Book Description: Беседы с Исааком Шварцем 1994–2005 (Conversations with Isaac Schwartz 1994-2005) is a book that delves into the world of cinema and music through a series of conversations with the renowned composer, Isaac Iosifovich Schwartz. The book offers a unique perspective on the art of film scoring and the creative process behind some of Schwartz's most notable works, including The Brothers Karamazov, White Sun of the Desert, Station Caretaker, Dersu Uzala, and many more. The conversations provide insight into the composer's approach to his craft, as well as his friendship with the poet Bulat Okudzhava, who highly praised Schwartz's ability to extract music from each line and phrase of his poems and turn them into independent musical compositions.

Описание книги: Беседы с Исааком Шварцем 1994 - 2005 (Беседы с Исааком Шварцем 1994 - 2005) - книга, которая углубляется в мир кино и музыки через серию бесед с известным композитором, Исааком Иосифовичем Шварцем. Книга предлагает уникальный взгляд на искусство озвучивания фильмов и творческий процесс некоторых наиболее заметных работ Шварца, среди которых «Братья Карамазовы», «Белое солнце пустыни», «Смотритель станции», «Дерсу Узала» и многие другие. Беседы дают представление о подходе композитора к своему ремеслу, а также о его дружбе с поэтом Булатом Окуджавой, который высоко оценил умение Шварца извлекать музыку из каждой строки и фразы своих стихов и превращать их в самостоятельные музыкальные композиции.

Description du livre : Conversations avec Isaac Schwartz 1994-2005 (Conversations avec Isaac Schwartz 1994-2005) est un livre qui explore le monde du cinéma et de la musique à travers une série de conversations avec le célèbre compositeur Isaac Iosifovich Schwartz. livre offre une vision unique de l'art de la voix des films et du processus créatif de certaines des œuvres les plus visibles de Schwartz, dont « s frères Karamazov », « soleil blanc du désert », « gardien de la station », « Dersu Uzala » et bien d'autres. s conversations donnent une idée de l'approche du compositeur à son métier, ainsi que de son amitié avec le poète Bulat Okujawa, qui a apprécié la capacité de Schwartz à extraire la musique de chaque ligne et phrase de ses poèmes et à les transformer en compositions musicales indépendantes.

Descripción del libro: Conversaciones con Isaac Schwartz 1994-2005 (Conversaciones con Isaac Schwartz 1994-2005) es un libro que profundiza en el mundo del cine y la música a través de una serie de conversaciones con el famoso compositor, Isaac Iosifovic Schwartz. libro ofrece una visión única del arte del doblaje de películas y el proceso creativo de algunas de las obras más destacadas de Schwartz, entre las que destacan « hermanos Karamazov», «sol blanco del desierto», «cuidador de la estación», «Dersu Uzala» y muchas otras. conversaciones dan una idea del acercamiento del compositor a su oficio, así como de su amistad con el poeta Bulat Okujawa, quien elogió la habilidad de Schwartz para extraer música de cada línea y frases de sus poemas y convertirlos en composiciones musicales independientes.

A descrição do livro: Conversas com Isaac Schwartz 1994-2005 (Conversas com Isaac Schwartz 1994-2005) é um livro que se aprofunda no mundo do cinema e da música através de uma série de conversas com um compositor famoso, Isaac Josifovich Schwartz. O livro oferece uma visão única da arte de voz dos filmes e do processo criativo de alguns dos trabalhos mais proeminentes de Schwartz, entre eles «Os Irmãos Karamazov», «O Sol Branco do Deserto», «O Zelador da Estação», «Dersu Uzala», entre muitos outros. As conversas oferecem uma visão da abordagem do compositor em relação ao seu ofício, bem como da sua amizade com o poeta Bulat Okujawa, que elogiou a habilidade de Schwartz de extrair música de cada linha e frases de seus poemas e transformá-los em canções independentes.

