природу цивилизации и ее влияние на человеческое общество. Автор утверждает, что мы должны признать взаимосвязанность всех обществ, независимо от уровня их развития, и работать в направлении более инклюзивного и справедливого будущего для всех. На протяжении всей книги Фелипе Фернандес-Арместо опирается на широкий спектр исторических примеров, чтобы проиллюстрировать свои точки зрения, от подъема и падения империй до воздействия колониализма и глобализации.

Il affirme que les civilisations ont été le principal moteur du progrès tout au long de l'histoire et continueront à le faire. livre commence par la thèse de l'auteur selon laquelle le développement de la civilisation n'est pas un processus linéaire, mais plutôt cyclique, dans lequel chaque étape est construite sur la précédente. L'auteur souligne que les civilisations ne sont pas des entités statiques, mais des systèmes dynamiques qui évoluent au fil du temps, en s'adaptant constamment aux circonstances changeantes. livre explore ensuite les différentes étapes de la civilisation, des premières sociétés de chasseurs-cueilleurs aux plus avancées industrielles, mettant en évidence les facteurs clés qui ont motivé le progrès et façonné le cours de l'histoire humaine. L'auteur explore également le rôle des technologies dans cette évolution, affirmant qu'elles ont joué un rôle crucial dans la formation de notre monde et qu'elles continueront à le faire à l'avenir. L'un des aspects les plus convaincants du livre est la façon dont il remet en question les conceptions traditionnelles du progrès et du développement, suggérant que nous devons repenser notre compréhension de ces concepts pour vraiment comprendre la nature de la civilisation et son impact sur la société humaine. L'auteur affirme que nous devons reconnaître l'interdépendance de toutes les sociétés, quel que soit leur niveau de développement, et œuvrer pour un avenir plus inclusif et plus juste pour tous. Tout au long du livre, Felipe Fernandez-Armesto s'appuie sur un large éventail d'exemples historiques pour illustrer ses points de vue, de l'ascension et de la chute des empires aux effets du colonialisme et de la mondialisation.

Afirma que las civilizaciones han sido el principal motor del progreso a lo largo de la historia y seguirán haciéndolo. libro comienza con la tesis del autor de que el desarrollo de la civilización no es un proceso lineal, sino más bien cíclico, en el que cada etapa se construye sobre la anterior. autor subraya que las civilizaciones no son entidades estáticas, sino sistemas dinámicos que evolucionan con el paso del tiempo, adaptándose constantemente a las circunstancias cambiantes. A continuación, el libro profundiza en las diferentes etapas de la civilización, desde las primeras sociedades de cazadores-recolectores hasta las más avanzadas industriales, destacando los factores clave que han condicionado el progreso y dado forma al curso de la historia humana. autor también explora el papel de la tecnología en esta evolución, argumentando que han jugado un papel crucial en la formación de nuestro mundo y seguirán haciéndolo en el futuro. Uno de los aspectos más convincentes del libro es cómo desafía las ideas tradicionales sobre el progreso y el desarrollo, sugiriendo que necesitamos repensar nuestra comprensión de estos conceptos para comprender realmente la naturaleza de la civilización y su impacto en la sociedad humana. autor sostiene que debemos reconocer la interconexión de todas las sociedades, independientemente de su nivel de desarrollo, y trabajar hacia un futuro más inclusivo y equitativo para todos. A lo largo del libro, Felipe Fernández-Armesto se apoya en una amplia gama de ejemplos históricos para ilustrar sus puntos de vista, desde el ascenso y caída de los imperios hasta el impacto del colonialismo y la globalización.

