Armenian Clothing: From Ancient Times to the First Quarter of the Twentieth Century = The purpose of this work is to present Armenian clothing from ancient times to the first quarter of the twentieth century, showcasing the evolution of folk attire in Armenia and its significance in the country's history. This comprehensive guide delves into the development of Armenian dress over the centuries, highlighting the cultural, social, and political influences that have shaped the nation's fashion landscape. Ancient Origins: The Early Stages of Armenian Clothing - The origins of Armenian clothing can be traced back to the ancient civilizations of the region, such as the Urartu and the Hittites. During these early periods, clothing was simple and functional, made from natural fibers like wool, linen, and leather. The garments were often dyed with plant-based dyes, giving them a unique color palette that reflected the country's rich agricultural heritage. The traditional Armenian hat, known as the "katagh" or "tak was worn by both men and women and served as a symbol of national identity. Medieval Influences: The Impact of Religion and Trade - With the adoption of Christianity in the 4th century, Armenian clothing began to reflect the religious influence of the time. Monks and priests wore distinctive garments, such as the "rason" (a long tunic) and the "goush" (a cloak), which were often embroidered with intricate designs and symbols.

Армянская одежда: от древних времен до первой четверти двадцатого века = Цель этой работы - представить армянскую одежду от древних времен до первой четверти двадцатого века, демонстрируя эволюцию народного одеяния в Армении и его значение в истории страны. Это всеобъемлющее руководство углубляется в развитие армянской одежды на протяжении веков, подчеркивая культурное, социальное и политическое влияние, которое сформировало национальный модный ландшафт. Древние истоки: ранние стадии армянской одежды - истоки армянской одежды можно проследить до древних цивилизаций региона, таких как Урарту и хетты. В эти ранние периоды одежда была простой и функциональной, изготовленной из натуральных волокон, таких как шерсть, лён и кожа. Одежда часто окрашивалась растительными красителями, что придавало ей уникальную цветовую палитру, отражавшую богатое сельскохозяйственное наследие страны. Традиционная армянская шляпа, известная как «катаг» или «так», носилась как мужчинами, так и женщинами и служила символом национальной идентичности. Средневековые влияния: влияние религии и торговли - с принятием христианства в IV веке армянская одежда стала отражать религиозное влияние того времени. Монахи и священники носили отличительные одежды, такие как «расон» (длинная туника) и «гуш» (плащ), которые часто были вышиты замысловатыми узорами и символами.

Vêtements arméniens : des temps anciens au premier quart du XXe siècle = but de ce travail est de présenter les vêtements arméniens des temps anciens au premier quart du XXe siècle, démontrant l'évolution de la tenue populaire en Arménie et son importance dans l'histoire du pays. Ce guide complet a approfondi le développement de l'habillement arménien au fil des siècles, soulignant l'influence culturelle, sociale et politique qui a façonné le paysage de la mode nationale. Origines anciennes : les premières étapes de l'habillement arménien - les origines de l'habillement arménien peuvent être retracées dans les anciennes civilisations de la région, comme Urartu et les hittites. Au début, les vêtements étaient simples et fonctionnels, faits de fibres naturelles telles que la laine, le lin et le cuir. s vêtements étaient souvent peints avec des colorants végétaux, ce qui lui donnait une palette de couleurs unique qui reflétait le riche patrimoine agricole du pays. chapeau arménien traditionnel, connu sous le nom de « katag » ou « ainsi », était porté par des hommes et des femmes et servait de symbole de l'identité nationale. Influences médiévales : influence de la religion et du commerce - avec l'adoption du christianisme au IVe siècle, les vêtements arméniens ont commencé à refléter l'influence religieuse de l'époque. s moines et les prêtres portaient des vêtements distinctifs tels que la « race » (tunique longue) et le « gush » (cape), qui étaient souvent brodés avec des motifs et des symboles complexes.