La descrizione del libro: Conversazioni con Isaac Schwartz 1994-2005 (Conversazioni con Isaac Schwartz 1994-2005) è un libro che approfondisce il mondo del cinema e della musica attraverso una serie di conversazioni con il celebre compositore Isaac Josifovich Schwartz. Il libro offre una visione unica dell'arte della voce dei film e del processo creativo di alcune delle opere più importanti di Schwartz, tra cui i Fratelli Karamazov, Il sole bianco del deserto, il Custode della stazione, Dersu Uzala e molti altri. conversazioni danno un'idea dell'approccio del compositore al suo mestiere e della sua amicizia con il poeta Boolat Okujawa, che ha apprezzato la capacità di Schwartz di estrarre musica da ogni riga e frase delle sue poesie e trasformarle in brani musicali indipendenti.

Buchbeschreibung: Gespräche mit Isaac Schwartz 1994-2005 (Gespräche mit Isaac Schwartz 1994-2005) ist ein Buch, das durch eine Reihe von Gesprächen mit dem berühmten Komponisten Isaac Josifovich Schwartz in die Welt des Kinos und der Musik eintaucht. Das Buch bietet einen einzigartigen Einblick in die Kunst der Vertonung von Filmen und den kreativen Prozess einiger der bemerkenswertesten Werke von Schwartz, darunter „Die Brüder Karamasow“, „Die weiße Sonne der Wüste“, „Der Bahnhofswärter“, „Dersu Uzala“ und viele andere. Die Gespräche geben einen Einblick in die Herangehensweise des Komponisten an sein Handwerk sowie in seine Freundschaft mit dem Dichter Bulat Okudschawa, der Schwarz "Fähigkeit lobte, aus jeder Zeile und Phrase seiner Gedichte Musik zu extrahieren und in eigenständige musikalische Kompositionen zu verwandeln.

Książka Opis: Rozmowy z Izaakiem Schwartzem 1994-2005 (Rozmowy z Izaakiem Schwartzem 1994-2005) to książka, która zagłębia się w świat kina i muzyki poprzez serię rozmów ze słynnym kompozytorem, Izaakiem Iosifovichem Schwartzem. Książka oferuje wyjątkową perspektywę na sztukę punktacji filmowej i twórczy proces niektórych najbardziej znanych dzieł Schwartza, m.in. „Bracia Karamazow”, „Białe słońce pustyni”, „Opiekun stacji”, „Dersu Uzala” i wiele innych. Rozmowy zapewniają wgląd w podejście kompozytora do jego rzemiosła, a także jego przyjaźń z poetą Bulatem Okudzhavą, który chwalił zdolność Schwartza do wydobycia muzyki z każdej linii i wyrażenia swoich wierszy i przekształcenia ich w niezależne kompozycje muzyczne.

תיאור ספר: שיחות עם יצחק שוורץ 1994-2005 (שיחות עם יצחק שוורץ 1994-2005) הוא ספר המתעמק בעולם הקולנוע והמוזיקה באמצעות סדרת שיחות עם המלחין המפורסם, יצחק יוסיפוביץ 'שוורץ. הספר מציע נקודת מבט ייחודית על אמנות הניקוד הקולנועי ועל תהליך היצירה של כמה מיצירותיו הבולטות ביותר של שוורץ, ביניהן ”האחים קרמזוב”, ”השמש הלבנה של המדבר”, ”שומר התחנה”, ”דרסו אוזאלה” ורבים אחרים. השיחות מספקות תובנה לגבי גישתו של המלחין לאומנותו, כמו גם ידידותו עם המשורר בולאט אוקודז 'אבה, ששיבח את יכולתו של שוורץ להוציא מוזיקה מכל שורה וביטוי של שיריו ולהפוך אותם ליצירות מוזיקליות עצמאיות.''

