Book 'Белая лебедь' (White Swan) The book "Белая лебедь" (White Swan) is a collection of fairy tales from the peoples of the Russian Federation, published in 1985 by the State Publishing House of the Russian Federation. It includes 24 tales from different regions of Russia, each with its unique style and flavor. The stories are both entertaining and thought-provoking, offering insights into the culture and traditions of the diverse ethnic groups that make up the Russian Federation. The book begins with an introduction by the editor, who explains the purpose of the collection and the significance of preserving these tales for future generations. The stories are arranged chronologically, starting with the creation myths of various ethnic groups and progressing through their legends, folktales, and historical events. Each tale is accompanied by a brief introduction that provides context and background information on the story's origins and meaning. One of the most striking aspects of the book is the diversity of the tales, which reflect the rich cultural heritage of the Russian Federation. From the epic "Bylinas" of the Karelians to the "Nyrob" tales of the Nenets, each story offers a glimpse into the lives and beliefs of the people who have lived in this vast and varied land for centuries.

Книга 'Белая лебедь'(Белый лебедь) Книга «Белая лебедь» (Белый лебедь) - сборник сказок народов Российской Федерации, выпущенный в 1985 году Государственным издательством Российской Федерации. В него вошли 24 сказки из разных регионов России, каждая со своим неповторимым стилем и колоритом. Рассказы и развлекают, и заставляют задуматься, предлагая понимание культуры и традиций различных этнических групп, входящих в состав Российской Федерации. Книга начинается со вступления редактора, который объясняет цель сборника и значение сохранения этих сказок для будущих поколений. Истории расположены хронологически, начиная с мифов о создании различных этнических групп и продвигаясь через их легенды, народные сказки и исторические события. Каждая сказка сопровождается кратким введением, которое предоставляет контекст и справочную информацию о происхождении и значении истории. Один из самых ярких аспектов книги - разнообразие сказок, в которых отражено богатое культурное наследие РФ. От эпоса «Былины» карел до «Ныробских» сказок ненцев, каждая история предлагает заглянуть в жизнь и верования народа, веками жившего на этой огромной и разнообразной земле.

Livre « Cygne blanc » livre « Cygne blanc » est un recueil de contes de fées des peuples de la Fédération de Russie publié en 1985 par l'Édition d'État de la Fédération de Russie. Il comprend 24 contes de fées de différentes régions de la Russie, chacun avec son propre style et son saveur unique. s histoires et divertissent et font réfléchir en offrant une compréhension de la culture et des traditions des différents groupes ethniques qui composent la Fédération de Russie. livre commence par l'entrée d'un éditeur qui explique le but du recueil et l'importance de préserver ces contes pour les générations futures. s histoires sont disposées chronologiquement, en commençant par les mythes de la création de différents groupes ethniques et en progressant à travers leurs légendes, contes populaires et événements historiques. Chaque conte est accompagné d'une brève introduction qui donne un contexte et des informations générales sur l'origine et la signification de l'histoire. L'un des aspects les plus frappants du livre est la diversité des contes de fées, qui reflète le riche patrimoine culturel de la Fédération de Russie. De l'épopée de la « Genèse » aux contes de Nyrobsky, chaque histoire propose de regarder dans la vie et les croyances d'un peuple qui a vécu pendant des siècles sur cette vaste et variée terre.

«Cisne Blanco» (Cisne Blanco) libro «Cisne Blanco» (Cisne Blanco) es una colección de cuentos de hadas de los pueblos de la Federación de Rusia, publicado en 1985 por la Editorial Estatal de la Federación de Rusia. Incluye 24 cuentos de diferentes regiones de Rusia, cada uno con su estilo y sabor irrepetibles. historias son entretenidas, y hacen pensar, ofreciendo una comprensión de la cultura y las tradiciones de los diferentes grupos étnicos que forman parte de la Federación de Rusia. libro comienza con la introducción de un editor que explica el propósito de la colección y la importancia de preservar estos cuentos para las generaciones futuras. historias se sitúan cronológicamente, partiendo de mitos sobre la creación de diversos grupos étnicos y avanzando a través de sus leyendas, cuentos populares y acontecimientos históricos. Cada cuento va acompañado de una breve introducción que proporciona el contexto y la información de fondo sobre el origen y el significado de la historia. Uno de los aspectos más llamativos del libro es la variedad de cuentos en los que se refleja el rico patrimonio cultural de la Federación Rusa. Desde la epopeya de «Bylina» hasta los cuentos de Nenets de «Nyrob», cada historia invita a vislumbrar la vida y las creencias de un pueblo que ha vivido durante siglos en esta vasta y diversa tierra.