vestimenta armenia: desde la antigüedad hasta el primer cuarto del siglo XX = objetivo de esta obra es presentar la vestimenta armenia desde la antigüedad hasta el primer cuarto del siglo XX, demostrando la evolución de la vestimenta popular en Armenia y su importancia en la historia del país. Esta guía integral ha ido profundizando en el desarrollo de la indumentaria armenia a lo largo de los siglos, destacando la influencia cultural, social y política que ha formado el panorama de moda nacional. Orígenes antiguos: las primeras etapas de la vestimenta armenia - los orígenes de la vestimenta armenia se pueden remontar a las antiguas civilizaciones de la región, como Urartu y los hititas. En estos primeros periodos, la prenda era sencilla y funcional, hecha de fibras naturales como lana, lino y cuero. prendas a menudo se pintaban con tintes vegetales, lo que le daba una paleta de colores única que reflejaba el rico patrimonio agrícola del país. tradicional sombrero armenio, conocido como «katag» o «así», era usado tanto por hombres como por mujeres y servía como símbolo de identidad nacional. Influencias medievales: influencia de la religión y el comercio - con la adopción del cristianismo en el siglo IV, la vestimenta armenia comenzó a reflejar la influencia religiosa de la época. monjes y sacerdotes usaban prendas distintivas como el «rasón» (túnica larga) y el «gush» (capa), que a menudo eran bordados con intrincados patrones y símbolos.

Vestuário arménio: desde os tempos antigos até o primeiro quarto do século XX = O objetivo deste trabalho é apresentar roupas arménias desde os tempos antigos até o primeiro quarto do século XX, mostrando a evolução do vestuário popular na Arménia e o seu significado na história do país. Esta liderança abrangente se aprofundou no desenvolvimento do vestuário arménio ao longo dos séculos, enfatizando a influência cultural, social e política que moldou a paisagem da moda nacional. Antigas origens: As primeiras fases do vestuário arménio - as origens do vestuário arménio podem ser traçadas até civilizações antigas da região, como Urartu e Hettus. Nestes primeiros períodos, as roupas eram simples e funcionais, feitas de fibras naturais, tais como lã, alho e pele. As roupas eram frequentemente pintadas com corantes vegetais, dando-lhe uma paleta única de cores que refletia a rica herança agrícola do país. O chapéu armênio tradicional, conhecido como «katag» ou «assim», era usado por homens e mulheres e servia como símbolo de identidade nacional. Influências medievais: a influência da religião e do comércio - com a aceitação do cristianismo no século IV, as roupas arménias começaram a refletir a influência religiosa da época. Monges e padres usavam roupas diferentes, como «rason» (túnica longa) e «casaco», que muitas vezes eram bordados com padrões e símbolos elaborados.

Abbigliamento armeno: dall'antico al primo quarto del ventesimo secolo = Lo scopo di questo lavoro è quello di presentare i vestiti armeni dall'antico al primo quarto del ventesimo secolo, dimostrando l'evoluzione dell'abbigliamento popolare in Armenia e il suo significato nella storia del Paese. Questa guida completa si sta approfondendo nello sviluppo dell'abbigliamento armeno nel corso dei secoli, sottolineando l'influenza culturale, sociale e politica che ha creato il panorama della moda nazionale. Antiche origini: le prime fasi dell'abbigliamento armeno - le origini dell'abbigliamento armeno possono essere seguite fino alle antiche civiltà della regione, come Urartu e Hetta. In questi primi periodi, i vestiti erano semplici e funzionali, fatti di fibre naturali come lana, lana e pelle. I vestiti venivano spesso colorati con coloranti vegetali, rendendoli una tavolozza di colori unica che rifletteva il ricco patrimonio agricolo del paese. Il cappello tradizionale armeno, noto come «katag» o «tac», era usato sia da uomini che da donne come simbolo dell'identità nazionale. Influenze medievali: l'influenza della religione e del commercio - con l'adozione del cristianesimo nel IV secolo, l'abbigliamento armeno è diventato un riflesso dell'influenza religiosa dell'epoca. I monaci e i sacerdoti indossavano abiti distintivi come «rasone» (tunica lunga) e «gush» (mantello), spesso ricamati con pattern e simboli progettati.

