The plot of the novel "Чапаев и Пустота" (Chapaev and Emptiness) by Russian writer Andrey Kurkov is a thought-provoking exploration of the evolution of technology, the importance of developing a personal paradigm for understanding the technological process of modern knowledge, and the need for human unity in times of conflict. Set in two different time periods - Russia during the Civil War of 1918-1919 and post-perestroika Russia of the mid-1990s - the novel delves into the themes of perception, reality, and the human condition. At its core, the story revolves around the character of Peter the Void, a decadent poet who finds himself caught up in the midst of revolutionary Moscow during the early 20th century. As the city is torn apart by political upheaval and social change, Peter's perception of reality becomes increasingly distorted, leading him on a journey that spans both time periods. In the first, he meets Vasily Chapaev, a legendary Red Army commander, and together they venture to the front lines of the Civil War. In the second, Peter is a patient in a psychiatric hospital, where a young doctor fresh out of medical school seeks to understand his unique perspective on the world. Throughout the novel, Kurkov explores the idea that our understanding of reality is shaped by our experiences and the lens through which we view the world.

Сюжет романа «Чапаев и Пустота» (Чапаев и Пустота) русского писателя Андрея Куркова - заставляющее задуматься исследование эволюции технологий, важности выработки личностной парадигмы для понимания технологического процесса современного знания, необходимости единства человека во времена конфликтов. Действие разворачивается в двух разных временных периодах - России времён Гражданской войны 1918 - 1919 годов и постперестроечной России середины 1990-х годов - роман углубляется в темы восприятия, реальности, состояния человека. По своей сути история вращается вокруг персонажа Петра Пустоты, поэта-декадента, оказавшегося в центре революционной Москвы в начале XX века. По мере того, как город разрывается на части политическими потрясениями и социальными изменениями, восприятие реальности Питером становится всё более искажённым, что приводит его к путешествию, которое охватывает оба временных периода. В первом он знакомится с Василием Чапаевым, легендарным красноармейцем, и вместе они отваживаются на передовую Гражданской войны.Во втором Петр - пациент психиатрической больницы, где молодой врач, только что вышедший из медицинского училища, стремится понять свой уникальный взгляд на мир. На протяжении всего романа Курков исследует идею о том, что наше понимание реальности формируется нашими переживаниями и объективом, через который мы смотрим на мир.

L'histoire du roman « Chapaev et le Vide » (Chapaev et le Vide) de l'écrivain russe Andrei Kurkov - une étude réfléchie de l'évolution des technologies, de l'importance de développer un paradigme personnel pour comprendre le processus technologique de la connaissance moderne, de la nécessité de l'unité humaine en temps de conflit. L'action se déroule dans deux périodes temporelles différentes - la Russie de la guerre civile de 1918 à 1919 et la Russie post-construction du milieu des années 1990 - le roman s'approfondit dans les thèmes de la perception, de la réalité, de la condition humaine. L'histoire tourne essentiellement autour du personnage de Pierre Vide, un poète décadent qui s'est retrouvé au centre d'une Moscou révolutionnaire au début du XXe siècle. À mesure que la ville est déchirée par les bouleversements politiques et les changements sociaux, la perception de la réalité de Peter devient de plus en plus déformée, ce qui l'amène à un voyage qui couvre les deux périodes. Dans le premier, il rencontre Vasily Chapayev, un légendaire homme rouge, et ensemble, ils bravent la guerre civile. Dans le second, Pierre est un patient d'un hôpital psychiatrique où un jeune médecin, qui vient de quitter l'école de médecine, cherche à comprendre sa vision unique du monde. Tout au long du roman, Kurkov explore l'idée que notre compréhension de la réalité est façonnée par nos expériences et l'objectif à travers lequel nous regardons le monde.

