The book "Целительные звуки" by Jonathan Goldman is an insightful exploration of the power of sound and its potential to heal and transform individuals. The author, a renowned master of vocal technique, delves into the mysterious realm of overtone singing - the ability to produce multiple tones simultaneously - and reveals the secrets of this ancient practice that have been lost for centuries. Through this unique approach, readers can discover the hidden aspects of their own being and human nature, leading to profound self-awareness and personal growth. The book begins with an introduction to the concept of overtone singing, explaining how this technique was used in various mystical traditions for therapeutic and spiritual purposes. Goldman then delves into the specific art of overtone singing, providing practical exercises and techniques for readers to master this skill. He emphasizes the importance of understanding the process of technological evolution and the need for a personal paradigm to perceive the development of modern knowledge. This paradigm is essential for survival in a warring world and can unite people despite their differences.

Книга «Целительные звуки» Джонатана Голдмана является проницательным исследованием силы звука и его потенциала для исцеления и преобразования людей. Автор, прославленный мастер вокальной техники, углубляется в таинственное царство обертонового пения - способность производить несколько тонов одновременно - и раскрывает утраченные веками секреты этой древней практики. Благодаря этому уникальному подходу читатели могут обнаружить скрытые аспекты собственного бытия и человеческой природы, что приводит к глубокому самосознанию и личностному росту. Книга начинается с введения в понятие обертонового пения, объясняющего, как этот приём использовался в различных мистических традициях в терапевтических и духовных целях. Затем Голдман углубляется в специфическое искусство обертонового пения, предоставляя практические упражнения и приёмы для освоения читателями этого навыка. Он подчеркивает важность понимания процесса технологической эволюции и необходимость личностной парадигмы восприятия развития современных знаний. Эта парадигма необходима для выживания в воюющем мире и может объединить людей, несмотря на их различия.

livre « Healing Sounds » de Jonathan Goldman est une étude perspicace de la puissance du son et de son potentiel pour la guérison et la transformation des êtres humains. L'auteur, un maître glorifié de la technique vocale, s'enfonce dans le royaume mystérieux du chant de l'auberton - la capacité de produire plusieurs tons à la fois - et révèle les secrets perdus depuis des siècles de cette pratique ancienne. Grâce à cette approche unique, les lecteurs peuvent découvrir les aspects cachés de leur propre existence et de la nature humaine, ce qui conduit à une profonde conscience de soi et à une croissance personnelle. livre commence par une introduction à la notion de chant d'oberton qui explique comment cette technique a été utilisée dans diverses traditions mystiques à des fins thérapeutiques et spirituelles. Goldman s'enfonce ensuite dans l'art spécifique du chant d'oberton, en fournissant des exercices pratiques et des techniques pour que les lecteurs maîtrisent ce savoir-faire. Il souligne l'importance de comprendre le processus d'évolution technologique et la nécessité d'un paradigme personnel pour percevoir le développement des connaissances modernes. Ce paradigme est nécessaire pour survivre dans un monde en guerre et peut unir les gens malgré leurs différences.

libro «Sonidos curativos» de Jonathan Goldman es una investigación perspicaz sobre el poder del sonido y su potencial para sanar y transformar a las personas. autor, un ilustre maestro de la técnica vocal, profundiza en el misterioso reino del canto obertónico - la capacidad de producir varios tonos al mismo tiempo - y revela los secretos perdidos durante siglos de esta práctica antigua. A través de este enfoque único, los lectores pueden descubrir aspectos ocultos de su propio ser y de la naturaleza humana, lo que conduce a una profunda autoconciencia y crecimiento personal. libro comienza con una introducción al concepto de canto obertónico que explica cómo esta técnica ha sido utilizada en diversas tradiciones místicas con fines terapéuticos y espirituales. Goldman luego profundiza en el arte específico del canto envolvente, proporcionando ejercicios prácticos y técnicas para que los lectores dominen esta habilidad. Subraya la importancia de comprender el proceso de evolución tecnológica y la necesidad de un paradigma personal para percibir el desarrollo del conocimiento moderno. Este paradigma es esencial para sobrevivir en un mundo en guerra y puede unir a las personas a pesar de sus diferencias.

