Book Description: 'Большой семейный сонник' (Big Family Dreambook) is a novel written by Russian author, Lyudmila Petrushevskaya. The story revolves around the lives of three generations of a family living in a communal apartment in Moscow during the 1970s and 80s. The novel explores themes such as love, relationships, family dynamics, and the impact of technology on society. The protagonist, Katya, discovers a mysterious dream book that allows her to enter other people's dreams and change their outcomes. As she delves deeper into the dream world, she realizes the power of her own imagination and the potential for personal growth and transformation. Plot Summary: The novel begins with the introduction of the protagonist, Katya, a young girl who lives with her grandparents and parents in a communal apartment in Moscow.

'Большой семейный сонник'(Big Family Dreambook) - роман, написанный российской писательницей Людмилой Петрушевской. История вращается вокруг жизни трех поколений семьи, живущей в коммуналке в Москве в течение 1970-80-х годов. Роман исследует такие темы, как любовь, отношения, динамика семьи и влияние технологий на общество. Главная героиня, Катя, обнаруживает таинственный сонник, который позволяет ей входить в чужие сны и менять их исходы. Углубляясь в мир снов, она осознает силу собственного воображения и потенциал личностного роста и трансформации. Краткое содержание сюжета: Роман начинается с представления главной героини, Кати, молодой девушки, которая живёт с бабушкой и дедушкой и родителями в коммунальной квартире в Москве.

« Big Family Dreambook » est un roman écrit par l'écrivain russe Ludmila Petrushevskaya. L'histoire tourne autour de la vie de trois générations de familles vivant dans une communauté à Moscou dans les années 1970-80. roman explore des sujets tels que l'amour, les relations, la dynamique familiale et l'impact de la technologie sur la société. L'héroïne principale, Katya, découvre un mystérieux somnifère qui lui permet d'entrer dans les rêves des autres et de changer leurs résultats. En s'enfoncant dans le monde des rêves, elle réalise le pouvoir de sa propre imagination et le potentiel de croissance et de transformation personnelle. roman commence par la présentation de l'héroïne principale, Katia, une jeune fille qui vit avec ses grands-parents et ses parents dans un appartement communautaire à Moscou.

«Big Family Dreambook» es una novela escrita por la escritora rusa Liudmila Petrushevskaya. La historia gira en torno a la vida de tres generaciones de una familia que vivió en un comunal de Moscú durante los 70-80. La novela explora temas como el amor, las relaciones, la dinámica familiar y el impacto de la tecnología en la sociedad. La protagonista, Katia, descubre un misterioso somnífero que le permite entrar en los sueños de otra persona y cambiar sus resultados. Profundizando en el mundo de los sueños, es consciente del poder de su propia imaginación y del potencial de crecimiento y transformación personal. Breve contenido de la trama: La novela comienza con la representación de la protagonista, Kati, una joven que vive con sus abuelos y padres en un apartamento comunal en Moscú.

'Big Family Dreambook'é um romance escrito pela escritora russa Ludmila Petrushevskaya. A história gira em torno da vida de três gerações de uma família que viveu em uma comunidade em Moscou entre 1970 e 80. O romance explora temas como o amor, as relações, a dinâmica familiar e o impacto da tecnologia na sociedade. A personagem principal, Katia, descobre um misterioso sonífero que a permite entrar nos sonhos dos outros e mudar os seus resultados. Ao se aprofundar no mundo dos sonhos, ela compreende o poder da sua própria imaginação e o potencial de crescimento e transformação pessoal. O romance começa com uma apresentação da protagonista, Katia, uma jovem que vive com os avós e pais num apartamento comunitário em Moscou.

Big Family Dreambook è un romanzo scritto dalla scrittrice russa Ludmila Petrushevskaya. La storia ruota intorno alla vita di tre generazioni di una famiglia che vive in un comune a Mosca tra il 1970 e il '80. Il romanzo esplora temi come l'amore, le relazioni, le dinamiche della famiglia e l'impatto della tecnologia sulla società. La protagonista, Katia, scopre un misterioso sonno che le permette di entrare nei sogni degli altri e cambiarne gli esiti. Approfondendo il mondo dei sogni, è consapevole del potere della propria immaginazione e del potenziale di crescita e trasformazione personale. Il riassunto della storia inizia con una rappresentazione della protagonista, Katia, una giovane che vive con i nonni e i genitori in un appartamento comunale a Mosca.

„Big Family Dreambook“ ist ein Roman der russischen Schriftstellerin Ljudmila Petruschewskaja. Die Geschichte dreht sich um das ben von drei Generationen einer Familie, die in den 1970er und 1980er Jahren in einer Gemeinschaftswohnung in Moskau lebte. Der Roman untersucht Themen wie Liebe, Beziehungen, Familiendynamik und den Einfluss von Technologie auf die Gesellschaft. Die Hauptfigur, Katja, entdeckt ein mysteriöses Traumbuch, das es ihr ermöglicht, in die Träume anderer einzutreten und ihre Ergebnisse zu ändern. Während sie in die Welt der Träume eintaucht, erkennt sie die Kraft ihrer eigenen Vorstellungskraft und das Potenzial für persönliches Wachstum und Transformation. Zusammenfassung der Handlung: Der Roman beginnt mit der Darstellung der Hauptfigur, Kati, einem jungen Mädchen, das mit seinen Großeltern und Eltern in einer Gemeinschaftswohnung in Moskau lebt.