Ele afirma que as civilizações foram o principal motor do progresso ao longo da história e continuarão a fazê-lo. O livro começa com a tese do autor de que o desenvolvimento da civilização não é um processo linear, mas sim cíclico, em que cada etapa é construída sobre o anterior. O autor ressalta que as civilizações não são entidades estáticas, mas sistemas dinâmicos que evoluem ao longo do tempo, adaptando-se constantemente às circunstâncias em evolução. Em seguida, o livro se aprofunda em várias fases da civilização, desde as mais antigas sociedades de caçadores-coletores até as industriais mais avançadas, destacando os fatores essenciais que impulsionaram o progresso e moldaram o curso da história humana. O autor também explora o papel da tecnologia nessa evolução, afirmando que eles foram decisivos para a formação do nosso mundo e continuarão a fazê-lo no futuro. Um dos aspectos mais convincentes do livro é como desafia as percepções tradicionais de progresso e desenvolvimento, sugerindo que precisamos repensar a nossa compreensão desses conceitos para realmente compreender a natureza da civilização e seus efeitos na sociedade humana. O autor afirma que devemos reconhecer a interconectividade de todas as sociedades, independentemente do seu nível de desenvolvimento, e trabalhar para um futuro mais inclusivo e justo para todos. Ao longo do livro, Felipe Fernandez-Armesto se baseia em uma ampla gama de exemplos históricos para ilustrar seus pontos de vista, desde a ascensão e queda de impérios até os efeitos do colonialismo e da globalização.

Egli sostiene che le civiltà sono state il principale motore del progresso nel corso della storia e continueranno a farlo. Il libro inizia con la tesi dell'autore secondo cui lo sviluppo della civiltà non è un processo lineare, ma piuttosto ciclico, in cui ogni fase è basata sul precedente. L'autore sottolinea che le civiltà non sono entità statiche, ma sistemi dinamici che si evolvono nel corso del tempo, adattandosi costantemente alle circostanze che cambiano. Poi il libro si approfondisce nelle varie fasi della civiltà, dalle più antiche società di cacciatori-raccoglitori ai più avanzati industriali, evidenziando i fattori chiave che hanno condizionato il progresso e delineato il corso della storia umana. L'autore esplora anche il ruolo della tecnologia in questa evoluzione, sostenendo che hanno avuto un ruolo cruciale nella formazione del nostro mondo e continueranno a farlo in futuro. Uno degli aspetti più convincenti del libro è il modo in cui sfida la visione tradizionale del progresso e dello sviluppo, suggerendo che dobbiamo ripensare la nostra comprensione di questi concetti per comprendere realmente la natura della civiltà e il suo impatto sulla società umana. L'autore sostiene che dobbiamo riconoscere l'interconnessione di tutte le società, indipendentemente dal loro livello di sviluppo, e lavorare per un futuro più inclusivo ed equo per tutti. In tutto il libro Felipe Fernandez-Armesto si basa su una vasta gamma di esempi storici per illustrare i suoi punti di vista, dall'ascesa e caduta degli imperi all'impatto del colonialismo e della globalizzazione.

Er behauptet, dass Zivilisationen im Laufe der Geschichte die treibende Kraft des Fortschritts waren und dies auch weiterhin tun werden. Das Buch beginnt mit der These des Autors, dass die Entwicklung der Zivilisation kein linearer Prozess ist, sondern ein zyklischer, bei dem jede Phase auf der vorherigen aufbaut. Der Autor betont, dass Zivilisationen keine statischen Einheiten sind, sondern dynamische Systeme, die sich im Laufe der Zeit entwickeln und sich ständig an sich ändernde Umstände anpassen. Das Buch taucht dann in verschiedene Stadien der Zivilisation ein, von den frühesten Jäger-Sammler-Gesellschaften bis zu den fortschrittlichsten industriellen, und hebt die Schlüsselfaktoren hervor, die den Fortschritt bestimmt und den Verlauf der menschlichen Geschichte geprägt haben. Der Autor untersucht auch die Rolle der Technologie in dieser Entwicklung und argumentiert, dass sie eine entscheidende Rolle bei der Gestaltung unserer Welt gespielt hat und dies auch in Zukunft tun wird. Einer der überzeugendsten Aspekte des Buches ist, wie es traditionelle Vorstellungen von Fortschritt und Entwicklung in Frage stellt, was darauf hindeutet, dass wir unser Verständnis dieser Konzepte überdenken müssen, um die Natur der Zivilisation und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft wirklich zu verstehen. Der Autor argumentiert, dass wir die Vernetzung aller Gesellschaften unabhängig von ihrem Entwicklungsstand anerkennen und auf eine integrativere und gerechtere Zukunft für alle hinarbeiten müssen. Während des gesamten Buches greift Felipe Fernández-Armesto auf eine Vielzahl historischer Beispiele zurück, um seine Standpunkte zu veranschaulichen, vom Aufstieg und Fall von Imperien bis hin zu den Auswirkungen von Kolonialismus und Globalisierung.