La trama de la novela «Chapayev y el Vacío» (Chapayev y el Vacío) del escritor ruso Andrei Kurkov - que hace pensar en el estudio de la evolución de la tecnología, la importancia de desarrollar un paradigma personal para entender el proceso tecnológico del conocimiento moderno, la necesidad de la unidad del hombre en tiempos de conflicto. Ambientada en dos periodos temporales diferentes -la Rusia de la época de la Guerra Civil de 1918 - 1919 y la Rusia post-estructural de mediados de los noventa -, la novela profundiza en los temas de la percepción, la realidad, la condición humana. En su esencia, la historia gira en torno al personaje de Piotr Pustota, el poeta decadente que se encontró en el centro de la Moscú revolucionaria a principios del siglo XX. A medida que la ciudad se rompe en pedazos por la agitación política y los cambios sociales, la percepción de la realidad por parte de Peter se vuelve cada vez más distorsionada, lo que lo lleva a un viaje que abarca ambos períodos temporales. En la primera conoce a Vasili Chapáyev, el legendario Ejército Rojo, y juntos se aventuran en la primera línea de la Guerra Civil. En la segunda, Pedro es paciente de un hospital psiquiátrico, donde un joven médico que acaba de salir de la escuela de medicina busca entender su visión única del mundo. A lo largo de la novela, Kurkov explora la idea de que nuestra comprensión de la realidad está formada por nuestras experiencias y la lente a través de la cual miramos al mundo.

A história do romance «Chapayah & Vazio», do escritor russo Andrei Kurkov, faz refletir sobre a evolução da tecnologia, a importância da criação de um paradigma pessoal para compreender o processo tecnológico do conhecimento moderno, a necessidade da unidade humana em tempos de conflito. Ambientado em dois períodos de tempo diferentes - a Rússia da Guerra Civil de 1918-1919 e a Rússia pós-construção de meados dos anos 1990 - o romance se aprofunda em temas de percepção, realidade, condição humana. Basicamente, a história gira em torno do personagem Petr Vazio, poeta decadente que se encontra no centro da Moscou revolucionária no início do século XX. À medida que a cidade se desdobra em turbulências políticas e mudanças sociais, a percepção da realidade de Peter se torna cada vez mais distorcida, levando-a a uma jornada que abrange ambos os períodos. No primeiro, ele conhece Vasily Chapayev, um lendário homem vermelho, e juntos se atrevem à Guerra Civil. No segundo, Pedro é um paciente de um hospital psiquiátrico, onde um jovem médico recém-saído da Escola de Medicina procura compreender a sua visão única do mundo. Durante todo o romance, Kurkov explora a ideia de que a nossa compreensão da realidade é moldada pelas nossas experiências e lentes através das quais olhamos para o mundo.

La storia del romanzo «Chapayi e Vuoto» (Chapaev e Vuoto) dello scrittore russo Andrey Kurkov, che fa riflettere sull'evoluzione della tecnologia, sull'importanza di sviluppare un paradigma personale per comprendere il processo tecnologico della conoscenza moderna, sulla necessità dell'unità umana in tempi di conflitto. svolge in due diversi periodi temporali - la Russia della Guerra Civile del 1918 - 1919 e la Russia post-costruzione della metà degli annì 90 - il romanzo approfondisce i temi della percezione, della realtà, della condizione umana. In pratica, la storia ruota attorno al personaggio di Petro Pustot, poeta decadente, al centro della Mosca rivoluzionaria all'inizio del XX secolo. Mentre la città è distrutta da turbolenze politiche e cambiamenti sociali, la percezione della realtà da parte di Peter diventa sempre più distorta, portandola a viaggiare per entrambi i periodi temporali. Nel primo incontra Vasily Chapayev, un leggendario uomo rosso, e insieme si avventurano sulla Guerra Civile all'avanguardia. Nel secondo Pietro è un paziente di un ospedale psichiatrico, dove un giovane medico appena uscito da una scuola di medicina cerca di capire la sua visione unica del mondo. Durante tutto il romanzo, Kurkov ha esplorato l'idea che la nostra comprensione della realtà sia formata dalle nostre esperienze e dall'obiettivo attraverso cui guardiamo il mondo.

