The book "Bolshoi Krug" (Big Circle) is a cycle of seven books written by Russian author, Vladimir Voinovich. The story follows the journey of a young man named Ivan, who finds himself in the midst of a technological revolution, where humans are evolving into new forms of existence through cybernetic implants and biomechanical enhancements. As Ivan delves deeper into this world, he discovers that the true power of technology lies not in its ability to control or manipulate, but rather in its capacity to unite people across cultures and borders. In the first book, "Master and Margarita", Ivan meets his future employer, the enigmatic Boss, who possesses both human and goat-like features. Despite his unusual appearance, Ivan recognizes the Boss's extraordinary abilities and decides to work for him. However, as the story progresses, Ivan begins to question the morality of his employer's actions and the ethics of technological advancements. The second book, "The Goat-Headed God", reveals the Boss's true identity as a powerful being from another dimension, who has come to Earth to observe and study humanity's development.

Книга «Большой круг» (Большой круг) - цикл из семи книг, написанных русским автором Владимиром Войновичем. История рассказывает о путешествии молодого человека по имени Иван, который оказался в разгар технологической революции, где люди эволюционируют в новые формы существования через кибернетические имплантаты и биомеханические улучшения. Когда Иван углубляется в этот мир, он обнаруживает, что истинная сила технологии заключается не в ее способности контролировать или манипулировать, а скорее в ее способности объединять людей между культурами и границами. В первой книге, «Мастер и Маргарита», Иван знакомится со своим будущим работодателем, загадочным Боссом, который обладает как человеческими, так и козлоподобными чертами. Несмотря на свою необычную внешность, Иван признаёт неординарные способности Босса и решает работать на него. Однако по мере развития истории Иван начинает подвергать сомнению мораль действий своего работодателя и этику технологических достижений. Вторая книга, «The Goat-Headed God», раскрывает истинную идентичность Босса как могущественного существа из другого измерения, которое пришло на Землю, чтобы наблюдать и изучать развитие человечества.

Grand Cercle est un cycle de sept livres écrits par l'auteur russe Vladimir Voinovich. L'histoire raconte le voyage d'un jeune homme nommé Ivan, qui s'est retrouvé en pleine révolution technologique, où les gens évoluent vers de nouvelles formes d'existence à travers des implants cybernétiques et des améliorations biomécaniques. Quand Ivan s'enfonce dans ce monde, il découvre que la vraie force de la technologie ne réside pas dans sa capacité à contrôler ou à manipuler, mais plutôt dans sa capacité à unir les gens entre les cultures et les frontières. Dans le premier livre, « Maître et Marguerite », Ivan rencontre son futur employeur, le mystérieux Patron, qui a à la fois des traits humains et des traits de chèvre. Malgré son apparence inhabituelle, Ivan reconnaît les capacités extraordinaires de Boss et décide de travailler pour lui. Cependant, à mesure que l'histoire progresse, Ivan commence à remettre en question la moralité des actions de son employeur et l'éthique des progrès technologiques. deuxième livre, The Goat-Headed God, révèle la véritable identité de Boss en tant qu'être puissant d'une autre dimension qui est venu sur Terre pour observer et étudier le développement humain.

libro Gran Círculo es un ciclo de siete libros escritos por el autor ruso Vladimir Vojnovich. La historia cuenta el viaje de un joven llamado Iván, quien se encontró en medio de una revolución tecnológica donde los humanos evolucionan hacia nuevas formas de existencia a través de implantes cibernéticos y mejoras biomecánicas. Cuando Iván se adentra en este mundo, descubre que el verdadero poder de la tecnología no radica en su capacidad de controlar o manipular, sino más bien en su capacidad de unir a las personas entre culturas y fronteras. En el primer libro, «maestro y Margarita», Iván conoce a su futuro empleador, el enigmático Jefe, que posee rasgos tanto humanos como parecidos a un caprino. A pesar de su inusual apariencia, Iván reconoce las extraordinarias habilidades de Boss y decide trabajar para él. n embargo, a medida que avanza la historia, Iván comienza a cuestionar la moralidad de las acciones de su empleador y la ética de los avances tecnológicos. segundo libro, «The Goat-Headed God», revela la verdadera identidad de Boss como un ser poderoso desde otra dimensión que llegó a la Tierra para observar y estudiar el desarrollo de la humanidad.

