The book "Белый обелиск" (White Obelisk) by Russian writer Andrey Platonov tells the story of a young man named Artyom, who becomes embroiled in the chaos of the Russian Civil War. As a student and the son of a St. Petersburg privatdocent, Artyom is deeply devoted to revolutionary ideals and is eager to contribute to the new society being born out of the ashes of the old. However, his impulsive actions and naivety lead him down a dangerous path. At the beginning of the book, Artyom is sentenced to hard labor for committing a misdemeanor on his very first day in a feudal society.

Книга «Белый обелиск» (Белый обелиск) русского писателя Андрея Платонова повествует о молодом человеке по имени Артём, который оказывается втянут в хаос Гражданской войны в России.Будучи студентом и сыном петербургского приват-доцента, Артем глубоко предан революционным идеалам и жаждет внести свой вклад в то, чтобы новое общество рождалось из праха старого. Однако его импульсивные действия и наивность ведут его вниз по опасному пути. В начале книги Артёма приговаривают к каторге за совершение проступка в первый же день пребывания в феодальном обществе.

livre « L'obélisque blanc » de l'écrivain russe Andrei Platonov raconte l'histoire d'un jeune homme nommé Artem, qui se trouve entraîné dans le chaos de la guerre civile en Russie le vieux. Cependant, ses actions impulsives et sa naïveté le conduisent sur une voie dangereuse. Au début du livre, Artem est condamné à la prison pour avoir commis une faute le premier jour de son séjour dans la société féodale.

libro «Obelisco Blanco» (Obelisco Blanco) del escritor ruso Andrei Platónov narra la historia de un joven llamado Artem, que se ve envuelto en el caos de la Guerra Civil Rusa la nueva sociedad nació de las cenizas de la vieja. n embargo, sus acciones impulsivas y su ingenuidad lo llevan por un camino peligroso. Al principio del libro, Artöm es condenado a trabajos forzados por cometer una falta el primer día de su estancia en la sociedad feudal.

O livro «O Obelisco Branco», do escritor russo Andrei Platonov, fala de um jovem chamado Artem que se vê arrastado para o caos da Guerra Civil Russa das cinzas do velho. No entanto, suas ações impulsivas e ingenuidade o levam para baixo por um caminho perigoso. No início do livro, Artyom é condenado a um cativeiro por ter cometido uma transgressão no primeiro dia em que esteve numa sociedade feudal.

Il libro «Obelisco bianco» dello scrittore russo Andrey Platonov parla di un giovane uomo di nome Artem, che viene trascinato nel caos della Guerra Civile in Russia.Da studente e figlio di un docente di San Pietroburgo, Artem è profondamente devoto agli ideali rivoluzionari e vuole contribuire a far nascere una nuova società dalle ceneri del vecchio. Ma le sue azioni impulsive e la sua ingenuità lo portano giù attraverso un percorso pericoloso. All'inizio del libro Artyom viene condannato a un catasto per aver commesso una trasgressione il primo giorno in una società feudale.

Das Buch „Der weiße Obelisk“ (Weißer Obelisk) des russischen Schriftstellers Andrej Platonow erzählt von einem jungen Mann namens Artjom, der in das Chaos des Bürgerkriegs in Russland hineingezogen wird. Als Student und Sohn eines Petersburger Privatdozenten ist Artjom den revolutionären Idealen zutiefst verpflichtet und sehnt sich danach, dazu beizutragen, dass aus der Asche des Alten eine neue Gesellschaft entsteht. Sein impulsives Handeln und seine Naivität führen ihn jedoch auf einen gefährlichen Weg. Zu Beginn des Buches wird Artyom wegen eines Vergehens am ersten Tag seines Aufenthalts in der feudalen Gesellschaft zu Zuchthaus verurteilt.

Książka „Biały obelisk” (Biały obelisk) rosyjskiego pisarza Andrieja Platonowa opowiada historię młodego człowieka o imieniu Artyom, który wciąga w chaos wojny secesyjnej w Rosji. Jako student i syn petersburskiego prywatnego docenta, Artem jest głęboko oddany rewolucyjnym ideałom i tęsknotom, aby przyczynić się do nowego społeczeństwa zrodzonego z popiołów starego. Jednak jego impulsywne działania i naiwność prowadzą go niebezpieczną drogą. Na początku książki Artyom zostaje skazany na ciężką pracę za popełnienie wykroczenia pierwszego dnia pobytu w społeczeństwie feudalnym.