„Big Family Dreambook” to powieść napisana przez rosyjskiego pisarza Liudmila Petrushevskaya. Historia krąży wokół życia trzech pokoleń rodziny mieszkającej w mieszkaniu komunalnym w Moskwie w latach 70 i 80. Powieść bada takie tematy jak miłość, relacje, dynamika rodziny oraz wpływ technologii na społeczeństwo. Główna bohaterka, Katya, odkrywa tajemniczą książkę snów, która pozwala jej wejść do marzeń innych ludzi i zmienić ich wyniki. Zagłębiając się w świat marzeń, uświadamia sobie siłę własnej wyobraźni i potencjał osobistego wzrostu i transformacji. Podsumowanie fabuły: Powieść zaczyna się od wprowadzenia głównego bohatera, Katyi, młodej dziewczyny, która mieszka z dziadkami i rodzicami w mieszkaniu komunalnym w Moskwie.

”משפחה גדולה דרמבוק” הוא רומן שנכתב על ידי הסופרת הרוסית ליודמילה פטרושבסקיה. הסיפור סובב סביב חייהם של שלושה דורות של משפחה המתגוררת בדירה משותפת במוסקבה במהלך שנות ה-70 וה-80. הרומן חוקר נושאים כגון אהבה, מערכות יחסים, דינמיקה משפחתית והשפעת הטכנולוגיה על החברה. הדמות הראשית, קטיה, מגלה ספר חלומות מסתורי שמאפשר לה להיכנס לחלומות של אנשים אחרים ולשנות את התוצאות שלהם. התעמקות בעולם החלומות, היא מבינה את כוחו של הדמיון שלה ואת הפוטנציאל לצמיחה אישית ושינוי צורה. סיכום העלילה: הרומן מתחיל עם הצגתה של הדמות הראשית, קטיה, נערה צעירה המתגוררת עם סבה וסבתה והוריה בדירה משותפת במוסקבה.''

'Büyük Aile Dreambook'Rus yazar Lyudmila Petrushevskaya tarafından yazılmış bir romandır. Hikaye, 1970'lerde ve 80'lerde Moskova'da ortak bir dairede yaşayan bir ailenin üç kuşağının hayatı etrafında dönüyor. Roman, aşk, ilişkiler, aile dinamikleri ve teknolojinin toplum üzerindeki etkisi gibi konuları araştırıyor. Ana karakter Katya, diğer insanların rüyalarına girmesine ve sonuçlarını değiştirmesine izin veren gizemli bir rüya kitabı keşfeder. Hayaller dünyasına girerek, kendi hayal gücünün gücünü ve kişisel gelişim ve dönüşüm potansiyelini fark eder. Roman, Moskova'daki ortak bir dairede büyükanne ve büyükbabası ve ebeveynleriyle yaşayan genç bir kız olan ana karakter Katya'nın tanıtımıyla başlar.

'Big Family Dreambook'هي رواية من تأليف الكاتبة الروسية ليودميلا بتروشيفسكايا. تدور القصة حول حياة ثلاثة أجيال من عائلة تعيش في شقة مشتركة في موسكو خلال السبعينيات والثمانينيات. تستكشف الرواية مواضيع مثل الحب والعلاقات وديناميكيات الأسرة وتأثير التكنولوجيا على المجتمع. تكتشف الشخصية الرئيسية، كاتيا، كتاب أحلام غامض يسمح لها بدخول أحلام الآخرين وتغيير نتائجهم. بالتعمق في عالم الأحلام، تدرك قوة خيالها وإمكانية النمو والتحول الشخصي. ملخص الحبكة: تبدأ الرواية بإدخال الشخصية الرئيسية كاتيا، وهي فتاة صغيرة تعيش مع أجدادها ووالديها في شقة مشتركة في موسكو.

'빅 패밀리 드림 북'은 러시아 작가 Lyudmila Petrushevskaya가 쓴 소설입니다. 이 이야기는 1970 년대와 80 년대 모스크바의 공동 아파트에 사는 3 세대 가족의 삶에 관한 것입니다. 이 소설은 사랑, 관계, 가족 역학 및 기술이 사회에 미치는 영향과 같은 주제를 탐구합니다. 주인공 Katya는 다른 사람들의 꿈에 들어가서 결과를 바꿀 수있는 신비한 꿈의 책을 발견합니다. 그녀는 꿈의 세계로 뛰어 들어 자신의 상상력과 개인의 성장과 변화의 잠재력을 깨닫습니다. 줄거리 요약: 소설은 모스크바의 공동 아파트에서 조부모와 부모와 함께 사는 어린 소녀 Katya의 소개로 시작됩니다.

'Big Family Dreambook'はロシアの作家Lyudmila Petrushevskayaによって書かれた小説です。物語は、1970代から80代にモスクワの共同アパートに住んでいた3世代の家族の生活を中心に展開しています。この小説は、愛、関係、家族のダイナミクス、技術が社会に与える影響などのトピックを探求しています。主人公のカティアは、他の人の夢に入り、結果を変えることができる不思議な夢の本を発見します。夢の世界を掘り下げ、自分の想像力の力と、個人の成長と変革の可能性を実感する。プロットの要約：小説は、主人公、カティア、モスクワの共同アパートで祖父母と両親と一緒に住んでいる若い女の子の紹介から始まります。

「Big Family Sonnik」（Big Family Dreambook）是由俄羅斯作家Lyudmila Petrushevskaya撰寫的小說。這個故事圍繞著1970代至80代居住在莫斯科公社的三代家庭的生活。小說探討了愛情，人際關系，家庭動態以及技術對社會的影響等主題。主角卡蒂亞（Katya）發現了一個神秘的十四行詩，讓她進入別人的夢想並改變他們的結果。深入夢境世界，她意識到自己的想象力以及個人成長和轉型的潛力。情節摘要：小說從主角卡蒂（Kati）的介紹開始，卡蒂是一個輕女孩，與祖父母和父母一起住在莫斯科的一個公共公寓裏。