Kitap Açıklaması: Isaac Schwartz ile Konuşmalar 1994-2005 (Isaac Schwartz ile Konuşmalar 1994-2005), ünlü besteci Isaac Iosifovich Schwartz ile bir dizi konuşma yaparak sinema ve müzik dünyasına giren bir kitaptır. Kitap, film puanlama sanatına ve aralarında "Karamazov Kardeşler", "Çölün Beyaz Güneşi", "İstasyon Bekçisi", "Dersu Uzala've diğerleri gibi Schwartz'ın en önemli eserlerinden bazılarının yaratıcı sürecine benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Konuşmalar, bestecinin zanaatına yaklaşımının yanı sıra, Schwartz'ın şiirlerinin her bir satırından ve cümlesinden müzik çıkarma ve bunları bağımsız müzik kompozisyonlarına dönüştürme yeteneğini öven şair Bulat Okudzhava ile olan dostluğuna dair fikir veriyor.

وصف الكتاب: المحادثات مع إسحاق شوارتز 1994-2005 (محادثات مع إسحاق شوارتز 1994-2005) هو كتاب يتعمق في عالم السينما والموسيقى من خلال سلسلة من المحادثات مع الملحن الشهير إسحاق يوسيفوفيتش شوارتز. يقدم الكتاب منظورًا فريدًا لفن تسجيل الأفلام والعملية الإبداعية لبعض أبرز أعمال شوارتز، من بينها «الأخوان كارامازوف» و «الشمس البيضاء للصحراء» و «حارس المحطة» و «ديرسو أوزالا» و العديد من الآخرين. توفر المحادثات نظرة ثاقبة على نهج الملحن في حرفته، بالإضافة إلى صداقته مع الشاعر بولات أوكودزهافا، الذي أشاد بقدرة شوارتز على استخراج الموسيقى من كل سطر وعبارة من قصائده وتحويلها إلى مؤلفات موسيقية مستقلة.

책 설명: Isaac Schwartz 1994-2005와의 대화 (Isaac Schwartz 1994-2005와의 대화) 는 유명한 작곡가 Isaac Iosifovich Schwartz와의 일련의 대화를 통해 영화와 음악의 세계를 탐구하는 책입니다. 이 책은 영화 채점 기술과 Schwartz의 가장 주목할만한 작품 중 일부인 "The Brothers Karamazov", "White Sun of the Desert", "Station Keeper", "Dersu Uzala" 에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 다른 많은 사람들. 대화는 작곡가의 기술에 대한 접근 방식과 시인 Bulat Okudzhava와의 우정에 대한 통찰력을 제공합니다. 시인 Bulat Okudzhava는 Schwartz가 각 줄에서 음악을 추출하고시를 독립적 인 음악 작곡으로 바꿀 수있는 능력을 칭찬했습니다.

Book Description： Conversations with Isaac Schwartz 1994-2005 （Conversations with Isaac Schwartz 1994-2005）は、有名な作曲家Isaac Iosifovich Schwartzとの一連の会話を通して映画と音楽の世界を掘り下ろう本である。この本は、シュワルツの最も著名な作品の中でも「、カラマゾフ兄弟」「、砂漠の白い太陽」「、ステーションキーパー」「、デルスウザラ」など、映画のスコアリングの芸術と創造的なプロセスに関するユニークな視点を提供しています。この会話は作曲家の技術へのアプローチや、詩人のブラット・オクジャヴァとの友情についての洞察を提供し、シュワルツの詩の各行やフレーズから音楽を抽出し、独立した音楽作品に変える能力を賞賛した。

書籍描述：與Isaac Schwartz 1994至2005的對話（與Isaac Schwartz 1994至2005的對話）是通過與著名作曲家Isaak Iosifovich Schwartz的一系列對話深入電影和音樂世界的書籍。這本書提供了對Schwartz一些最著名作品的配音藝術和創作過程的獨特見解，其中包括「卡拉馬佐夫兄弟」，「沙漠的白色太陽」，「車站看守」，「Dersu Uzala」等。對話深入了解了作曲家對手藝的方法，以及他與詩人布拉特·奧庫紮瓦（Bulat Okujava）的友誼，後者贊揚了施瓦茨從詩歌的每行和短語中提取音樂並將其轉化為獨立音樂作品的能力。