הספר ”האובליסק הלבן” (אובליסק לבן) מאת הסופר הרוסי אנדריי פלטונוב מספר את סיפורו של צעיר בשם ארטיום, הנמשך לתוך התוהו ובוהו של מלחמת האזרחים ברוסיה. כתלמיד ובנו של סנקט פטרבורג, ארטם מסור עמוק לאידיאלים מהפכניים ומשתוקק לתרום לחברה החדשה שנולדה מאפר הישן. עם זאת, מעשיו האימפולסיביים ותמימותו הובילו אותו לדרך מסוכנת. בתחילת הספר, ארטום נידון לעבודת פרך על ביצוע עבירה ביום הראשון של שהותו בחברה פיאודלית.''

Rus yazar Andrei Platonov'un "Beyaz Dikilitaş" (White Obelisk) kitabı, Rusya'daki İç Savaş'ın kaosuna çekilen Artyom adlı genç bir adamın hikayesini anlatıyor. Bir St. Petersburg özel doktorunun öğrencisi ve oğlu olan Artem, devrimci ideallere derinden bağlı ve eskinin küllerinden doğan yeni topluma katkıda bulunmak istiyor. Ancak, dürtüsel eylemleri ve naifliği onu tehlikeli bir yola sürükler. Kitabın başında Artyom, feodal toplumda kaldığı ilk gün kabahat işlediği için ağır iş cezasına çarptırılır.

يحكي كتاب «المسلة البيضاء» للكاتب الروسي أندريه بلاتونوف قصة شاب يدعى أرتيوم، انجذب إلى فوضى الحرب الأهلية في روسيا. بصفته طالبًا وابنًا لمحاضر في سانت بطرسبرغ، يكرس أرتيم بشدة للمثل الثورية ويتوق للمساهمة في المجتمع الجديد الذي يولد من رماد القديم. ومع ذلك، فإن أفعاله المتهورة وسذاجته تقوده إلى طريق خطير. في بداية الكتاب، حُكم على أرتيوم بالأشغال الشاقة لارتكابه جنحة في اليوم الأول من إقامته في المجتمع الإقطاعي.

러시아 작가 Andrei Platonov의 "White Obelisk" (White Obelisk) 책은 러시아 남북 전쟁의 혼란에 빠진 Artyom이라는 젊은이의 이야기를 들려줍니다. St. Petersburg privat-docent의 학생이자 아들 인 Artem은 혁신적인 이상에 깊이 헌신하고 오래된 재에서 태어난 새로운 사회에 기여하기를 갈망합니다. 그러나 그의 충동적인 행동과 순진함은 그를 위험한 길로 인도합니다. 이 책의 시작 부분에서 Artyom은 봉건 사회에 머무르는 첫날에 경범죄를 저지른 것에 대해 열심히 노동을 선고 받았습니다.

ロシアの作家Andrei Platonovの本「White Obelisk」（ホワイトオベリスク）は、ロシア内戦の混乱に引き込まれたArtyomという若者の物語を語っています。サンクトペテルブルク私立学校の学生であり息子であるアルテムは、革命的な理想に深く傾倒し、古い遺灰から生まれた新しい社会に貢献することを切望しています。しかし、彼の衝動的な行動と素朴さは彼を危険な道へと導きます。本の冒頭で、アルティオムは封建社会に滞在した最初の日に軽罪を犯したとして重労働を宣告された。

俄羅斯作家安德烈·普拉托諾夫（Andrei Platonov）的書「白色方尖碑」（白色方尖碑）講述了一個名叫阿爾托姆（Artyom）的輕人的故事，他發現自己陷入了俄羅斯內戰的混亂中。作為一名學生和聖彼得堡副教授的兒子，Artem深深地致力於革命理想，並渴望為新社會的誕生做出貢獻。但是，他的沖動行動和天真使他走上了危險的道路。在書初期，阿爾托姆（Artöm）因在封建社會任職的第一天犯下不當行為而被判處辛苦勞動。