O livro «Sons Curativos», de Jonathan Goldman, é uma pesquisa perspicaz sobre o poder do som e seu potencial de cura e transformação. O autor, famoso mestre da técnica vocal, aprofundou-se no misterioso reino do canto de envertão - a capacidade de produzir vários tons ao mesmo tempo - e revela os segredos perdidos durante séculos desta antiga prática. Com esta abordagem única, os leitores podem descobrir aspectos ocultos da própria existência e da natureza humana, o que leva a uma profunda consciência e crescimento pessoal. O livro começa com a introdução no conceito de canto de envertão, que explica como esta adoção foi usada em diferentes tradições místicas para fins terapêuticos e espirituais. Em seguida, Goldman se aprofundou na arte específica do canto, fornecendo exercícios práticos e técnicas para que os leitores aprendessem essa habilidade. Ele ressalta a importância da compreensão do processo de evolução tecnológica e a necessidade de um paradigma pessoal de percepção do desenvolvimento do conhecimento moderno. Este paradigma é essencial para sobreviver num mundo em guerra e pode unir as pessoas, apesar das suas diferenças.

Il libro «Suoni di guarigione» di Jonathan Goldman è un'indagine intelligente sulla forza del suono e sul suo potenziale di guarigione e trasformazione degli esseri umani. L'autore, acclamato maestro di tecnica vocale, approfondisce il misterioso regno del canto avvertonico - la capacità di produrre più toni contemporaneamente - e rivela i segreti perduti da secoli di questa antica pratica. Grazie a questo approccio unico, i lettori possono scoprire gli aspetti nascosti della propria esistenza e della natura umana, con conseguente profonda consapevolezza e crescita personale. Il libro inizia con l'introduzione al concetto di canto avvertonico, che spiega come questa tecnica sia stata utilizzata in diverse tradizioni mistiche per scopi terapeutici e spirituali. Poi Goldman approfondisce l'arte specifica del canto d'abito, fornendo esercizi pratici e tecniche per imparare questa abilità dai lettori. Sottolinea l'importanza di comprendere il processo di evoluzione tecnologica e la necessità di un paradigma personale per la percezione dello sviluppo della conoscenza moderna. Questo paradigma è essenziale per sopravvivere in un mondo in guerra e può unire le persone nonostante le loro differenze.

Das Buch "Healing Sounds'von Jonathan Goldman ist eine aufschlussreiche Studie über die Kraft des Klangs und sein Potenzial, Menschen zu heilen und zu transformieren. Der Autor, ein gefeierter Meister der Gesangstechnik, taucht tief in das geheimnisvolle Reich des Obertongesangs ein - die Fähigkeit, mehrere Töne gleichzeitig zu erzeugen - und enthüllt die Geheimnisse dieser uralten Praxis, die seit Jahrhunderten verloren gegangen sind. Durch diesen einzigartigen Ansatz können die ser verborgene Aspekte ihres eigenen Wesens und ihrer menschlichen Natur entdecken, was zu einem tiefen Selbstbewusstsein und persönlichem Wachstum führt. Das Buch beginnt mit einer Einführung in das Konzept des Obertongesangs und erklärt, wie diese Technik in verschiedenen mystischen Traditionen für therapeutische und spirituelle Zwecke verwendet wurde. Goldman taucht dann in die spezifische Kunst des Obertongesangs ein und bietet praktische Übungen und Techniken, um diese Fähigkeit von den sern zu beherrschen. Er betont die Bedeutung des Verständnisses des Prozesses der technologischen Evolution und die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung der Entwicklung des modernen Wissens. Dieses Paradigma ist für das Überleben in einer kriegführenden Welt unerlässlich und kann Menschen trotz ihrer Unterschiede zusammenbringen.