Armenische Kleidung: von der Antike bis zum ersten Viertel des zwanzigsten Jahrhunderts = Ziel dieser Arbeit ist es, armenische Kleidung von der Antike bis zum ersten Viertel des zwanzigsten Jahrhunderts zu präsentieren und die Entwicklung der Volkskleidung in Armenien und ihre Bedeutung in der Geschichte des Landes zu demonstrieren. Dieser umfassende itfaden vertieft sich in die Entwicklung der armenischen Kleidung im Laufe der Jahrhunderte und unterstreicht den kulturellen, sozialen und politischen Einfluss, der die nationale Modelandschaft geprägt hat. Antike Ursprünge: Frühe Stadien der armenischen Kleidung - Die Ursprünge der armenischen Kleidung können auf die alten Zivilisationen der Region wie Urartu und die Hethiter zurückgeführt werden. In diesen frühen Zeiten war die Kleidung einfach und funktional, aus natürlichen Fasern wie Wolle, inen und der. Die Kleidung wurde oft mit Pflanzenfarbstoffen bemalt, was ihr eine einzigartige Farbpalette verlieh, die das reiche landwirtschaftliche Erbe des Landes widerspiegelte. Der traditionelle armenische Hut, bekannt als „Katag“ oder „so“, wurde sowohl von Männern als auch von Frauen getragen und diente als Symbol der nationalen Identität. Mittelalterliche Einflüsse: der Einfluss von Religion und Handel - mit der Annahme des Christentums im 4. Jahrhundert begann die armenische Kleidung den religiösen Einfluss dieser Zeit zu reflektieren. Mönche und Priester trugen unverwechselbare Gewänder wie „rason“ (lange Tunika) und „gush“ (Mantel), die oft mit komplizierten Mustern und Symbolen bestickt waren.

ormiańskie ubrania: od czasów starożytnych do pierwszej ćwierci XX wieku = Celem tego dzieła jest przedstawienie ormiańskich odzieży od czasów starożytnych do pierwszej ćwierci XX wieku, pokazując ewolucję odzieży ludowej w Armenii i jej znaczenie w historii kraju. Ten obszerny przewodnik zagłębia się w rozwój ormiańskiej sukni na przestrzeni wieków, podkreślając kulturowy, społeczny i polityczny wpływ, który ukształtował krajobraz mody narodowej. Starożytne pochodzenie: Wczesne etapy ormiańskiej sukni - pochodzenie ormiańskiej sukni można prześledzić z powrotem do starożytnych cywilizacji regionu, takich jak Urartu i Hetytów. W tych wczesnych okresach odzież była prosta i funkcjonalna, wykonana z naturalnych włókien, takich jak wełna, len i skóra. Odzież była często farbowana barwnikami roślinnymi, dając jej unikalną paletę kolorów, która odzwierciedlała bogate dziedzictwo rolnicze kraju. Tradycyjny ormiański kapelusz, znany jako „katag” lub „tak”, był noszony zarówno przez mężczyzn, jak i kobiety i służył jako symbol tożsamości narodowej. Wpływy średniowieczne: wpływ religii i handlu - wraz z przyjęciem chrześcijaństwa w IV wieku, odzież ormiańska zaczęła odzwierciedlać wpływy religijne tamtych czasów. Mnisi i kapłani nosili charakterystyczne szaty, takie jak „rason” (długa tunika) i „gush” (płaszcz), które często były haftowane skomplikowanymi wzorami i symbolami.

הלבוש הארמני: מימי קדם ועד לרבע הראשון של המאה העשרים מטרת עבודה זו היא להציג לבוש ארמני מימי קדם ועד לרבע הראשון של המאה העשרים, מדריך מקיף זה מתעמק בהתפתחות הלבוש הארמני במשך הדורות, ומדגיש את ההשפעה התרבותית, החברתית והפוליטית שעיצבה את נוף האופנה הלאומי. מקורות קדומים: השלבים המוקדמים של הלבוש הארמני - מקור הלבוש הארמני ניתן לייחס את התרבויות העתיקות של האזור, כגון אוררטו והחתים. בתקופות מוקדמות אלו, הבגדים היו פשוטים ותפקודיים, עשויים מסיבים טבעיים כגון צמר, פשתן ועור. בגדים היו לרוב צבועים בצבעי ירקות, מה שנתן להם לוח צבעים ייחודי ששיקף את המורשת החקלאית העשירה של המדינה. הכובע הארמני המסורתי, המכונה ”קטג” או ”טאק”, היה חבוש הן על ידי גברים והן על ידי נשים ושימש כסמל של זהות לאומית. השפעות ימי הביניים: השפעת הדת והמסחר - עם אימוץ הנצרות במאה ה ־ 4, החלו הלבוש הארמני לשקף את ההשפעה הדתית של אותה תקופה. נזירים וכמרים לבשו גלימות ייחודיות כמו ”rason” (טוניקה ארוכה) ו ”gush” (גלימה), אשר נרקמו בדרך כלל עם תבניות וסמלים מורכבים.''