O Grande Círculo é um ciclo de sete livros escritos pelo autor russo Vladimir Wojnovic. A história conta a viagem de um jovem chamado Ivan, que se encontra no meio de uma revolução tecnológica, onde as pessoas evoluem para novas formas de existência através de implantes cibernéticos e melhorias biomecânicas. Quando Ivan se aprofundou neste mundo, descobriu que o verdadeiro poder da tecnologia não está na sua capacidade de controlar ou manipular, mas sim na sua capacidade de unir as pessoas entre culturas e fronteiras. No primeiro livro, «Mestre e Margarida», Ivan conhece o seu futuro empregador, o misterioso Patrão, que tem traços humanos e cabras. Apesar da sua aparência incomum, o Ivan reconhece as habilidades do Patrão e decide trabalhar para ele. No entanto, à medida que a história avança, Ivan começa a questionar a moralidade do seu empregador e a ética dos avanços tecnológicos. O segundo livro, «The Goat-Headed God», revela a verdadeira identidade do patrão como um ser poderoso de outra dimensão que veio à Terra para observar e estudar o desenvolvimento da humanidade.

Il Grande Cerchio è un ciclo di sette libri scritti dall'autore russo Vladimir Wojinovic. La storia racconta il viaggio di un giovane di nome Ivan, che si trova nel bel mezzo di una rivoluzione tecnologica, dove le persone si stanno evolvendo in nuove forme di vita attraverso impianti cibernetici e miglioramenti biomeccanici. Quando Ivan si approfondisce in questo mondo, scopre che la vera forza della tecnologia non è la sua capacità di controllare o manipolare, ma piuttosto la sua capacità di unire le persone tra culture e confini. Nel primo libro, «Il Maestro e la Margherita», Ivan incontra il suo futuro datore di lavoro, un misterioso Boss che possiede tratti umani e capricciosi. Nonostante il suo aspetto insolito, Ivan riconosce le abilità straordinarie del Boss e decide di lavorare per lui. Tuttavia, man mano che la storia si sviluppa, Ivan inizia a mettere in discussione la moralità del suo datore di lavoro e l'etica dei progressi tecnologici. Il secondo libro, The Goat-Headed God, rivela la vera identità del Boss come un potente essere di un'altra dimensione che è venuto sulla Terra per osservare e studiare lo sviluppo dell'umanità.

Das Buch „Big Circle“ (Großer Kreis) ist ein Zyklus von sieben Büchern des russischen Autors Vladimir Voinovich. Die Geschichte folgt der Reise eines jungen Mannes namens Ivan, der sich inmitten einer technologischen Revolution befindet, auf der sich Menschen durch kybernetische Implantate und biomechanische Verbesserungen zu neuen Existenzformen entwickeln. Als Ivan in diese Welt eintaucht, entdeckt er, dass die wahre Macht der Technologie nicht in ihrer Fähigkeit liegt, zu kontrollieren oder zu manipulieren, sondern in ihrer Fähigkeit, Menschen über Kulturen und Grenzen hinweg zusammenzubringen. Im ersten Buch, „Der Meister und Margarita“, trifft Ivan seinen zukünftigen Arbeitgeber, den mysteriösen Boss, der sowohl menschliche als auch ziegenartige Züge hat. Trotz seines ungewöhnlichen Aussehens erkennt Ivan die außergewöhnlichen Fähigkeiten von Boss und beschließt, für ihn zu arbeiten. Im Laufe der Geschichte beginnt Ivan jedoch, die Moral der Handlungen seines Arbeitgebers und die Ethik des technologischen Fortschritts in Frage zu stellen. Das zweite Buch, The Goat-Headed God, enthüllt die wahre Identität des Bosses als mächtiges Wesen aus einer anderen Dimension, das auf die Erde kam, um die Entwicklung der Menschheit zu beobachten und zu studieren.