Die Handlung des Romans'Chapaev und die ere "(Chapaev und die ere) des russischen Schriftstellers Andrei Kurkov ist eine nachdenkliche Studie über die Entwicklung der Technologie, die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für das Verständnis des technologischen Prozesses des modernen Wissens, die Notwendigkeit der Einheit des Menschen in Zeiten von Konflikten. Die Handlung spielt in zwei verschiedenen Zeiträumen - Russland während des Bürgerkriegs 1918-1919 und dem Post-Perestroika-Russland Mitte der 1990er Jahre - der Roman vertieft sich in die Themen Wahrnehmung, Realität, menschlicher Zustand. Im Kern dreht sich die Geschichte um die Figur Peter der ere, einen dekadenten Dichter, der sich zu Beginn des 20. Jahrhunderts im Zentrum des revolutionären Moskaus befand. Als die Stadt von politischen Umwälzungen und sozialen Veränderungen zerrissen wird, wird Peters Wahrnehmung der Realität zunehmend verzerrt, was ihn zu einer Reise führt, die beide Zeiträume umfasst. Im ersten trifft er Vasily Chapaev, einen legendären Rotarmisten, und gemeinsam wagen sie sich an die Front des Bürgerkriegs. In der zweiten ist Peter ein Patient einer psychiatrischen Klinik, in der ein junger Arzt, der gerade die medizinische Fakultät verlassen hat, versucht, seine einzigartige cht der Welt zu verstehen. Während des gesamten Romans untersucht Kurkov die Idee, dass unser Verständnis der Realität durch unsere Erfahrungen und die Linse, durch die wir die Welt betrachten, geprägt ist.

Fabuła powieści „Chapaev i pustka” (Chapaev i pustka) rosyjskiego pisarza Andrieja Kurkowa jest myśleć prowokujące badania ewolucji technologii, znaczenie rozwoju osobistego paradygmatu dla zrozumienia technologicznego procesu nowoczesnej wiedzy, potrzeba jedności człowieka w czasach konfliktu. Akcja odbywa się w dwóch różnych okresach - Rosji w czasie wojny domowej 1918-1919 i po pierestrojce Rosji w połowie lat 90. - powieść zagłębia się w tematy percepcji, rzeczywistości i ludzkiej kondycji. U podstaw tej historii kręci się wokół postaci Piotra Pustki, dekadenckiego poety, który znalazł się w centrum rewolucyjnej Moskwy na początku XX wieku. Ponieważ miasto jest rozdarte politycznymi przewrotami i zmianami społecznymi, postrzeganie rzeczywistości przez Piotra staje się coraz bardziej zniekształcone, co prowadzi go do podróży obejmującej oba okresy. W pierwszym, spotyka Wasily Chapaev, legendarny żołnierz Armii Czerwonej, i razem odważą się do frontu wojny cywilnej. W drugim, Peter jest pacjentem w szpitalu psychiatrycznym, gdzie młody lekarz, który właśnie opuścił szkołę medyczną, stara się zrozumieć jego unikalny pogląd na świat. W całej powieści Kurkow bada ideę, że nasze zrozumienie rzeczywistości kształtowane jest przez nasze doświadczenia i soczewkę, przez którą patrzymy na świat.

