in the industry. The year was 2003. The beginning of the millennium had brought about a plethora of changes in the world of photography. Digital photography had just begun to make its presence felt and was slowly but surely replacing film photography. As a result, the photo industry was in a state of flux. There were new brands emerging, old ones disappearing and photographers struggling to keep up with the rapid evolution of technology. It was during this time that Asian Photography magazine made its debut. The magazine was started by a group of passionate photographers who wanted to create a platform that would help bridge the gap between professionals and amateurs, bring them together and facilitate a healthy exchange of ideas and expertise. It was their endeavor to create a forum where people could share their experiences, learn from each other and grow together. In the last decade, the magazine has not only survived but thrived. Today it is one of the most widely read and respected publications in the field of photography. And as we celebrate our tenth anniversary, we look back at how we have evolved over the years.

в отрасли. 2003 год. Начало тысячелетия привело к множеству изменений в мире фотографии. Цифровая фотография только начала давать о себе знать и медленно, но верно вытесняла плёночную. В результате фотоиндустрия оказалась в состоянии постоянного изменения. Появлялись новые бренды, исчезали старые и фотографы изо всех сил пытались угнаться за быстрым развитием технологий. Именно в это время состоялся дебют журнала Asian Photography. Журнал был основан группой страстных фотографов, которые хотели создать платформу, которая помогла бы преодолеть разрыв между профессионалами и любителями, объединить их и способствовать здоровому обмену идеями и опытом. Это было их стремление создать форум, где люди могли бы делиться своим опытом, учиться друг у друга и расти вместе. В последнее десятилетие журнал не только сохранился, но и процветал. Сегодня это одно из самых читаемых и уважаемых изданий в области фотографии. И когда мы отмечаем нашу десятую годовщину, мы оглядываемся назад на то, как мы развивались на протяжении многих лет.

dans l'industrie. 2003. début du millénaire a entraîné de nombreux changements dans le monde de la photographie. La photographie numérique commençait à peine à se faire connaître et à supplanter lentement mais sûrement la pellicule. En conséquence, l'industrie photographique a été constamment modifiée. De nouvelles marques sont apparues, de vieilles ont disparu et les photographes ont eu du mal à suivre le développement rapide de la technologie. C'est à cette époque que le magazine Asian Photography a débuté. magazine a été fondé par un groupe de photographes passionnés qui voulaient créer une plateforme qui aiderait à combler le fossé entre les professionnels et les amateurs, à les rassembler et à promouvoir un échange sain d'idées et d'expériences. C'était leur volonté de créer un forum où les gens pourraient partager leurs expériences, apprendre les uns des autres et grandir ensemble. Au cours de la dernière décennie, le magazine a non seulement survécu, mais aussi prospéré. Aujourd'hui, c'est l'une des publications les plus lues et respectées dans le domaine de la photographie. Et quand nous célébrons notre dixième anniversaire, nous regardons en arrière sur la façon dont nous avons évolué au fil des ans.

en la industria. 2003. comienzo del milenio ha dado lugar a muchos cambios en el mundo de la fotografía. La fotografía digital acaba de empezar a hacerse sentir y lentamente, pero con fidelidad, ha desplazado a la película. Como resultado, la industria fotográfica se encontró en un estado de constante cambio. Surgieron nuevas marcas, desaparecieron las viejas y los fotógrafos lucharon por secuestrar el rápido desarrollo de la tecnología. Fue en esta época cuando se produjo el debut de la revista Asian Photography. La revista fue fundada por un grupo de apasionados fotógrafos que querían crear una plataforma que ayudara a cerrar la brecha entre profesionales y aficionados, a unirlos y a promover un sano intercambio de ideas y experiencias. Era su deseo crear un foro donde la gente pudiera compartir sus experiencias, aprender unos de otros y crecer juntos. En la última década, la revista no solo ha sobrevivido, sino que también ha prosperado. Hoy es una de las ediciones más leídas y respetadas en el campo de la fotografía. Y cuando celebramos nuestro décimo aniversario, miramos hacia atrás sobre cómo hemos evolucionado a lo largo de los .

na indústria. 2003. O início do milênio levou a várias mudanças no mundo da fotografia. A fotografia digital começou a falar de si mesma e lentamente, mas exorcizou-a fielmente. Como resultado, a indústria fotográfica está em constante mudança. Novas marcas surgiram, velhos desapareceram, e os fotógrafos tentaram, ao máximo, seguir o rápido desenvolvimento da tecnologia. Foi nessa altura que a revista Asian Photography estreou. A revista foi fundada por um grupo de fotógrafos apaixonados que queriam criar uma plataforma que ajudasse a superar o fosso entre profissionais e amadores, juntá-los e promover um intercâmbio saudável de ideias e experiências. Era a sua ambição de criar um fórum onde as pessoas pudessem compartilhar suas experiências, aprender umas com as outras e crescer juntas. Na última década, a revista não apenas sobreviveu, mas também floresceu. Hoje é uma das publicações mais lidas e respeitadas em fotografia. E quando celebramos o nosso décimo aniversário, olhamos para trás para a forma como evoluímos ao longo dos anos.