Book „Big Circle” - cykl siedmiu książek autorstwa rosyjskiego pisarza Władimira Woinowicza. Opowieść śledzi podróż młodego człowieka imieniem Ivan, który znajduje się w środku rewolucji technologicznej, gdzie ludzie ewoluują w nowe formy istnienia poprzez implanty cybernetyczne i ulepszenia biomechaniczne. Kiedy Ivan zagłębia się w ten świat, odkrywa, że prawdziwa moc technologii nie polega na jej zdolności do kontrolowania lub manipulowania, ale raczej na jego zdolności do łączenia ludzi między kulturami i granicami. W pierwszej książce, „Mistrz i Margarita”, Ivan spotyka swojego przyszłego pracodawcę, tajemniczego szefa, który ma zarówno cechy ludzkie, jak i kozie. Pomimo jego niezwykłego wyglądu, Ivan rozpoznaje niezwykłe zdolności Szefa i postanawia pracować dla niego. Jednak w miarę rozwoju historii Ivan zaczyna kwestionować moralność działań pracodawcy i etykę postępu technologicznego. Druga książka, „Kozi Bóg”, ujawnia prawdziwą tożsamość Bossa jako potężnej istoty z innego wymiaru, która przybyła na Ziemię, aby obserwować i badać rozwój ludzkości.

הספר ”מעגל גדול” (Big Circle) - מחזור של שבעה ספרים שכתב הסופר הרוסי ולדימיר ויינוביץ. הסיפור עוקב אחר מסעו של צעיר בשם איוון, שמוצא את עצמו בעיצומה של מהפכה טכנולוגית שבה בני האדם מתפתחים לצורות קיום חדשות באמצעות שתלים קיברנטיים ושיפורים ביומכניים. כשאיוון מתעמק בעולם הזה, הוא מגלה שהכוח האמיתי של הטכנולוגיה לא טמון ביכולתה לשלוט או לתפעל, אלא ביכולתה לאחד אנשים בין תרבויות וגבולות. בספר הראשון, ”The Master and Margarita”, איוון פוגש את המעסיק העתידי שלו, בוס המסתורי, שיש לו מאפיינים אנושיים וגם דמויי עז. למרות המראה הבלתי רגיל שלו, איוון מכיר ביכולות יוצאות הדופן של הבוס ומחליט לעבוד בשבילו. עם זאת, ככל שהסיפור מתקדם, איוון מתחיל לפקפק במוסריות פעולותיו של מעסיקו ובאתיקה של ההתקדמות הטכנולוגית. הספר השני, "The Goat-Hadd God', חושף את זהותו האמיתית של הבוס כישות רבת עוצמה מממד אחר שהגיעה לכדור הארץ כדי להתבונן ולחקור את התפתחות האנושות.''

Kitap "Büyük Çember" (Büyük Çember) - Rus yazar Vladimir Voinovich tarafından yazılmış yedi kitaptan oluşan bir döngü. Hikaye, kendisini insanların sibernetik implantlar ve biyomekanik gelişmeler yoluyla yeni varoluş biçimlerine dönüştüğü teknolojik bir devrimin ortasında bulan Ivan adında genç bir adamın yolculuğunu izliyor. Ivan bu dünyaya girdiğinde, teknolojinin gerçek gücünün kontrol etme veya manipüle etme yeteneğinde değil, insanları kültürler ve sınırlar arasında bir araya getirme yeteneğinde yattığını keşfeder. İlk kitapta, "Usta ve Margarita", Ivan gelecekteki işvereni, hem insan hem de keçi benzeri özelliklere sahip gizemli Boss ile tanışır. Olağandışı görünümüne rağmen, Ivan Patronun olağanüstü yeteneklerini tanır ve onun için çalışmaya karar verir. Bununla birlikte, hikaye ilerledikçe, Ivan işvereninin eylemlerinin ahlakını ve teknolojik gelişmelerin etiğini sorgulamaya başlar. İkinci kitap, "Keçi Başlı Tanrı", Boss'un gerçek kimliğini, insanlığın gelişimini gözlemlemek ve incelemek için Dünya'ya gelen başka bir boyuttan gelen güçlü bir varlık olarak ortaya koyuyor.