Ermeni kıyafetleri: eski zamanlardan yirminci yüzyılın ilk çeyreğine kadar = Bu çalışmanın amacı, Ermenistan'daki halk kıyafetlerinin evrimini ve ülke tarihindeki önemini gösteren, eski zamanlardan yirminci yüzyılın ilk çeyreğine kadar Ermeni kıyafetlerini sunmaktır. Bu kapsamlı rehber, yüzyıllar boyunca Ermeni kıyafetinin gelişimini inceleyerek, ulusal moda manzarasını şekillendiren kültürel, sosyal ve politik etkiyi vurgulamaktadır. Eski kökenler: Ermeni kıyafetinin ilk aşamaları - Ermeni kıyafetinin kökenleri, Urartu ve Hititler gibi bölgenin eski uygarlıklarına kadar uzanabilir. Bu ilk dönemlerde, giysiler yün, keten ve deri gibi doğal liflerden yapılmış basit ve işlevseldi. Giysiler genellikle bitkisel boyalarla boyanarak ülkenin zengin tarımsal mirasını yansıtan eşsiz bir renk paleti elde edildi. "Katag" veya "tak'olarak bilinen geleneksel Ermeni şapkası, hem erkekler hem de kadınlar tarafından giyildi ve ulusal kimliğin sembolü olarak görev yaptı. Ortaçağ etkileri: din ve ticaretin etkisi - 4. yüzyılda Hıristiyanlığın benimsenmesiyle Ermeni kıyafetleri o zamanın dini etkisini yansıtmaya başladı. Rahipler ve rahipler, genellikle karmaşık desenler ve sembollerle işlenmiş "rason" (uzun tunik) ve "gush" (pelerin) gibi farklı kıyafetler giyerlerdi.

الملابس الأرمنية: من العصور القديمة إلى الربع الأول من القرن العشرين = الغرض من هذا العمل هو تقديم الملابس الأرمنية من العصور القديمة إلى الربع الأول من القرن العشرين، مما يدل على تطور الملابس الشعبية في أرمينيا وأهميتها في تاريخ البلد. يتعمق هذا الدليل الشامل في تطوير اللباس الأرمني على مر القرون، ويسلط الضوء على التأثير الثقافي والاجتماعي والسياسي الذي شكل مشهد الموضة الوطني. الأصول القديمة: المراحل الأولى من اللباس الأرمني - يمكن إرجاع أصول اللباس الأرمني إلى الحضارات القديمة في المنطقة، مثل أورارتو والحثيين. في هذه الفترات المبكرة، كانت الملابس بسيطة وعملية، مصنوعة من ألياف طبيعية مثل الصوف والكتان والجلد. غالبًا ما كانت الملابس مصبوغة بأصباغ الخضار، مما يمنحها لوحة ألوان فريدة تعكس التراث الزراعي الغني للبلاد. كانت القبعة الأرمنية التقليدية، المعروفة باسم «كاتاج» أو «تاك»، يرتديها الرجال والنساء على حد سواء وكانت بمثابة رمز للهوية الوطنية. تأثيرات العصور الوسطى: تأثير الدين والتجارة - مع تبني المسيحية في القرن الرابع، بدأت الملابس الأرمنية تعكس التأثير الديني في ذلك الوقت. ارتدى الرهبان والكهنة أردية مميزة مثل «rason» (سترة طويلة) و «gush» (عباءة)، والتي غالبًا ما كانت مطرزة بأنماط ورموز معقدة.