העלילה של הרומן ”צ 'פאייב והריקנות” (Chapaev and Emptinity) מאת הסופר הרוסי אנדריי קורקוב היא מחקר מעורר מחשבה על התפתחות הטכנולוגיה, החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית להבנת התהליך הטכנולוגי של הידע המודרני, הצורך באחדות האדם בעת קונפליקט. הפעולה מתרחשת בשתי תקופות זמן שונות - רוסיה במהלך מלחמת האזרחים של רוסיה 1918-1919 ופוסט-פרסטרויקה באמצע שנות ה-90 - הרומן מתעמק בנושאים של תפיסה, מציאות ומצבים אנושיים. בעיקרו, הסיפור סובב סביב דמותו של פיטר הריק, משורר מנוון שמצא את עצמו במרכז מוסקבה המהפכנית בתחילת המאה ה-20. כאשר העיר נקרעת לגזרים בעקבות תהפוכות פוליטיות ושינויים חברתיים, תפיסת המציאות של פטרוס הופכת יותר ויותר מעוותת, מה שמוביל אותו למסע המכסה את שתי תקופות הזמן. בראשון הוא פוגש את וסילי צ 'פאייב, חייל הצבא האדום האגדי, וביחד הם מעזים להגיע לקו החזית של המלחמה האזרחית. לאורך הרומן, קורקוב חוקר את הרעיון שההבנה שלנו של המציאות מעוצבת על ידי החוויות שלנו והעדשה שדרכה אנו רואים את העולם.''

Rus yazar Andrei Kurkov'un "Chapaev ve Boşluk" (Chapaev ve Boşluk) romanının konusu, teknolojinin evrimi, modern bilginin teknolojik sürecini anlamak için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemi, çatışma zamanlarında insan birliğine duyulan ihtiyaç üzerine düşündürücü bir çalışmadır. Eylem iki farklı zaman diliminde gerçekleşir - 1918-1919 İç Savaşı sırasında Rusya ve 1990'ların ortalarında perestroyka sonrası Rusya - roman algı, gerçeklik ve insanlık durumu temalarına girer. Özünde, hikaye, 20. yüzyılın başında kendisini devrimci Moskova'nın merkezinde bulan çökmekte olan bir şair olan Peter the Void'in karakteri etrafında dönüyor. Şehir politik karışıklıklar ve sosyal değişimlerle parçalandıkça, Peter'ın gerçeklik algısı gittikçe bozuluyor ve bu da onu her iki zaman dilimini de kapsayan bir yolculuğa çıkarıyor. İlkinde, efsanevi Kızıl Ordu askeri Vasily Chapaev ile tanışır ve birlikte İç Savaş'ın ön saflarına cesaret ederler. İkincisi, Peter, tıp fakültesinden yeni ayrılan genç bir doktorun dünyaya dair eşsiz görüşünü anlamaya çalıştığı bir psikiyatri hastanesinde bir hastadır. Roman boyunca Kurkov, gerçeklik anlayışımızın deneyimlerimiz ve dünyayı gördüğümüz mercek tarafından şekillendirildiği fikrini araştırıyor.

حبكة رواية «تشاباييف والفراغ» (تشاباييف والفراغ) للكاتب الروسي أندريه كوركوف هي دراسة مثيرة للتفكير حول تطور التكنولوجيا، وأهمية تطوير نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة، والحاجة إلى وحدة بشرية في أوقات الصراع. يحدث هذا الحدث في فترتين زمنيتين مختلفتين - روسيا خلال الحرب الأهلية في 1918-1919 وروسيا ما بعد البيريسترويكا في منتصف التسعينيات - تتعمق الرواية في موضوعات الإدراك والواقع والحالة الإنسانية. تدور القصة في جوهرها حول شخصية بطرس الفراغ، الشاعر المنحط الذي وجد نفسه في وسط موسكو الثورية في بداية القرن العشرين. نظرًا لأن المدينة ممزقة بسبب الاضطرابات السياسية والتغيرات الاجتماعية، فإن تصور بيتر للواقع يصبح مشوهًا أكثر فأكثر، مما يقوده إلى رحلة تغطي كلتا الفترتين الزمنيتين. في الأول، يلتقي فاسيلي تشاباييف، الجندي الأسطوري في الجيش الأحمر، ويتجرأون معًا على الخط الأمامي للحرب المدنية. في الثانية، بيتر مريض في مستشفى للأمراض النفسية، حيث طبيب شاب ترك للتو كلية الطب تسعى لفهم نظرته الفريدة للعالم. طوال الرواية، يستكشف كوركوف فكرة أن فهمنا للواقع يتشكل من خلال تجاربنا والعدسة التي ننظر من خلالها إلى العالم.