Książka „Healing Sounds” Jonathana Goldmana jest wnikliwym badaniem mocy dźwięku i jego potencjału do uzdrawiania i przekształcania ludzi. Autor, celebrowany mistrz techniki wokalnej, zagłębia się w tajemniczą dziedzinę nadmiaru śpiewu - zdolność do tworzenia wielu dźwięków naraz - i ujawnia tajemnice tej starożytnej praktyki utracone na wieki. Dzięki temu wyjątkowemu podejściu czytelnicy mogą odkryć ukryte aspekty własnej istoty i ludzkiej natury, co prowadzi do głębokiej samoświadomości i osobistego wzrostu. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do koncepcji nadmiaru śpiewu, wyjaśniając, jak technika ta była stosowana w różnych tradycjach mistycznych do celów terapeutycznych i duchowych. Następnie Goldman zagłębia się w konkretną sztukę przegiętego śpiewu, zapewniając czytelnikom praktyczne ćwiczenia i techniki opanowania tej umiejętności. Podkreśla znaczenie zrozumienia procesu ewolucji technologicznej i potrzeby osobistego paradygmatu postrzegania rozwoju nowoczesnej wiedzy. Paradygmat ten jest niezbędny do przetrwania w wojowniczym świecie i może zjednoczyć ludzi pomimo ich różnic.

הספר ”קולות ריפוי” מאת ג 'ונתן גולדמן הוא מחקר מעמיק של עוצמת הקול והפוטנציאל שלה לריפוי ושינוי אנשים. המחבר, אמן מפורסם בטכניקה ווקאלית, מתעמק בתחום המסתורי של השירה המופרזת - היכולת לייצר צלילים מרובים בבת אחת - וחושף את סודות המנהג העתיק הזה שאבד במשך מאות שנים. באמצעות גישה ייחודית זו, הקוראים יכולים לגלות היבטים נסתרים של יצורם וטבע האדם שלהם, וכתוצאה מכך מודעות עצמית עמוקה וצמיחה אישית. הספר מתחיל בהקדמה למושג השירה המוגזמת, ומסביר כיצד נעשה שימוש בטכניקה זו במסורות מיסטיות שונות למטרות טיפוליות ורוחניות. ואז גולדמן מתעמק באמנות הספציפית של שירה מוגזמת, שמספקת תרגילים וטכניקות מעשיים לקוראים לשלוט במיומנות זו. הוא מדגיש את החשיבות של הבנת תהליך האבולוציה הטכנולוגית והצורך בפרדיגמה אישית של תפיסה של התפתחות הידע המודרני. הפרדיגמה הזו הכרחית להישרדות בעולם לוחם ויכולה לאחד אנשים למרות ההבדלים ביניהם.''

Jonathan Goldman'ın "İyileştirici Sesler" kitabı, sesin gücü ve insanları iyileştirme ve dönüştürme potansiyeli üzerine anlayışlı bir çalışmadır. Ünlü bir vokal tekniği ustası olan yazar, aşırı tonlu şarkı söylemenin gizemli dünyasına girer - aynı anda birden fazla ton üretme yeteneği - ve yüzyıllar boyunca kaybedilen bu eski uygulamanın sırlarını ortaya çıkarır. Bu eşsiz yaklaşımla, okuyucular kendi varlıklarının ve insan doğasının gizli yönlerini keşfedebilir, bu da derin öz farkındalık ve kişisel gelişim ile sonuçlanır. Kitap, bu tekniğin çeşitli mistik geleneklerde terapötik ve manevi amaçlar için nasıl kullanıldığını açıklayan, aşırı tonlu şarkı söyleme kavramına bir giriş ile başlar. Goldman daha sonra, okuyucuların bu beceride ustalaşmaları için pratik alıştırmalar ve teknikler sağlayarak, overtone şarkı söyleme sanatına girer. Teknolojik evrim sürecini anlamanın önemini ve modern bilginin gelişiminin kişisel bir algı paradigmasına duyulan ihtiyacı vurgulamaktadır. Bu paradigma, savaşan bir dünyada hayatta kalmak için gereklidir ve farklılıklarına rağmen insanları birleştirebilir.

