The plot of the book 'Армия без государства' is centered around the formation and development of the Yugoslav army during the First World War, specifically focusing on the challenges faced by the volunteers who gathered from different parts of the South Slavic regions, including Serbia, Croatia, Bosnia, and Herzegovina. The book delves into the evolution of technology and its impact on the formation of this army, highlighting the need for a personal paradigm to understand the technological advancements and their significance in modern warfare. At the beginning of the book, the authors describe how the gathering of volunteers from various South Slavic regions in Russia during the First World War grew into the process of forming a new Yugoslav army, even before the creation of the state itself. This was a unique phenomenon, as these volunteers were not only fighting for their own freedom but also for the unity of their people. The authors emphasize the importance of understanding the technological advancements that took place during this time period, as they played a crucial role in shaping the future of humanity.

Сюжет книги «Армия без государства» сосредоточен вокруг формирования и развития югославской армии во время Первой мировой войны, уделяя особое внимание проблемам, с которыми сталкиваются добровольцы, которые собрались из разных частей южнославянских регионов, включая Сербию, Хорватию, Боснию и Герцеговину. Книга углубляется в эволюцию технологий и их влияние на формирование этой армии, подчеркивая необходимость личной парадигмы, чтобы понять технологические достижения и их значение в современной войне. В начале книги авторы описывают, как сбор добровольцев из различных южнославянских регионов в России в годы Первой мировой войны перерос в процесс формирования новой югославской армии, ещё до создания самого государства. Это было уникальное явление, поскольку эти добровольцы боролись не только за свою свободу, но и за единство своего народа. Авторы подчеркивают важность понимания технологических достижений, которые произошли в этот период времени, поскольку они сыграли решающую роль в формировании будущего человечества.

L'histoire du livre « Une armée sans État » se concentre sur la formation et le développement de l'armée yougoslave pendant la Première Guerre mondiale, en se concentrant sur les problèmes rencontrés par les volontaires qui se sont rassemblés dans différentes régions de Slaves du Sud, y compris la Serbie, la Croatie et la Bosnie-Herzégovine. livre approfondit l'évolution de la technologie et son impact sur la formation de cette armée, soulignant la nécessité d'un paradigme personnel pour comprendre les progrès technologiques et leur importance dans la guerre moderne. Au début du livre, les auteurs décrivent comment la collecte de volontaires de différentes régions slaves du Sud en Russie pendant la Première Guerre mondiale a évolué vers la formation d'une nouvelle armée yougoslave, avant même la création de l'État lui-même. C'était un phénomène unique, car ces bénévoles luttaient non seulement pour leur liberté, mais aussi pour l'unité de leur peuple. s auteurs soulignent l'importance de comprendre les progrès technologiques qui ont eu lieu au cours de cette période, car ils ont joué un rôle crucial dans l'avenir de l'humanité.

La trama del libro «Un ejército sin Estado» se centra en la formación y el desarrollo del ejército yugoslavo durante la Primera Guerra Mundial, prestando especial atención a los problemas que enfrentaban los voluntarios que se reunían desde diferentes partes de las regiones eslavas del sur, incluyendo Serbia, Croacia, Bosnia y Herzegovina. libro profundiza en la evolución de la tecnología y su influencia en la formación de este ejército, destacando la necesidad de un paradigma personal para comprender los avances tecnológicos y su importancia en la guerra moderna. Al principio del libro, los autores describen cómo la reunión de voluntarios de diversas regiones eslavas del sur en Rusia durante los de la Primera Guerra Mundial degeneró en un proceso de formación de un nuevo ejército yugoslavo, incluso antes de la creación del propio Estado. Fue un fenómeno único, ya que estos voluntarios lucharon no sólo por su libertad, sino también por la unidad de su pueblo. autores subrayan la importancia de comprender los avances tecnológicos que se han producido en este periodo de tiempo, ya que han jugado un papel crucial en la configuración del futuro de la humanidad.

A história do livro «Um exército sem Estado» se concentra na formação e desenvolvimento do exército iugoslavo durante a Primeira Guerra Mundial, com destaque para os problemas enfrentados pelos voluntários que se reuniram de várias partes da região sul eslava, incluindo Sérvia, Croácia, Bósnia e Herzegovina. O livro aprofundou-se na evolução da tecnologia e sua influência na formação deste exército, enfatizando a necessidade de um paradigma pessoal para compreender os avanços tecnológicos e sua importância na guerra moderna. No início do livro, os autores descrevem como a reunião de voluntários de várias regiões do sul eslavo na Rússia durante a Primeira Guerra Mundial se transformou no processo de formação de um novo exército iugoslavo, antes da criação do próprio Estado. Foi um fenômeno único, pois estes voluntários lutaram não só pela sua liberdade, mas também pela unidade do seu povo. Os autores destacam a importância de compreender os avanços tecnológicos ocorridos durante este período de tempo, porque eles foram cruciais para a formação do futuro da humanidade.