러시아 작가 Andrei Kurkov의 소설 "Chapaev and Emptiness" (Chapaev and Emptiness) 의 음모는 기술의 진화에 대한 생각을 불러 일으키는 연구로, 현대 지식의 기술 과정을 이해하기위한 개인 패러다임 개발의 중요성, 갈등등 이 행동은 1918-1919 년 남북 전쟁 중 러시아와 1990 년대 중반 페레 스트로이카 이후 러시아의 두 가지 다른시기에 이루어진이 소설은 인식, 현실 및 인간 상태의 주제를 탐구합니다. 그 핵심은 20 세기 초 혁명적 인 모스크바의 중심에서 자신을 발견 한 퇴폐적 인 시인 피터 공허의 성격에 관한 이야기입니다. 정치적 격변과 사회적 변화로 도시가 무너지면서 베드로의 현실에 대한 인식이 점점 더 왜곡되어 두 시간을 모두 다루는 여정으로 이어집니다. 첫 번째로, 그는 전설적인 붉은 군대 병사 인 Vasily Chapaev를 만나 함께 남북 전쟁의 최전선을 감히합니다. 두 번째로, Peter는 정신 병원의 환자이며, 방금 의과 대학을 떠난 젊은 의사는 세상에 대한 그의 독특한 견해를 이해하려고합니다. 소설 전체에서 Kurkov는 현실에 대한 우리의 이해가 우리의 경험과 세상을 바라 보는 렌즈에 의해 형성된다는 생각을 탐구합니다.

ロシアの作家Andrei Kurkovによる小説「Chapaev and Emptiness」 （Chapaev and Emptiness）のプロットは、技術の進化、現代の知識の技術プロセスを理解するための個人的なパラダイムを開発することの重要性、紛争の時代における人間の団結の必要性。アクションは、1990代半ばの1918から1919の南北戦争中のロシアとポストペレストロイカ・ロシアの2つの異なる時期に行われ、この小説は知覚、現実、そして人間の状態のテーマを掘り下げます。その中心にある物語は、20世紀初頭に革命的なモスクワの中心にいた退廃的な詩人ピーター・ザ・ヴォイドの登場人物を中心に展開している。都市が政治的動乱や社会的変化によって引き裂かれるにつれて、現実に対するペテロの認識はますます歪んでいき、それは彼を両方の期間をカバーする旅へと導きます。最初に、彼は伝説的な赤軍の兵士であるヴァシリー・チャパエフと出会い、一緒に市民戦争の最前線に挑戦します。クルコフは小説を通して、現実に対する私たちの理解は私たちの経験と世界を見るレンズによって形作られているという考えを探求します。

俄羅斯作家安德烈·庫爾科夫（Andrei Kurkov）創作的小說《查帕耶夫和虛空》（查帕耶夫和虛空）的情節是對技術演變的反思性研究，制定個人範式以理解現代知識過程的重要性。在沖突時期人類團結的必要性。它設定在兩個不同的時間段-1918至1919內戰時期的俄羅斯和1990代中期的重建後的俄羅斯-小說深入探討了感知，現實，人類狀況的主題。從本質上講，故事圍繞著20世紀初發現自己處於革命莫斯科中心的decade廢詩人彼得·普斯托塔（Peter Pusta）的角色展開。隨著城市因政治動蕩和社會變化而部分破裂，彼得對現實的看法變得越來越扭曲，導致他走上了跨越兩個時間段的旅程。在前者中，他遇到了傳奇的紅軍士兵瓦西裏·查帕耶夫（Vasily Chapayev），他們一起冒著內戰的前線。第二，彼得是一家精神病醫院的病人，剛從醫學院畢業的輕醫生試圖了解他對世界的獨特看法。在整個小說中，庫爾科夫（Kurkov）探索了這樣的觀念，即我們對現實的理解是由我們的經歷和我們看待世界的鏡頭所塑造的。