nel settore. 2003. L'inizio del millennio ha portato a molti cambiamenti nel mondo della fotografia. La foto digitale ha appena iniziato a farsi sentire e lentamente, ma ha esaltato correttamente la stufa. Il risultato è che l'industria fotografica è in continua evoluzione. Ci sono stati nuovi marchi, vecchi e fotografi che sparivano hanno cercato di inseguire il rapido sviluppo della tecnologia. Fu allora che la rivista Asian Photography debuttò. La rivista è stata fondata da un gruppo di fotografi appassionati che volevano creare una piattaforma che aiutasse a superare il divario tra professionisti e amanti, unificandoli e promuovendo uno scambio sano di idee ed esperienze. Era il loro desiderio di creare un forum dove le persone potessero condividere le loro esperienze, imparare l'uno dall'altro e crescere insieme. Negli ultimi dieci anni, la rivista non solo è stata conservata, ma anche prosperata. Oggi è una delle pubblicazioni più lette e apprezzate nel campo della fotografia. E quando festeggiamo il nostro decimo anniversario, ci guardiamo indietro nel modo in cui ci siamo evoluti negli anni.

in der Branche. 2003. Die Jahrtausendwende führte zu vielen Veränderungen in der Welt der Fotografie. Die Digitalfotografie hat sich gerade erst bemerkbar gemacht und den Film langsam aber sicher verdrängt. Infolgedessen befand sich die Fotoindustrie in einem ständigen Wandel. Neue Marken entstanden, alte verschwanden und Fotografen taten sich schwer, mit der rasanten Entwicklung der Technologie Schritt zu halten. Zu dieser Zeit gab die Zeitschrift Asian Photography ihr Debüt. Das Magazin wurde von einer Gruppe leidenschaftlicher Fotografen gegründet, die eine Plattform schaffen wollten, um die Kluft zwischen Profis und Amateuren zu überbrücken, sie zusammenzubringen und einen gesunden Austausch von Ideen und Erfahrungen zu fördern. Es war ihr Bestreben, ein Forum zu schaffen, in dem Menschen ihre Erfahrungen teilen, voneinander lernen und gemeinsam wachsen können. In den letzten zehn Jahren hat die Zeitschrift nicht nur überlebt, sondern auch gediehen. Heute ist es eine der meistgelesenen und angesehensten Publikationen auf dem Gebiet der Fotografie. Und wenn wir unser zehnjähriges Jubiläum feiern, blicken wir zurück, wie wir uns im Laufe der Jahre entwickelt haben.

w branży. 2003. Początek tysiąclecia doprowadził do wielu zmian w świecie fotografii. Fotografia cyfrowa właśnie zaczęła się czuć i powoli, ale z pewnością uzupełniała fotografię filmową. W rezultacie przemysł fotograficzny był w stanie ciągłych zmian. Pojawiały się nowe marki, stare znikały, a fotografowie z trudem nadążali za szybkim rozwojem technologii. W tym czasie debiutował magazyn Asian Photography. Magazyn został założony przez grupę pasjonatów fotografów, którzy chcieli stworzyć platformę, która pomogłaby zlikwidować przepaść między profesjonalistami a amatorami, połączyć je i wspierać zdrową wymianę pomysłów i doświadczeń. Ich ambicją było stworzenie forum, na którym ludzie mogli dzielić się swoimi doświadczeniami, uczyć się od siebie nawzajem i wspólnie się rozwijać. W ostatniej dekadzie czasopismo nie tylko przetrwało, ale także rozkwitło. Dziś jest to jedna z najczęściej czytanych i szanowanych publikacji w dziedzinie fotografii. A kiedy świętujemy naszą dziesiątą rocznicę, patrzymy wstecz na to, jak ewoluowaliśmy przez lata.