كتاب «أصوات الشفاء» لجوناثان جولدمان هو دراسة ثاقبة لقوة الصوت وإمكانية شفاء الناس وتحويلهم. يتعمق المؤلف، وهو سيد مشهور في التقنية الصوتية، في عالم الغناء الغامض - القدرة على إنتاج نغمات متعددة في وقت واحد - ويكشف عن أسرار هذه الممارسة القديمة المفقودة لعدة قرون. من خلال هذا النهج الفريد، يمكن للقراء اكتشاف الجوانب المخفية لكيانهم وطبيعتهم البشرية، مما يؤدي إلى وعي ذاتي عميق ونمو شخصي. يبدأ الكتاب بمقدمة لمفهوم الغناء المبالغ فيه، موضحًا كيف تم استخدام هذه التقنية في تقاليد صوفية مختلفة لأغراض علاجية وروحية. ثم يتعمق جولدمان في الفن المحدد للغناء المبالغ فيه، مما يوفر تمارين وتقنيات عملية للقراء لإتقان هذه المهارة. ويشدد على أهمية فهم عملية التطور التكنولوجي والحاجة إلى نموذج شخصي لتصور تطور المعرفة الحديثة. هذا النموذج ضروري للبقاء في عالم متحارب ويمكن أن يوحد الناس على الرغم من اختلافاتهم.

Jonathan Goldman의 "Healing Sounds" 라는 책은 소리의 힘과 사람들을 치유하고 변화시킬 수있는 잠재력에 대한 통찰력있는 연구입니다. 보컬 기술의 유명한 마스터 인 저자는 한 번에 여러 톤을 생성하는 능력 인 오버톤 노래의 신비한 영역을 탐구하고 수세기 동안 잃어버린이 고대 관행의 비밀을 밝힙니다. 이 독특한 접근 방식을 통해 독자는 자신의 존재와 인간 본성의 숨겨진 측면을 발견하여 깊은 자기 인식과 개인적 성장을 가져올 수 있습니다. 이 책은 오버톤 노래 개념에 대한 소개로 시작하여이 기술이 치료 및 영적 목적을 위해 다양한 신비로운 전통에서 어떻게 사용되었는지 설명합니다. 그런 다음 Goldman은 오버톤 노래의 특정 기술을 탐구하여 독자들이이 기술을 습득 할 수있는 실용적인 연습과 기술을 제공합니다. 그는 기술 진화 과정을 이해하는 것의 중요성과 현대 지식 개발에 대한 인식의 개인적인 패러다임의 필요성을 강조합니다. 이 패러다임은 전쟁 세계에서의 생존에 필요하며 차이에도 불구하고 사람들을 하나로 묶을 수 있습니다.

Jonathan Goldmanの著書「Healing Sounds」は、音の力と癒しと人々の変容の可能性についての洞察力のある研究です。有名なボーカル・テクニックの達人である著者は、オーバートーン・ソングの神秘的な領域―複数のトーンを一度に作り出す能力―を掘り下げ、何世紀にもわたって失われたこの古代の実践の秘密を明らかにします。このユニークなアプローチを通じて、読者は自分自身と人間性の隠された側面を発見し、深い自己認識と個人的な成長をもたらすことができます。この本は、オーバートーンの歌の概念の紹介から始まり、この技法が治療や精神的な目的のための様々な神秘的な伝統にどのように使用されたかを説明します。ゴールドマンはその後、このスキルを習得するための実践的な演習とテクニックを提供し、オーバートーンの歌の特定の芸術を掘り下げます。彼は、技術進化のプロセスを理解することの重要性と、現代の知識の発展の認識の個人的パラダイムの必要性を強調している。このパラダイムは、戦争の世界で生存するために必要であり、人々の違いにもかかわらず団結することができます。

喬納森·高盛（Jonathan Goldman）的《治愈聲音》一書是對聲音力量及其治愈和改造人類的潛力的精明探索。作者是一位傑出的聲樂技術大師，他深入研究了奧伯頓唱歌的神秘境界一次產生多種音調的能力並揭示了這種古老做法幾個世紀以來失去的秘密。通過這種獨特的方法，讀者可以發現自己存在和人性的隱藏方面，從而導致深刻的自我意識和個人成長。這本書首先介紹了泛音唱歌的概念，解釋了這種技術如何在各種神秘傳統中用於治療和精神目的。然後，高盛深入研究泛音唱歌的特定藝術，提供動手練習和技巧供讀者掌握該技能。他強調了解技術進化過程的重要性，以及理解現代知識發展的人格範式的必要性。這種範式對於在交戰世界中生存至關重要，並且可以使人們團結起來，盡管他們之間存在差異。