
BOOKS - HUMANITIES - Барьер несовместимости

Барьер несовместимости
Author: коллектив авторов
Year: 1983
Pages: 130
Format: PDF/DJVU
File size: 9 MB
Language: RU

Year: 1983
Pages: 130
Format: PDF/DJVU
File size: 9 MB
Language: RU

But what is happening in reality? What is happening in the world around us? The world is changing rapidly and we are not ready for these changes. We are not ready for the new challenges and threats that arise from the rapid development of technology and science. We are not ready for the new forms of communication, the new forms of work, the new forms of leisure, the new forms of socialization, the new forms of entertainment, the new forms of knowledge, the new forms of education, the new forms of healthcare, the new forms of relationships, the new forms of love, the new forms of loneliness, the new forms of alienation, the new forms of freedom, the new forms of slavery, the new forms of happiness, the new forms of suffering, the new forms of life, the new forms of death. And we are not even talking about the fact that the world is changing faster than our ability to adapt to it. We are not even talking about the fact that the world is changing faster than our ability to understand it. We are not even talking about the fact that the world is changing faster than our ability to control it.
Но что происходит в реальности? Что происходит в окружающем нас мире? Мир быстро меняется, и мы не готовы к этим изменениям. Мы не готовы к новым вызовам и угрозам, которые возникают из-за стремительного развития технологий и науки. Мы не готовы к новым формам общения, новые формы работы, новые формы досуга, новые формы социализации, новые формы развлечений, новые формы знаний, новые формы образования, новые формы здравоохранения, новые формы отношений, новые формы любви, новые формы одиночества, новые формы отчуждения, новые формы свободы, новые формы рабства, новые формы счастья, новые формы страдания, новые формы жизни, новые формы смерти. И речь даже не идет о том, что мир меняется быстрее, чем наша способность к нему адаптироваться. Мы даже не говорим о том, что мир меняется быстрее, чем наша способность его понимать. Мы даже не говорим о том, что мир меняется быстрее, чем наша способность его контролировать.
Mais que se passe-t-il dans la réalité ? Que se passe-t-il dans le monde qui nous entoure ? monde change rapidement et nous ne sommes pas prêts pour ces changements. Nous ne sommes pas prêts à faire face aux nouveaux défis et menaces qui découlent de l'évolution rapide de la technologie et de la science. Nous ne sommes pas prêts pour de nouvelles formes de communication, de nouvelles formes de travail, de nouvelles formes de loisirs, de nouvelles formes de socialisation, de nouvelles formes de divertissement, de nouvelles formes de connaissance, de nouvelles formes d'éducation, de nouvelles formes de soins de santé, de nouvelles formes d'amour, de nouvelles formes de solitude, de nouvelles formes d'exclusion, de nouvelles formes d'esclavage, de nouvelles formes de bonheur, de nouvelles formes de souffrance, de nouvelles formes de vie, de nouvelles formes de mort. Et il n'est même pas question que le monde change plus vite que notre capacité d'adaptation. Nous ne parlons même pas du fait que le monde change plus vite que notre capacité à le comprendre. Nous ne parlons même pas du fait que le monde change plus vite que notre capacité à le contrôler.
Pero, qué pasa en la realidad? Qué está pasando en el mundo que nos rodea? mundo está cambiando rápidamente y no estamos preparados para estos cambios. No estamos preparados para los nuevos desafíos y amenazas que surgen del rápido desarrollo de la tecnología y la ciencia. No estamos preparados para nuevas formas de comunicación, nuevas formas de trabajo, nuevas formas de ocio, nuevas formas de socialización, nuevas formas de entretenimiento, nuevas formas de conocimiento, nuevas formas de educación, nuevas formas de salud, nuevas formas de relación, nuevas formas de amor, nuevas formas de soledad, nuevas formas de exclusión, nuevas formas de libertad, nuevas formas de esclavitud, nuevas formas de felicidad, nuevas formas de sufrimiento, nuevas formas de vida, nuevas formas de muerte. Y ni siquiera se trata de que el mundo cambie más rápido que nuestra capacidad de adaptarnos a él. Ni siquiera estamos hablando de que el mundo está cambiando más rápido que nuestra capacidad de entenderlo. Ni siquiera estamos hablando de que el mundo está cambiando más rápido que nuestra capacidad de controlarlo.