O livro «Cisne Branco» (Cisne Branco) é uma coletânea de contos dos povos da Federação Russa lançada em 1985 pela Editora Estatal da Federação Russa. Ele incluiu 24 histórias de diferentes regiões da Rússia, cada uma com seu estilo único e colorido. As histórias são divertidas e levam à reflexão, oferecendo compreensão da cultura e das tradições dos diferentes grupos étnicos que integram a Federação Russa. O livro começa com a entrada de um editor que explica o objetivo da coletânea e o significado da preservação desses contos para as gerações futuras. As histórias estão localizadas cronologicamente, começando com os mitos sobre a criação de diferentes grupos étnicos e avançando através de suas lendas, contos populares e eventos históricos. Cada conto vem acompanhado de uma breve introdução que fornece um contexto e informações de referência sobre a origem e o significado da história. Um dos aspectos mais marcantes do livro é a variedade de contos que refletem a rica herança cultural da Rússia. Desde o épico de «O Passado», até os contos de Neném, cada história oferece uma visão da vida e crenças de um povo que viveu durante séculos nesta terra enorme e diversificada.

«Il cigno bianco» (Il cigno bianco) è una raccolta di favole di popoli della Federazione russa, pubblicata nel 1985 dalla casa editrice di Stato della Federazione Russa. Include 24 favole provenienti da diverse regioni della Russia, ognuna con il suo stile unico e colorito. Racconti divertono e fanno riflettere, offrendo comprensione della cultura e delle tradizioni dei diversi gruppi etnici che compongono la Federazione Russa. Il libro inizia con l'introduzione di un editor che spiega lo scopo della raccolta e il significato di conservare queste storie per le generazioni future. storie sono situate cronologicamente, partendo dai miti per la creazione di diversi gruppi etnici e progredendo attraverso le loro leggende, fiabe popolari ed eventi storici. Ogni favola è accompagnata da una breve introduzione che fornisce il contesto e informazioni di riferimento sull'origine e il significato della storia. Uno degli aspetti più evidenti del libro è la varietà di favole che riflettono il ricco patrimonio culturale della Russia. Dall'epica di «Zawina» al «Nyrobsky», ogni storia suggerisce di guardare la vita e le credenze di un popolo che ha vissuto per secoli su questa terra enorme e varia.

Buch „Weißer Schwan“ (White Swan) Das Buch „Weißer Schwan“ (White Swan) ist eine Sammlung von Märchen der Völker der Russischen Föderation, die 1985 vom Staatlichen Verlag der Russischen Föderation veröffentlicht wurde. Es enthält 24 Geschichten aus verschiedenen Regionen Russlands, jede mit ihrem eigenen einzigartigen Stil und Geschmack. Die Geschichten sind sowohl unterhaltsam als auch nachdenklich und bieten ein Verständnis für die Kultur und Traditionen der verschiedenen ethnischen Gruppen, die Teil der Russischen Föderation sind. Das Buch beginnt mit einer Einführung des Herausgebers, der den Zweck der Sammlung und die Bedeutung der Erhaltung dieser Märchen für zukünftige Generationen erklärt. Die Geschichten sind chronologisch angeordnet, beginnend mit Mythen über die Entstehung verschiedener ethnischer Gruppen und Fortschreiten durch ihre genden, Volksmärchen und historischen Ereignisse. Jede Geschichte wird von einer kurzen Einführung begleitet, die Kontext und Hintergrundinformationen über den Ursprung und die Bedeutung der Geschichte liefert. Einer der markantesten Aspekte des Buches ist die Vielfalt der Märchen, die das reiche kulturelle Erbe der Russischen Föderation widerspiegeln. Vom Epos „Bylina“ Karel bis zu den „Nyroba“ -Märchen der Nenzen bietet jede Geschichte einen Einblick in das ben und den Glauben der Menschen, die seit Jahrhunderten auf diesem riesigen und vielfältigen Land leben.

