
BOOKS - FOR CHILDREN AND PARENTS - Бременские музыканты

Бременские музыканты
Author: Братья Гримм
Year: 1983
Pages: 32
Format: PDF
File size: 53 MB
Language: RU

Year: 1983
Pages: 32
Format: PDF
File size: 53 MB
Language: RU

The plot of the story "Bretten Musicians" revolves around the journey of four animal friends - a donkey, a dog, a cat, and a rooster - who set out to become city musicians in Bremen. However, due to their lack of skill and preparation, they are unable to reach the city in one day and are forced to spend the night in the forest. The donkey and the dog lay down to sleep under a large tree, while the cat settled on the branches and the rooster took refuge at the top of the tree, feeling it was the safest place for him. As they prepare for their journey the next morning, they realize that they have lost their way and find themselves in unfamiliar territory. The donkey, being the strongest of the group, takes charge and leads them through the dense forest, using his keen sense of smell to navigate. Along the way, they encounter various obstacles such as raging rivers, steep cliffs, and treacherous terrain, but with determination and teamwork, they manage to overcome each challenge.
Сюжет рассказа «Бреттенские музыканты» вращается вокруг путешествия четырёх друзей-животных - осла, собаки, кошки и петуха - которые задались целью стать городскими музыкантами в Бремене. Однако из-за недостатка мастерства и подготовки они не могут добраться до города за один день и вынуждены ночевать в лесу. Осел и собака легли спать под большим деревом, в то время как кот поселился на ветвях, а петух укрылся на вершине дерева, чувствуя, что это самое безопасное место для него. Готовясь к путешествию на следующее утро, они понимают, что сбились с пути и оказываются на незнакомой территории. Осёл, будучи сильнейшим из группы, берёт на себя ответственность и ведёт их по густому лесу, используя для навигации своё острое обоняние. По пути они сталкиваются с различными препятствиями, такими как бушующие реки, крутые скалы и коварная местность, но с решимостью и командной работой им удается преодолеть каждый вызов.
L'histoire des musiciens bretons tourne autour du voyage de quatre amis animaux - un âne, un chien, un chat et un coq - qui se sont donnés pour objectif de devenir des musiciens urbains à Brême. Cependant, faute de savoir-faire et de formation, ils ne peuvent pas atteindre la ville en un jour et doivent passer la nuit dans les bois. L'âne et le chien se sont couchés sous un grand arbre, tandis que le chat s'est installé sur les branches et le coq s'est réfugié au sommet de l'arbre, sentant que c'était l'endroit le plus sûr pour lui. En se préparant à voyager le lendemain matin, ils réalisent qu'ils se sont égarés et se retrouvent dans un territoire inconnu. L'âne, étant le plus fort du groupe, prend ses responsabilités et les mène dans la forêt dense, en utilisant son odorat aigu pour naviguer. Sur le chemin, ils se heurtent à divers obstacles, tels que les rivières qui font rage, les falaises abruptes et le terrain insidieux, mais avec la détermination et le travail d'équipe, ils parviennent à surmonter chaque défi.
La trama de la historia « músicos de Bretton» gira en torno a un viaje de cuatro amigos animales - un burro, un perro, un gato y un gallo - que se propusieron convertirse en músicos urbanos en Bremen. n embargo, por falta de habilidad y preparación, no pueden llegar a la ciudad en un solo día y se ven obligados a pasar la noche en el bosque. burro y el perro se fueron a dormir bajo un gran árbol, mientras el gato se asentó en las ramas, y el gallo se refugió en la parte superior del árbol, sintiendo que era el lugar más seguro para él. Mientras se preparan para viajar a la mañana siguiente, se dan cuenta de que se han extraviado y se encuentran en territorio desconocido. burro, siendo el más fuerte del grupo, asume la responsabilidad y los conduce por el espeso bosque, utilizando su agudo olfato para navegar. En el camino se enfrentan a diversos obstáculos, como ríos arrasados, escarpados acantilados y terrenos insidiosos, pero con determinación y trabajo en equipo logran superar cada reto.