Twierdzi on, że cywilizacje były głównym motorem postępu w całej historii i nadal będzie to robić. Książka zaczyna się od tezy autora, że rozwój cywilizacji nie jest procesem liniowym, ale raczej cyklicznym, w którym każdy etap jest zbudowany na poprzednim. Autor podkreśla, że cywilizacje nie są podmiotami statycznymi, lecz dynamicznymi systemami, które ewoluują w czasie, stale dostosowując się do zmieniających się okoliczności. Następnie książka zagłębia się w różne etapy cywilizacji, od najwcześniejszych społeczeństw łowców-zbieraczy do najbardziej zaawansowanych przemysłowych, podkreślając kluczowe czynniki, które uwarunkowały postęp i ukształtowały bieg ludzkiej historii. Autor bada również rolę technologii w tej ewolucji, argumentując, że odegrała ona kluczową rolę w kształtowaniu naszego świata i nadal będzie to robić w przyszłości. Jednym z najbardziej ważnych aspektów książki jest to, jak kwestionuje tradycyjne pojęcia postępu i rozwoju, sugerując, że musimy przemyśleć nasze zrozumienie tych pojęć, aby naprawdę zrozumieć naturę cywilizacji i jej wpływ na społeczeństwo ludzkie. Autor twierdzi, że musimy uznać wzajemne powiązania wszystkich społeczeństw, niezależnie od ich poziomu rozwoju, oraz dążyć do bardziej integracyjnej i sprawiedliwej przyszłości dla wszystkich. W całej książce Felipe Fernández-Armesto czerpie z szerokiego zakresu przykładów historycznych, aby zilustrować swoje punkty, począwszy od powstania i upadku imperiów, aż po wpływ kolonializmu i globalizacji.

הוא טוען כי תרבויות כבר נהג עיקרי של התקדמות לאורך ההיסטוריה וימשיך לעשות זאת. הספר מתחיל עם התזה של המחבר כי התפתחות הציוויליזציה אינה תהליך ליניארי, אלא מחזורי, שבו כל שלב בנוי על השלב הקודם. המחבר מדגיש כי הציוויליזציות אינן ישויות סטטיות, אלא מערכות דינמיות המתפתחות עם הזמן ומסתגלות כל הזמן לנסיבות משתנות. לאחר מכן, הספר מתעמק בשלבים שונים של הציוויליזציה, החל בחברות הציידים-לקטים המוקדמות ביותר ועד לתעשייה המתקדמת ביותר, ומדגיש את הגורמים המרכזיים שהתנו את ההתקדמות ועיצבו את מהלך ההיסטוריה האנושית. המחבר גם בוחן את תפקידה של הטכנולוגיה באבולוציה זו, וטוען שמילאה תפקיד מכריע בעיצוב עולמנו ותמשיך לעשות כן בעתיד. אחד ההיבטים המשכנעים ביותר בספר הוא האופן שבו הוא מאתגר מושגים מסורתיים של קידמה והתפתחות, מה שמרמז שעלינו לחשוב מחדש על הבנתנו את המושגים הללו כדי להבין באמת את טבעה של הציוויליזציה ואת השפעתה על החברה האנושית. המחבר טוען שעלינו להכיר בקישוריות של כל החברות, ללא קשר לרמת ההתפתחות שלהן, ולעבוד לקראת עתיד יותר כוללני ושוויוני לכולם. לאורך כל הספר, פליפה פרננדס-ארמסטו (Felipe Fernández-Armesto) מצייר מגוון רחב של דוגמאות היסטוריות כדי להמחיש את הנקודות שלו, החל בעלייתן ונפילתן של אימפריות ועד להשפעתן של הקולוניאליזם והגלובליזציה.''