Biała Księga Łabędzia (Biały Łabędź) Biała Księga Łabędzia (Biały Łabędź) to zbiór bajek ludów Federacji Rosyjskiej, wydany w 1985 roku przez Państwowe Wydawnictwo Federacji Rosyjskiej. Zawiera 24 bajki z różnych regionów Rosji, każdy z własnym unikalnym stylem i smakiem. Historie zarówno rozrywki i sprawiają, że myślisz, oferując zrozumienie kultury i tradycji różnych grup etnicznych, które składają się na Federację Rosyjską. Książka rozpoczyna się wstępem edytora, który wyjaśnia cel kolekcji i znaczenie zachowania tych opowieści dla przyszłych pokoleń. Historie są ułożone chronologicznie, zaczynając od mitów o tworzeniu różnych grup etnicznych i postępowaniu poprzez ich legendy, opowieści ludowe i wydarzenia historyczne. Każdej opowieści towarzyszy krótkie wprowadzenie, które dostarcza kontekstu i tła informacji o pochodzeniu i znaczeniu opowieści. Jednym z najbardziej uderzających aspektów książki jest różnorodność bajek, które odzwierciedlają bogate dziedzictwo kulturowe Federacji Rosyjskiej. Od epickich „Epików” Karelian do „Nyrobsky” opowieści Nenetów, każda historia oferuje spojrzenie na życie i przekonania ludzi, którzy żyli na tej ogromnej i zróżnicowanej ziemi od wieków.

ספר הברבור הלבן (באנגלית: | The White Swan Book (White Swan Book) הוא אוסף של סיפורי אגדות על עמי הפדרציה הרוסית, שיצא לאור בשנת 1985 על ידי בית ההוצאה לאור הממלכתי של הפדרציה הרוסית. הוא כולל 24 אגדות מאזורים שונים ברוסיה, כל אחת בעלת סגנון וטעם ייחודי משלה. סיפורים גם לבדר וגם לגרום לך לחשוב, מציע הבנה של התרבות והמסורות של קבוצות אתניות שונות המרכיבות את הפדרציה הרוסית. הספר מתחיל בהקדמה של עורך המסביר את מטרת האוסף ואת המשמעות של שימור מעשיות אלה לדורות הבאים. הסיפורים מסודרים באופן כרונולוגי, ומתחילים במיתוסים על יצירת קבוצות אתניות שונות ומתקדמים באמצעות אגדות, סיפורי עם ואירועים היסטוריים. כל סיפור מלווה בהקדמה קצרה המספקת הקשר ומידע על מקור הסיפור ומשמעותו. אחד ההיבטים המדהימים ביותר של הספר הוא מגוון האגדות המשקפות את המורשת התרבותית העשירה של הפדרציה הרוסית. מהאפוס ”אפיקים” של קארליאנים ועד לסיפורי נירובסקי על הנטס, כל סיפור מציע הצצה אל תוך החיים והאמונות של האנשים שחיו על הארץ הענקית והמגוונת הזו במשך מאות שנים.''

Beyaz Kuğu Kitabı (Beyaz Kuğu) Beyaz Kuğu Kitabı (Beyaz Kuğu), Rusya Federasyonu Devlet Yayınevi tarafından 1985 yılında yayınlanan, Rusya Federasyonu halklarının masallarının bir koleksiyonudur. Rusya'nın farklı bölgelerinden, her biri kendine özgü stil ve lezzete sahip 24 masal içerir. Hikayeler hem eğlendirir hem de düşündürür, Rusya Federasyonu'nu oluşturan çeşitli etnik grupların kültür ve geleneklerini anlamanızı sağlar. Kitap, koleksiyonun amacını ve bu masalları gelecek nesiller için korumanın önemini açıklayan bir editörün girişiyle başlıyor. Hikâyeler, çeşitli etnik grupların yaratılmasıyla ilgili mitlerden başlayarak ve efsaneleri, halk masalları ve tarihi olaylarla ilerleyerek kronolojik olarak düzenlenmiştir. Her masala, hikayenin kökeni ve anlamı hakkında bağlam ve arka plan bilgisi sağlayan kısa bir giriş eşlik eder. Kitabın en çarpıcı yönlerinden biri, Rusya Federasyonu'nun zengin kültürel mirasını yansıtan peri masallarının çeşitliliğidir. Karelilerin destansı "Destanları'ndan Nenetlerin" Nyrobsky "masallarına kadar, her hikaye yüzyıllardır bu devasa ve çeşitli topraklarda yaşayan insanların yaşamına ve inançlarına bir bakış sunuyor.