Mas o que se passa na realidade? O que se passa no mundo ao nosso redor? O mundo está a mudar rapidamente e não estamos preparados para estas mudanças. Não estamos preparados para enfrentar os novos desafios e ameaças causados pela rápida evolução da tecnologia e da ciência. Não estamos preparados para novas formas de comunicação, novas formas de trabalho, novas formas de lazer, novas formas de socialização, novas formas de entretenimento, novas formas de conhecimento, novas formas de educação, novas formas de saúde, novas formas de relacionamento, novas formas de amor, novas formas de solidão, novas formas de exclusão, novas formas de liberdade, novas formas de escravidão, novas formas de felicidade, novas formas de vida, novas formas de morte. E nem sequer se trata de dizer que o mundo está mudando mais depressa do que a nossa capacidade de se adaptar a ele. Nem sequer falamos que o mundo está mudando mais depressa do que a nossa capacidade de compreendê-lo. Nem sequer falamos que o mundo está mudando mais depressa do que a nossa capacidade de controlá-lo.
Ma cosa succede nella realtà? Cosa succede nel mondo che ci circonda? Il mondo sta cambiando rapidamente e non siamo pronti per questo cambiamento. Non siamo pronti ad affrontare le nuove sfide e le minacce che derivano dal rapido sviluppo della tecnologia e della scienza. Non siamo pronti a nuove forme di comunicazione, nuove forme di lavoro, nuove forme di svago, nuove forme di socializzazione, nuove forme di intrattenimento, nuove forme di conoscenza, nuove forme di istruzione, nuove forme di salute, nuove forme di relazioni, nuove forme di amore, nuove forme di solitudine, nuove forme di esclusione, nuove forme di libertà, nuove forme di schiavitù, nuove forme di felicità, nuove forme di sofferenza, nuove forme di vita, nuove forme di morte. E non si tratta nemmeno del fatto che il mondo sta cambiando più velocemente della nostra capacità di adattarci. Non stiamo nemmeno dicendo che il mondo sta cambiando più velocemente della nostra capacità di capirlo. Non stiamo nemmeno dicendo che il mondo sta cambiando più velocemente della nostra capacità di controllarlo.
Was aber geschieht in der Wirklichkeit? Was passiert in der Welt um uns herum? Die Welt verändert sich schnell und wir sind nicht auf diese Veränderungen vorbereitet. Wir sind nicht auf die neuen Herausforderungen und Bedrohungen vorbereitet, die sich aus der rasanten Entwicklung von Technologie und Wissenschaft ergeben. Wir sind nicht bereit für neue Formen der Kommunikation, neue Formen der Arbeit, neue Formen der Freizeit, neue Formen der Sozialisation, neue Formen der Unterhaltung, neue Formen des Wissens, neue Formen der Bildung, neue Formen der Gesundheitsversorgung, neue Formen der Beziehungen, neue Formen der Liebe, neue Formen der Einsamkeit, neue Formen der Entfremdung, neue Formen der Freiheit, neue Formen der Sklaverei, neue Formen des Glücks, neue Formen des idens, neue Formen des bens, neue Formen, neue formen des Todes. Und es geht nicht einmal darum, dass sich die Welt schneller verändert als unsere Fähigkeit, uns daran anzupassen. Wir sprechen nicht einmal davon, dass sich die Welt schneller verändert als unsere Fähigkeit, sie zu verstehen. Wir sprechen nicht einmal davon, dass sich die Welt schneller verändert als unsere Fähigkeit, sie zu kontrollieren.