Medeniyetlerin tarih boyunca ilerlemenin ana itici gücü olduğunu ve bunu yapmaya devam edeceğini savunuyor. Kitap, yazarın uygarlığın gelişiminin doğrusal bir süreç değil, her aşamanın bir öncekinin üzerine inşa edildiği döngüsel bir süreç olduğu teziyle başlar. Yazar, medeniyetlerin statik varlıklar değil, zaman içinde gelişen, değişen koşullara sürekli uyum sağlayan dinamik sistemler olduğunu vurgulamaktadır. Kitap daha sonra, en eski avcı-toplayıcı toplumlardan en gelişmiş sanayiye kadar medeniyetin çeşitli aşamalarına giriyor ve ilerlemeyi koşullandıran ve insanlık tarihinin gidişatını şekillendiren temel faktörleri vurguluyor. Yazar ayrıca, bu evrimde teknolojinin rolünü araştırıyor ve dünyamızı şekillendirmede çok önemli bir rol oynadığını ve gelecekte de bunu yapmaya devam edeceğini savunuyor. Kitabın en zorlayıcı yönlerinden biri, medeniyetin doğasını ve insan toplumu üzerindeki etkisini gerçekten anlamak için bu kavramlar hakkındaki anlayışımızı yeniden düşünmemiz gerektiğini öne süren geleneksel ilerleme ve gelişme kavramlarına nasıl meydan okuduğudur. Yazar, gelişme düzeylerine bakılmaksızın tüm toplumların birbirine bağlılığını kabul etmemiz ve herkes için daha kapsayıcı ve adil bir gelecek için çalışmamız gerektiğini savunuyor. Kitap boyunca Felipe Fernández-Armesto, imparatorlukların yükselişi ve çöküşünden sömürgecilik ve küreselleşmenin etkisine kadar noktalarını göstermek için çok çeşitli tarihsel örneklerden yararlanıyor.

يجادل بأن الحضارات كانت محركًا رئيسيًا للتقدم عبر التاريخ وستواصل القيام بذلك. يبدأ الكتاب بأطروحة المؤلف بأن تطور الحضارة ليس عملية خطية، ولكنه عملية دورية، حيث يتم بناء كل مرحلة على المرحلة السابقة. يؤكد المؤلف أن الحضارات ليست كيانات ثابتة، ولكنها أنظمة ديناميكية تتطور بمرور الوقت، وتتكيف باستمرار مع الظروف المتغيرة. ثم يتعمق الكتاب في مراحل مختلفة من الحضارة، من أقدم مجتمعات الصيد وجمع الثمار إلى أكثر المجتمعات الصناعية تقدمًا، ويسلط الضوء على العوامل الرئيسية التي اشترطت التقدم وشكلت مسار التاريخ البشري. يستكشف المؤلف أيضًا دور التكنولوجيا في هذا التطور، بحجة أنها لعبت دورًا حاسمًا في تشكيل عالمنا وستواصل القيام بذلك في المستقبل. أحد أكثر جوانب الكتاب إلحاحًا هو كيف يتحدى المفاهيم التقليدية للتقدم والتنمية، مما يشير إلى أننا بحاجة إلى إعادة التفكير في فهمنا لهذه المفاهيم لفهم طبيعة الحضارة وتأثيرها على المجتمع البشري حقًا. ويجادل المؤلف بأنه يجب علينا الاعتراف بالترابط بين جميع المجتمعات، بغض النظر عن مستوى تنميتها، والعمل من أجل مستقبل أكثر شمولا وإنصافا للجميع. في جميع أنحاء الكتاب، يعتمد فيليب فرنانديز أرميستو على مجموعة واسعة من الأمثلة التاريخية لتوضيح نقاطه، من صعود وسقوط الإمبراطوريات إلى تأثير الاستعمار والعولمة.