아르메니아 의류: 고대부터 20 세기 1/4 분기까지 = 이 작품의 목적은 고대부터 20 세기 1 분기까지 아르메니아 의상을 제시하여 아르메니아의 민속 의류의 진화와 그 나라의 역사에서 중요성. 이 포괄적 인 가이드는 수세기에 걸쳐 아르메니아 복장의 개발을 탐구하여 국가 패션 환경을 형성 한 문화적, 사회적, 정치적 영향을 강조합니다. 고대 기원: 아르메니아 복장의 초기 단계-아르메니아 복장의 기원은 Urartu 및 Hittites와 같은 지역의 고대 문명으로 거슬러 올라갑니다. 이 초기에는 의류가 단순하고 기능적이며 양모, 린넨 및 가죽과 같은 천연 섬유로 만들어졌습니다. 의류는 종종 야채 염료로 염색되어 국가의 풍부한 농업 유산을 반영한 독특한 색상 팔레트를 제공합니다. "katag" 또는 "tak" 으로 알려진 전통적인 아르메니아 모자는 남녀 모두가 착용했으며 국가 정체성의 상징으로 사용되었습니다. 중세의 영향: 종교와 무역의 영향-4 세기에 기독교가 채택되면서 아르메니아 의상은 당시의 종교적 영향을 반영하기 시작했습니다. 수도사와 성직자들은 종종 복잡한 패턴과 상징으로 수 놓은 "라손" (긴 튜닉) 과 "구시" (망토) 와 같은 독특한 예복을 입었습니다.

アルメニアの服：古代から20世紀の第一四半期まで=この作品の目的は、古代から20世紀の第一四半期までのアルメニアの服を提示し、アルメニアの民俗服の進化と国の歴史におけるその重要性を実証することです。この包括的なガイドは、何世紀にもわたってアルメニアのドレスの発展を掘り下げ、国のファッション風景を形作った文化的、社会的、政治的影響力を強調しています。古代の起源：アルメニアのドレスの初期段階-アルメニアのドレスの起源は、ウラルトゥやヒッタイトなどの地域の古代文明にまで遡ることができます。これらの初期の時代、衣服はウール、リネン、革などの天然繊維から作られたシンプルで機能的でした。衣服はしばしば野菜染料で染められ、国の豊かな農業遺産を反映したユニークなカラーパレットとなっています。「katag」または「tak」として知られている伝統的なアルメニアの帽子は、男性と女性の両方が着用し、国家のアイデンティティの象徴として機能しました。中世の影響：宗教と貿易の影響-4世紀のキリスト教の採用により、アルメニアの衣服は当時の宗教的影響を反映し始めました。僧侶や僧侶は、しばしば複雑な模様や記号で刺繍された「rason」（長いチュニック）や「gush」（マント）などの特徴的なローブを着用していた。

亞美尼亞服裝：從古代到二十世紀第一季度=這項工作的目的是展示從古代到二十世紀第一季度的亞美尼亞服裝，顯示亞美尼亞民俗服飾的演變及其在國家歷史上的重要性。這一全面的指導意見深入研究了亞美尼亞服裝幾個世紀以來的發展，強調了塑造國家時尚格局的文化、社會和政治影響。古代起源：亞美尼亞服裝的早期階段-亞美尼亞服裝的起源可以追溯到該地區的古代文明，例如烏拉爾圖和赫梯人。在這些早期，服裝是簡單而功能性的，由天然纖維制成，例如羊毛，亞麻和皮革。服裝經常被植物染料染色，使它具有獨特的調色板，反映了該國豐富的農業遺產。男人和女人都戴著傳統的亞美尼亞帽子，稱為「katag」或「katag」，是民族認同的象征。中世紀的影響：宗教和貿易的影響-隨著4世紀基督教的采用，亞美尼亞服裝開始反映出當時的宗教影響。僧侶和牧師穿著獨特的服裝，例如「rason」（長上衣）和「gush」（鬥篷），通常繡有錯綜復雜的圖案和符號。