Ale co się dzieje w rzeczywistości? Co się dzieje w otaczającym nas świecie? Świat szybko się zmienia i nie jesteśmy gotowi na te zmiany. Nie jesteśmy gotowi na nowe wyzwania i zagrożenia wynikające z szybkiego rozwoju technologii i nauki. Nie jesteśmy gotowi na nowe formy komunikacji, nowe formy pracy, nowe formy wypoczynku, nowe formy socjalizacji, nowe formy rozrywki, nowe formy wiedzy, nowe formy kształcenia, nowe formy opieki zdrowotnej, nowe formy relacji, nowe formy miłości, nowe formy samotności, nowe formy alienacji, nowe formy wolności, nowe formy niewolnictwa, nowe formy szczęścia, nowe formy cierpienia, nowe formy życia, nowe formy śmierci. I nie chodzi nawet o to, że świat zmienia się szybciej niż nasza zdolność do przystosowania się do niego. Nie mówimy nawet o tym, że świat zmienia się szybciej niż nasza zdolność do zrozumienia tego. Nie mówimy nawet o tym, że świat zmienia się szybciej niż nasza zdolność do kontrolowania go.
אבל מה קורה במציאות? מה קורה בעולם סביבנו? העולם משתנה במהירות, ואנחנו לא מוכנים לשינויים אלה. אנחנו לא מוכנים לאתגרים חדשים ואיומים שמתעוררים עקב ההתפתחות המהירה של הטכנולוגיה והמדע. אנחנו לא מוכנים לצורות חדשות של תקשורת, צורות חדשות של עבודה, צורות חדשות של פנאי, צורות חדשות של סוציאליזציה, צורות חדשות של בידור, צורות חדשות של ידע, צורות חדשות של חינוך, צורות חדשות של טיפול רפואי, צורות חדשות של מערכות יחסים, צורות חדשות של אהבה, צורות חדשות של בדידות, צורות חדשות של ניכור, צורות חדשות של חופש, צורות חדשות של עבדות, צורות חדשות של אושר, צורות חדשות של סבל, צורות חיים חדשות, צורות חדשות של מוות. וזה אפילו לא על העולם משתנה מהר יותר מאשר היכולת שלנו להסתגל אליו. אנחנו אפילו לא מדברים על כך שהעולם ישתנה מהר יותר מהיכולת שלנו להבין אותו. אנחנו אפילו לא מדברים על כך שהעולם ישתנה מהר יותר מהיכולת שלנו לשלוט בו.''
Peki gerçekte ne oluyor? Etrafımızdaki dünyada neler oluyor? Dünya hızla değişiyor ve biz bu değişimlere hazır değiliz. Teknolojinin ve bilimin hızla gelişmesi nedeniyle ortaya çıkan yeni zorluklara ve tehditlere hazır değiliz. Yeni iletişim biçimlerine, yeni çalışma biçimlerine hazır değiliz. Yeni boş zaman biçimleri, yeni sosyalleşme biçimleri, yeni eğlence biçimleri, Yeni bilgi biçimleri, yeni eğitim biçimleri, yeni sağlık hizmetleri biçimleri, Yeni ilişki biçimleri, yeni sevgi biçimleri, yeni yalnızlık biçimleri, Yeni yabancılaşma biçimleri, yeni özgürlük biçimleri, yeni kölelik biçimleri, Yeni mutluluk biçimleri, yeni acı biçimleri, yeni yaşam biçimleri, yeni ölüm biçimleri. Ve bu, dünyanın bizim ona adapte olma yeteneğimizden daha hızlı değişmesiyle ilgili bile değil. Dünyanın onu anlama yeteneğimizden daha hızlı değiştiğinden bahsetmiyoruz bile. Dünyayı kontrol etme yeteneğimizden daha hızlı değişen bir dünyadan bahsetmiyoruz bile.