בתעשייה. 2003. תחילת המילניום הובילה לשינויים רבים בעולם הצילום. הצילום הדיגיטלי רק החל לגרום לעצמו להרגיש ולאט אך ללא ספק משלים צילום סרטים. כתוצאה מכך, תעשיית הצילום הייתה במצב של שינוי מתמיד. המותגים החדשים צצו, הישנים נעלמו והצלמים נאבקו לעמוד בקצב ההתקדמות המהירה בטכנולוגיה. באותה תקופה הופיע לראשונה מגזין הצילום האסייתי. המגזין נוסד על ידי קבוצה של צלמים נלהבים שרצו ליצור פלטפורמה שתעזור לגשר על הפער בין מקצוענים לחובבנים, לאחד אותם ולאמץ החלפה בריאה של רעיונות וחוויות. זה היה השאיפה שלהם ליצור פורום שבו אנשים יכולים לחלוק את החוויות שלהם, ללמוד אחד מהשני ולגדול ביחד. בעשור האחרון, כתב העת לא רק שרד, אלא גם שגשג. כיום זהו אחד הפרסומים הנקראים והמכובדים ביותר בתחום הצילום. וכשאנו חוגגים את יום השנה העשירי שלנו, אנחנו מסתכלים אחורה על איך התפתחנו במשך השנים.''

sektörde. 2003. Binyılın başlangıcı fotoğraf dünyasında birçok değişikliğe yol açtı. Dijital fotoğrafçılık kendini hissettirmeye yeni başlamıştı ve yavaş ama emin adımlarla film fotoğrafçılığının yerini almıştı. Sonuç olarak, fotoğraf endüstrisi sürekli bir değişim halindeydi. Yeni markalar ortaya çıkıyor, eskiler kayboluyor ve fotoğrafçılar teknolojideki hızlı gelişmelere ayak uydurmakta zorlanıyorlardı. Bu dönemde Asian Photography dergisi çıktı. Dergi, profesyoneller ve amatörler arasındaki boşluğu kapatmaya, onları bir araya getirmeye ve sağlıklı bir fikir ve deneyim alışverişini teşvik etmeye yardımcı olacak bir platform oluşturmak isteyen bir grup tutkulu fotoğrafçı tarafından kuruldu. İnsanların deneyimlerini paylaşabilecekleri, birbirlerinden öğrenebilecekleri ve birlikte büyüyebilecekleri bir forum oluşturmak onların tutkusuydu. Son on yılda, dergi sadece hayatta kalmadı, aynı zamanda gelişti. Bugün fotoğraf alanında en çok okunan ve saygı duyulan yayınlardan biridir. Ve onuncu yıldönümümüzü kutlarken, yıllar içinde nasıl geliştiğimize bakıyoruz.

في الصناعة. 2003. أدت بداية الألفية إلى العديد من التغييرات في عالم التصوير الفوتوغرافي. بدأ التصوير الرقمي للتو في جعل نفسه محسوسًا وحل محل تصوير الأفلام ببطء ولكن بثبات. نتيجة لذلك، كانت صناعة الصور في حالة تغير مستمر. ظهرت علامات تجارية جديدة، واختفت العلامات التجارية القديمة، وكان المصورون يكافحون لمواكبة التطورات السريعة في التكنولوجيا. في هذا الوقت ظهرت مجلة التصوير الآسيوية لأول مرة. تأسست المجلة من قبل مجموعة من المصورين المتحمسين الذين أرادوا إنشاء منصة من شأنها أن تساعد في سد الفجوة بين المحترفين والهواة، وجمعهم معًا وتعزيز التبادل الصحي للأفكار والخبرات. كان طموحهم هو إنشاء منتدى حيث يمكن للناس مشاركة تجاربهم والتعلم من بعضهم البعض والنمو معًا. في العقد الماضي، لم تنجو المجلة فحسب، بل ازدهرت أيضًا. وهي اليوم واحدة من أكثر المنشورات قراءة واحتراما في مجال التصوير الفوتوغرافي. وبينما نحتفل بالذكرى السنوية العاشرة، ننظر إلى الوراء في كيفية تطورنا على مر السنين.

업계에서. 2003. 밀레니엄의 시작은 사진 세계에서 많은 변화를 가져 왔습니다. 디지털 사진은 방금 느리고 느리지 만 확실하게 영화 사진을 대체하기 시작했습니다. 그 결과, 사진 산업은 끊임없이 변화하는 상태에있었습니다. 새로운 브랜드가 등장하고 오래된 브랜드가 사라지고 사진 작가들이 기술의 빠른 발전을 따라 잡기 위해 고군분투하고있었습니 이때 아시아 사진 잡지가 데뷔했습니다. 이 잡지는 전문가와 아마추어 사이의 격차를 해소하고 함께 모으고 아이디어와 경험의 건전한 교환을 촉진 할 수있는 플랫폼을 만들고자하는 열정적 인 사진 작가 그룹에 의해 설립되었습니다. 사람들이 자신의 경험을 공유하고 서로로부터 배우고 함께 성장할 수있는 포럼을 만드는 것이 그들의 야망이었습니다. 지난 10 년 동안이 잡지는 살아남을뿐만 아니라 번성했습니다. 오늘날 그것은 사진 분야에서 가장 널리 읽히고 존경받는 출판물 중 하나입니다. 10 주년을 축하하면서 수년에 걸쳐 어떻게 진화했는지 되돌아 봅니다.