A história de «Os músicos de Bretton» gira em torno da viagem de quatro amigos animais - um burro, um cão, um gato e um galo - que pretendem tornar-se músicos urbanos em Bremen. No entanto, por falta de habilidade e treinamento, eles não conseguem chegar à cidade em um dia e são obrigados a dormir na floresta. Um burro e um cão deitaram-se debaixo de uma grande árvore, enquanto um gato instalou-se nos ramos, e um galo refugiou-se no topo de uma árvore, sentindo que era o lugar mais seguro para ele. Quando se preparam para viajar na manhã seguinte, percebem que estão fora do caminho e acabam numa área desconhecida. O burro, como o mais forte do grupo, assume a responsabilidade e conduz-os pela floresta, usando o seu olfato agudo para navegar. Ao longo do caminho, eles enfrentam vários obstáculos, como rios que abalam, rochas e áreas insidiosas, mas, com determinação e trabalho de equipe, conseguem superar cada desafio.
La storia dei musicisti Bretten ruota intorno al viaggio di quattro amici animali - un asino, un cane, un gatto e un gallo - che hanno l'obiettivo di diventare musicisti urbani a Bremen. Tuttavia, a causa della mancanza di abilità e preparazione, non possono raggiungere la città in un giorno e devono dormire nella foresta. L'asino e il cane andarono a letto sotto un grande albero, mentre il gatto si accampò sui rami e il gallo si rifugiò in cima all'albero, sentendo che era il posto più sicuro per lui. Quando si preparano a viaggiare la mattina dopo, si rendono conto di aver perso la strada e si ritrovano in un territorio sconosciuto. L'asino, essendo il più forte del gruppo, prende le sue responsabilità e le guida nella foresta, usando il suo olfatto affilato per navigare. Durante il tragitto si trovano con vari ostacoli, come fiumi infuocati, rocce e aree insidiose, ma con determinazione e lavoro di squadra riescono a superare ogni sfida.
Opowieść „The Bretten Musicians” kręci się wokół podróży czterech przyjaciół zwierząt - osła, psa, kota i koguta - którzy wyruszyli zostać muzykami miasta w Bremie. Jednak z powodu braku umiejętności i przygotowania, nie mogą dotrzeć do miasta w jeden dzień i są zmuszeni spędzić noc w lesie. Osła i pies poszedł spać pod dużym drzewem, podczas gdy kot zajął rezydencję na gałęziach i kogut schronił się na górze drzewa, czując, że było to dla niego najbezpieczniejsze miejsce. Przygotowując się do podróży następnego ranka, zdają sobie sprawę, że stracili drogę i znaleźli się na nieznanym terytorium. Osła, będąc najsilniejszą z grup, bierze na siebie odpowiedzialność i prowadzi ich przez gęsty las, wykorzystując swoje żywe poczucie zapachu do nawigacji. Po drodze napotykają różne przeszkody, takie jak szalejące rzeki, strome klify i zdradziecki teren, ale z determinacją i pracą zespołową udaje im się pokonać każde wyzwanie.
הסיפור ”המוזיקאים של ברטן” סובב סביב מסעם של ארבעה חברים של בעלי חיים - חמור, כלב, חתול ותרנגול - שיצאו להפוך למוזיקאים עירוניים בברמן. עם זאת, בשל חוסר מיומנות והכנה, הם לא יכולים להגיע לעיר ביום אחד והם נאלצים לבלות את הלילה ביער. החמור והכלב הלכו לישון תחת עץ גדול, בעוד החתול התגורר על הענפים והתרנגול מצא מחסה על גבי העץ, בתחושה שזה המקום הבטוח ביותר עבורו. הם מתכוננים לטייל למחרת בבוקר ומבינים שהם איבדו את דרכם ומוצאים את עצמם בשטח לא ־ מוכר. החמור, להיות החזק ביותר של הקבוצה, לוקח אחריות ומוביל אותם דרך יער צפוף, באמצעות חוש הריח החד שלו לניווט. לאורך הדרך הם מתמודדים עם מכשולים שונים כגון נהרות משתוללים, צוקים תלולים ושטחים בוגדניים, אך בנחישות ובעבודת צוות הם מצליחים להתגבר על כל אתגר.''
"The Bretten Musicians" hikayesi, Bremen'de şehir müzisyeni olmak için yola çıkan dört hayvan arkadaşının - bir eşek, bir köpek, bir kedi ve bir horozun - yolculuğu etrafında dönüyor. Ancak, beceri ve hazırlık eksikliği nedeniyle bir günde şehre ulaşamazlar ve geceyi ormanda geçirmek zorunda kalırlar. Eşek ve köpek büyük bir ağacın altında uyumaya giderken, kedi dallara yerleşti ve horoz ağacın tepesine sığındı, onun için en güvenli yer olduğunu hissetti. Ertesi sabah seyahat etmeye hazırlanırken, yollarını kaybettiklerini fark ederler ve kendilerini yabancı bir bölgede bulurlar. Grubun en güçlüsü olan eşek, sorumluluk alır ve navigasyon için keskin koku duyusunu kullanarak onları yoğun bir ormana götürür. Yol boyunca şiddetli nehirler, sarp kayalıklar ve hain arazi gibi çeşitli engellerle karşılaşırlar, ancak kararlılıkla ve ekip çalışmasıyla her zorluğun üstesinden gelmeyi başarırlar.