Book «Big Circle» (Big Circle) - دورة من سبعة كتب كتبها المؤلف الروسي فلاديمير فوينوفيتش. تتبع القصة رحلة شاب يدعى إيفان، يجد نفسه في خضم ثورة تكنولوجية حيث يتطور البشر إلى أشكال جديدة من الوجود من خلال الغرسات الإلكترونية والتحسينات الميكانيكية الحيوية. بينما يتعمق إيفان في هذا العالم، يكتشف أن القوة الحقيقية للتكنولوجيا لا تكمن في قدرتها على التحكم أو التلاعب، بل في قدرتها على الجمع بين الناس عبر الثقافات والحدود. في الكتاب الأول، «السيد ومارغريتا»، يلتقي إيفان بصاحب عمله المستقبلي، الرئيس الغامض، الذي يتمتع بملامح تشبه الإنسان والماعز. على الرغم من مظهره غير العادي، يدرك إيفان القدرات غير العادية للرئيس ويقرر العمل معه. ومع ذلك، مع تقدم القصة، يبدأ إيفان في التشكيك في أخلاقيات تصرفات صاحب العمل وأخلاقيات التقدم التكنولوجي. يكشف الكتاب الثاني، «الإله ذو رأس الماعز»، عن الهوية الحقيقية للرئيس ككائن قوي من بعد آخر جاء إلى الأرض لمراقبة ودراسة تطور البشرية.

책 "Big Circle" (Big Circle) - 러시아 작가 Vladimir Voinovich가 쓴 7 권의 책주기. 이 이야기는 인간이 사이버 네틱 임플란트와 생체 역학적 개선을 통해 새로운 형태의 존재로 진화하는 기술 혁명의 한가운데서 자신을 발견 한 Ivan이라는 젊은이의 여정을 따릅니다. Ivan이이 세상을 탐구 할 때, 그는 기술의 진정한 힘이 통제하거나 조작하는 능력이 아니라 문화와 국경을 넘어 사람들을한데 모으는 능력에 있음을 발견했습니다. 첫 번째 책인 "The Master and Margarita" 에서 Ivan은 인간과 염소 같은 특징을 가진 미래의 고용주 인 신비한 보스를 만납니다. 그의 특이한 외모에도 불구하고 Ivan은 보스의 특별한 능력을 인식하고 그를 위해 일하기로 결정합니다. 그러나 이야기가 진행됨에 따라 Ivan은 고용주의 행동의 도덕성과 기술 발전 윤리에 의문을 제기하기 시작합니다. 두 번째 책인 "염소 머리 신" 은 인류의 발전을 관찰하고 연구하기 위해 지구에 온 다른 차원의 강력한 존재로서 보스의 진정한 정체성을 보여줍니다.

Book 「Big Circle」（ビッグサークル）-ロシアの作家ウラジミール・ボイノビッチによって書かれた7冊の本のサイクル。この物語は、サイバネティックインプラントとバイオメカニカルな改良を通して、人間が新しい形の存在に進化する技術革命の真っ只中にいる青イワンの旅を追っています。イヴァンはこの世界を掘り下げていくうちに、テクノロジーの真の力は制御や操作の能力ではなく、文化や国境を越えて人々を結びつける能力にあることを発見する。最初の本「The Master and Margarita」では、イワンは将来の雇用主である謎のボスと出会います。彼の異常な外観にもかかわらず、イワンはボスの並外れた能力を認識し、彼のために働くことを決定します。しかし、物語が進むにつれて、イヴァンは雇用主の行動の道徳性と技術の進歩の倫理性に疑問を投げかけていく。二冊目の本「ヤギの頭の神」は、ボスの真のアイデンティティが、人類の発展を観察し研究するために地球にやってきた別の次元からの強力な存在であることを明らかにしています。

Big Circle（Big Circle）書是俄羅斯作家Vladimir Voinovich撰寫的七本書的循環。故事講述了一個名叫伊萬（Ivan）的輕人的旅程，他發現自己處於技術革命的高峰期，在那裏人們通過控制論植入物和生物力學改進演變成新的生存形式。當伊萬深入這個世界時，他發現該技術的真正力量不是控制或操縱的能力，而是將人們聚集在文化和邊界之間的能力。在第一本書《大師與瑪格麗特》中，伊萬遇到了他未來的雇主，一個神秘的老板，他既有人類特征又有類似山羊的特征。盡管他的外表不尋常，伊萬還是承認老板的非凡能力，並決定為他工作。但是，隨著故事的發展，伊萬開始質疑雇主行為的道德和技術進步的道德。第二本書《山羊頭神》（The Goat-Headed God）揭示了老板作為來自另一個維度的強大生物的真實身份，該維度來到地球來觀察和研究人類的發展。