The White Swan Book (White Swan) The White Swan Book (White Swan) هي مجموعة من القصص الخيالية لشعوب الاتحاد الروسي، نشرت في عام 1985 من قبل دار النشر الحكومية للاتحاد الروسي. يتضمن 24 قصة خرافية من مناطق مختلفة من روسيا، لكل منها أسلوبها ونكهتها الفريدة. القصص مسلية وتجعلك تفكر، مما يوفر فهمًا لثقافة وتقاليد مختلف المجموعات العرقية التي تشكل الاتحاد الروسي. يبدأ الكتاب بمقدمة من محرر يشرح الغرض من المجموعة وأهمية الحفاظ على هذه الحكايات للأجيال القادمة. يتم ترتيب القصص بشكل زمني، بدءًا من الأساطير حول إنشاء مجموعات عرقية مختلفة والتقدم من خلال أساطيرها وحكاياتها الشعبية وأحداثها التاريخية. كل قصة مصحوبة بمقدمة موجزة تقدم معلومات عن السياق والخلفية حول أصل القصة ومعناها. من أبرز جوانب الكتاب تنوع القصص الخيالية التي تعكس التراث الثقافي الغني للاتحاد الروسي. من ملحمة «ملاحم» الكاريليين إلى حكايات «نيروبسكي» عن نينيتس، تقدم كل قصة لمحة عن حياة ومعتقدات الناس الذين عاشوا على هذه الأرض الضخمة والمتنوعة لعدة قرون.

화이트 스완 북 (화이트 스완) 화이트 스완 북 (화이트 스완) 은 1985 년 러시아 국영 출판사에 의해 출판 된 러시아 연방 사람들의 동화 모음입니다. 여기에는 각각 고유 한 스타일과 맛을 가진 러시아의 여러 지역에서 온 24 개의 동화가 포함됩니다. 이야기는 러시아 연방을 구성하는 다양한 민족 그룹의 문화와 전통에 대한 이해를 제공하면서 즐겁게 생각하고 생각하게합니다. 이 책은 컬렉션의 목적과 미래 세대를 위해 이러한 이야기를 보존하는 것의 중요성을 설명하는 편집자의 소개로 시작됩니다. 이야기는 다양한 민족 집단의 창조에 관한 신화부터 시작하여 전설, 민속 이야기 및 역사적 사건을 통해 진행되는 시간순으로 배열됩니다. 각 이야기에는 이야기의 기원과 의미에 대한 맥락과 배경 정보를 제공하는 간단한 소개가 수반됩니다. 이 책의 가장 인상적인 측면 중 하나는 러시아의 풍부한 문화 유산을 반영하는 다양한 동화입니다. Karelians의 서사시 "Epics" 에서 Nenets의 "Nyrobsky" 이야기에 이르기까지 각 이야기는 수세기 동안이 거대하고 다양한 땅에 살았던 사람들의 삶과 신념을 엿볼 수 있습니다.

The White Swan Book （White Swan Book） The White Swan Book （White Swan Book）は、1985にロシア連邦国家出版社から出版されたロシア連邦の人々の童話集である。ロシアのさまざまな地域の24のおとぎ話が含まれており、それぞれ独自のスタイルと味があります。物語は、ロシア連邦を構成する様々な民族の文化と伝統の理解を提供し、あなたを楽しませると考えさせます。この本は、コレクションの目的と将来の世代のためにこれらの物語を保存することの重要性を説明する編集者の紹介から始まります。物語は、様々な民族の創造についての神話から始まり、彼らの伝説、民話、歴史的な出来事を通して進行して、時系列的に配置されています。各物語には、物語の起源と意味についての文脈と背景情報を提供する簡単な紹介が付属しています。この本の最も印象的な側面の1つは、ロシア連邦の豊かな文化遺産を反映した様々な童話です。カレリアの壮大な「叙事詩」からネネツの「ニロフスキー」の物語まで、それぞれの物語は、何世紀にもわたってこの巨大で多様な土地に住んでいた人々の生活と信念を垣間見ることができます。

白天鵝（白天鵝）書白天鵝（白天鵝）是俄羅斯聯邦國家出版社於1985發行的俄羅斯聯邦人民故事集。它包括來自俄羅斯不同地區的24個故事，每個故事都有其獨特的風格和色彩。這些故事既有趣又令人反思，提供了對組成俄羅斯聯邦的各族裔群體的文化和傳統的理解。這本書從編輯的介紹開始，他解釋了收藏的目的以及為子孫後代保存這些故事的重要性。故事按時間順序排列，從創建不同種族的神話開始，並通過他們的傳說，民間故事和歷史事件前進。每個故事都伴隨著簡短的介紹，提供了有關故事起源和含義的背景和背景信息。這本書最引人註目的方面之一是反映俄羅斯聯邦豐富文化遺產的各種童話故事。從「Bylina」卡雷爾史詩到「Nyrobsky」涅涅茨人的故事，每個故事都提供了對生活在這個巨大而多樣化土地上幾個世紀的人們的生活和信仰的一瞥。