그는 문명이 역사 전반에 걸쳐 진보의 주요 동인이었으며 계속 그렇게 할 것이라고 주장한다. 이 책은 문명의 발전이 선형 과정이 아니라 각 단계가 이전 단계를 기반으로하는 주기적 과정이라는 저자의 논문으로 시작합니다. 저자는 문명이 정적 실체가 아니라 시간이 지남에 따라 진화하여 변화하는 환경에 지속적으로 적응하는 역동적 인 시스템이라고 강조 그런 다음이 책은 초기 사냥꾼 수집가 사회에서 가장 진보 된 산업에 이르기까지 다양한 단계의 문명을 탐구하여 진보를 조절하고 인류 역사의 과정을 형성 한 주요 요소를 강조합니다. 저자는 또한이 진화에서 기술의 역할을 탐구하면서 세상을 형성하는 데 결정적인 역할을했으며 앞으로도 계속 그렇게 할 것이라고 주장했다. 이 책의 가장 매력적인 측면 중 하나는 문명의 본질과 인간 사회에 미치는 영향을 진정으로 이해하기 위해 이러한 개념에 대한 이해를 다시 생각해야한다는 것을 암시하는 전통적인 진보와 발전 개념에 어떻게 도전하는지입니다. 저자는 개발 수준에 관계없이 모든 사회의 상호 연결성을 인식하고 모든 사람을위한보다 포괄적이고 공평한 미래를 향해 노력해야한다고 주장합니다. 이 책 전체에서 Felipe Fernández-Armesto는 제국의 부상과 하락에서 식민지주의와 세계화의 영향에 이르기까지 그의 요점을 설명하기 위해 광범위한 역사적 예를 그립니다.

彼は文明が歴史を通じて進歩の主要な原動力となってきたと主張し、そうしています。この本は、文明の発展は線形なプロセスではなく、それぞれの段階が前の段階で構築されている循環的なプロセスであるという著者の論文から始まります。文明は静的な実体ではなく、時間とともに進化する動的なシステムであり、変化する状況に常に適応していることを強調している。この本は、初期の狩猟採集社会から最先端の産業まで、文明の様々な段階を掘り下げ、進歩を条件とし、人類の歴史の過程を形作った重要な要因を強調しています。著者はまた、この進化における技術の役割を探求し、それが私たちの世界を形作る上で重要な役割を果たしたと主張し、今後もそうしていきます。本の最も魅力的な側面の1つは、それが進歩と発展の伝統的な概念にどのように挑戦しているかであり、文明の本質と人間社会への影響を真に理解するために、これらの概念の理解を再考する必要があることを示唆しています。著者は、開発のレベルに関係なく、すべての社会の相互接続性を認識し、すべての人々のためのより包括的で公平な未来に向けて取り組まなければならないと主張しています。フェリペ・フェルナンデス=アルメスト（Felipe Fernández-Armesto）は、帝国の台頭と崩壊から植民地主義とグローバル化の影響まで、幅広い歴史的事例を取り上げています。

他認為，文明是整個歷史上進步的主要推動力，並將繼續這樣做。這本書從作者的論點開始，即文明的發展不是線性過程，而是循環過程，其中每個階段都建立在先前的階段上。文明不是靜態實體，而是動態系統，隨著時間的推移不斷演變，不斷適應不斷變化的環境。然後，該書深入研究了文明的各個階段，從最早的狩獵-采集者社會到最先進的工業社會，突出了推動進步和塑造人類歷史進程的關鍵因素。作者還探討了技術在這種演變中的作用，認為它們在塑造我們的世界方面發揮了關鍵作用，並將繼續這樣做。這本書最引人註目的方面之一是它如何挑戰關於進步和發展的傳統觀念，這表明我們需要重新思考我們對這些概念的理解，以便真正了解文明的本質及其對人類社會的影響。作者認為，我們必須認識到所有社會的相互聯系，無論其發展水平如何，並努力為所有人創造一個更加包容和公平的未來。在整個書中，費利佩·費爾南德斯-阿梅斯托（FelipeFernández-Armesto）借鑒了廣泛的歷史實例來說明他的觀點，從帝國的興衰到殖民主義和全球化的影響。