لكن ماذا يحدث في الواقع ؟ ماذا يحدث في العالم من حولنا ؟ العالم يتغير بسرعة، ونحن لسنا مستعدين لهذه التغييرات. لسنا مستعدين لتحديات وتهديدات جديدة تنشأ بسبب التطور السريع للتكنولوجيا والعلوم. لسنا مستعدين لأشكال جديدة من التواصل، أشكال جديدة من العمل، أشكال جديدة للترفيه، أشكال جديدة للتنشئة الاجتماعية، أشكال جديدة للترفيه، أشكال جديدة من المعرفة، وأشكال جديدة من التعليم، وأشكال جديدة من الرعاية الصحية، أشكال جديدة من العلاقات، أشكال جديدة من الحب، أشكال جديدة من الوحدة، أشكال جديدة من الاغتراب، أشكال جديدة من الحرية، أشكال جديدة من الرق، أشكال جديدة من السعادة، أشكال جديدة من المعاناة، أشكال جديدة من الحياة، أشكال جديدة من الموت. ولا يتعلق الأمر حتى بتغير العالم بشكل أسرع من قدرتنا على التكيف معه. نحن لا نتحدث حتى عن تغير العالم بشكل أسرع من قدرتنا على فهمه. نحن لا نتحدث حتى عن تغير العالم بشكل أسرع من قدرتنا على التحكم فيه.
그러나 실제로는 어떻게됩니까? 우리 주변 세계에서 무슨 일이 일어나고 있습니까? 세상은 빠르게 변화하고 있으며 이러한 변화에 대한 준비가되어 있지 않습니다. 우리는 기술과 과학의 빠른 발전으로 인해 발생하는 새로운 도전과 위협에 대한 준비가되어 있지 않습니다. 우리는 새로운 형태의 의사소통과 새로운 형태의 일을 할 준비가 되어 있지 않습니다. 새로운 형태의 여가, 새로운 형태의 사회화, 새로운 형태의 오락, 새로운 형태의 지식, 새로운 형태의 교육, 새로운 형태의 건강 관리, 새로운 형태의 관계, 새로운 형태의 사랑, 새로운 형태의 외로움, 새로운 형태의 소외, 새로운 형태의 자유, 새로운 형태의 노예제도, 새로운 형태의 행복, 새로운 형태의 고통, 새로운 형태의 삶, 새로운 형태의 죽음. 그리고 세상에 적응하는 능력보다 빠르게 변화하는 것조차 아닙니다. 우리는 세상을 이해하는 능력보다 빠르게 변화하는 세상에 대해서도 이야기하지 않습니다. 우리는 세상을 통제하는 능력보다 빠르게 변화하는 세상에 대해서도 이야기하지 않습니다.
しかし、実際にはどうなりますか?私たちの周りの世界で何が起こっていますか?世界は急速に変化しており、私たちはこれらの変化の準備ができていません。私たちは、技術と科学の急速な発展のために発生する新たな課題と脅威の準備ができていません。私たちは、新しいコミュニケーションの形、新しい仕事の形の準備ができていません、 レジャーの新しい形、社会化の新しい形、エンターテイメントの新しい形、 新しい形の知識、新しい形の教育、新しい形のヘルスケア、 新しい関係、新しい愛の形、新しい孤独の形、 新しい形態の疎外、新しい形態の自由、新しい形態の奴隷制、 新しい形の幸福、新しい形の苦しみ、新しい形の生命、新しい形の死。そして、それに適応する私たちの能力よりも速く変化する世界についてさえではありません。私たちは、世界がそれを理解する能力よりも速く変化することについて話しているわけではありません。私たちは、世界がそれを制御する能力よりも速く変化することについて話しているわけではありません。
但實際上發生了什麼?我們周圍的世界發生了什麼?世界正在迅速變化,我們還沒有為這些變化做好準備。我們沒有為技術和科學的迅速發展帶來的新挑戰和威脅做好準備。我們沒有為新的交流形式、新的工作形式、新的休閑形式、新的社會化形式、新的知識形式、新的教育形式、新的保健形式、新的關系形式、新的愛情形式、新的孤獨形式、新的排斥形式、新的自由形式、新的奴隸制形式、新的幸福形式、新的痛苦、新的生活形式和新的死亡形式做好準備。這甚至不是世界變化的速度快於我們適應它的能力。我們甚至不是在談論世界變化的速度快於我們理解它的能力。我們甚至不是在談論世界正在發生的變化快於我們控制世界的能力。