تدور قصة «موسيقيو بريتين» حول رحلة أربعة من أصدقاء الحيوانات - حمار وكلب وقطة وديك - الذين شرعوا في أن يصبحوا موسيقيين في مدينة بريمن. ومع ذلك، بسبب نقص المهارة والاستعداد، لا يمكنهم الوصول إلى المدينة في يوم واحد ويضطرون إلى قضاء الليل في الغابة. ذهب الحمار والكلب للنوم تحت شجرة كبيرة، بينما أقامت القطة على الأغصان ولجأ الديك إلى أعلى الشجرة، وشعر أنه المكان الأكثر أمانًا بالنسبة له. إنهم يستعدون للسفر في صباح اليوم التالي، ويدركون أنهم ضلوا طريقهم ويجدون أنفسهم في منطقة غير مألوفة. الحمار، كونه الأقوى في المجموعة، يتحمل المسؤولية ويقودهم عبر غابة كثيفة، باستخدام حاسة الشم الشديدة للملاحة. على طول الطريق يواجهون عقبات مختلفة مثل الأنهار الهائجة والمنحدرات شديدة الانحدار والتضاريس الغادرة، ولكن بعزم وعمل جماعي تمكنوا من التغلب على كل تحد.
이야기 "The Bretten Musicians" 는 브레멘에서 도시 음악가가되기 시작한 당나귀, 개, 고양이, 수탉과 같은 네 명의 동물 친구의 여정을 중심으로 진행됩니다. 그러나 기술과 준비가 부족하여 하루 만에 도시에 도착할 수 없으며 숲에서 밤을 보내야합니다. 당나귀와 개는 큰 나무 아래에서 잠을 잤고, 고양이는 가지에 거주했고 수탉은 나무 위로 피난하여 가장 안전한 곳이라고 생각했습니다. 다음날 아침 여행을 준비하면서 그들은 길을 잃고 낯선 지역에서 자신을 발견했다는 것을 알게됩니다. 그룹 중 가장 강한 당나귀는 내비게이션을 위해 예리한 냄새를 사용하여 울창한 숲을 통해 책임을지고 인도합니다. 길을 따라 그들은 격렬한 강, 가파른 절벽 및 위험한 지형과 같은 다양한 장애물에 직면하지만 결단력과 팀워크로 모든 도전을 극복 할 수 있습니다.
"The Bretten Musicians'の物語は、ブレーメンで都市のミュージシャンになるために出発した4人の動物の友人-ロバ、犬、猫、鶏-の旅を中心に展開します。しかし、技術と準備が不足しているため、一日で街にたどり着けず、森の中で夜を過ごすことを余儀なくされています。ロバと犬は大きな木の下に眠り、猫は枝に住み、鶏は木の上に避難し、それが彼にとって最も安全な場所であると感じました。翌朝の旅行に備えて、彼らは自分たちの道を失い、慣れない領域にいることに気づきます。グループの中で最も強いロバは、責任を取り、彼の鋭い嗅覚を使用して、密な森を通ってそれらを導きますナビゲーションのために。途中、荒れ狂う川、険しい崖、危険な地形など様々な障害に直面しますが、決意とチームワークで、彼らはすべての課題を克服することができます。
「布雷頓音樂家」故事的情節圍繞著四個動物朋友的旅程-驢子,狗,貓和公雞-旨在成為不來梅的城市音樂家。但是,由於缺乏技能和準備,他們無法在一天之內到達城鎮,被迫在樹林裏過夜。驢子和狗在一棵大樹下睡覺,而貓定居在樹枝上,公雞躲在樹頂上,覺得這對他來說是最安全的地方。為第二天早上的旅程做準備,他們意識到自己迷路了,發現自己身處陌生的領土。作為該團體中最強壯的定居者,他負責並帶領他們穿越茂密的森林,利用他的敏銳嗅覺進行導航。在途中,他們面臨著各種障礙,例如洶湧的河流,陡峭的巖石和陰險的地形,但決心和團隊合作成功地克服了每個挑戰。