La trama del libro «Un esercito senza Stato» si concentra sulla formazione e lo sviluppo dell'esercito jugoslavo durante la Prima Guerra Mondiale, con particolare attenzione alle sfide dei volontari che si sono riuniti da diverse parti delle regioni del Sud Slavo, tra cui Serbia, Croazia, Bosnia ed Erzegovina. Il libro approfondisce l'evoluzione della tecnologia e il loro impatto sulla formazione di questo esercito, sottolineando la necessità di un paradigma personale per comprendere i progressi tecnologici e il loro significato nella guerra moderna. All'inizio del libro, gli autori descrivono come la raccolta di volontari provenienti da diverse regioni slave meridionali in Russia, durante la prima guerra mondiale, si sia trasformata in un processo di formazione di un nuovo esercito jugoslavo, prima ancora della creazione dello stato stesso. È stato un fenomeno unico, perché questi volontari hanno lottato non solo per la loro libertà, ma anche per l'unità del loro popolo. Gli autori sottolineano l'importanza di comprendere i progressi tecnologici che si sono verificati in questo periodo di tempo, perché hanno avuto un ruolo cruciale nella formazione del futuro dell'umanità.

Die Handlung des Buches „Armee ohne Staat“ konzentriert sich auf die Bildung und Entwicklung der jugoslawischen Armee während des Ersten Weltkriegs und konzentriert sich auf die Probleme von Freiwilligen, die sich aus verschiedenen Teilen der südslawischen Regionen einschließlich Serbien, Kroatien, Bosnien und Herzegowina versammelt haben. Das Buch geht auf die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Bildung dieser Armee ein und betont die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas, um den technologischen Fortschritt und seine Bedeutung in der modernen Kriegsführung zu verstehen. Zu Beginn des Buches beschreiben die Autoren, wie sich die Sammlung von Freiwilligen aus verschiedenen südslawischen Regionen in Russland während des Ersten Weltkriegs zu einem Prozess der Bildung einer neuen jugoslawischen Armee entwickelte, noch bevor der Staat selbst gegründet wurde. Dies war ein einzigartiges Phänomen, da diese Freiwilligen nicht nur für ihre Freiheit, sondern auch für die Einheit ihres Volkes kämpften. Die Autoren betonen, wie wichtig es ist, die technologischen Fortschritte zu verstehen, die in dieser Zeit stattgefunden haben, da sie eine entscheidende Rolle bei der Gestaltung der Zukunft der Menschheit gespielt haben.

Fabuła książki „Armia bez państwa” skupia się wokół formowania i rozwoju armii jugosłowiańskiej podczas I wojny światowej, koncentrując się na problemach, z jakimi borykają się wolontariusze, którzy zebrali się z różnych części południowosłowiańskich regionów, w tym Serbii, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny. Książka zagłębia się w ewolucję technologii i jej wpływ na formowanie się tej armii, podkreślając potrzebę osobistego paradygmatu do zrozumienia postępu technologicznego i ich znaczenia we współczesnych działaniach wojennych. Na początku książki autorzy opisują, jak kolekcja ochotników z różnych południowosłowiańskich regionów w Rosji w czasie I wojny światowej przekształciła się w proces formowania nowej armii jugosłowiańskiej, jeszcze przed powstaniem samego państwa. Było to wyjątkowe zjawisko, ponieważ ci wolontariusze walczyli nie tylko o wolność, ale także o jedność swego narodu. Autorzy podkreślają znaczenie zrozumienia postępu technologicznego, jaki nastąpił w tym okresie, ponieważ odegrały one kluczową rolę w kształtowaniu przyszłości ludzkości.

העלילה של הספר ”צבא ללא מדינה” מרכזת את הקמתו ופיתוחו של הצבא היוגוסלבי במהלך מלחמת העולם הראשונה, תוך התמקדות בבעיות הניצבות בפני מתנדבים שהתאספו מאזורים שונים בדרום סלאביה, כולל סרביה, קרואטיה, בוסניה והרצגובינה. הספר מתעמק בהתפתחות הטכנולוגיה ובהשפעתה על הקמתו של צבא זה, ומדגיש את הצורך בפרדיגמה אישית להבנת ההתקדמות הטכנולוגית וחשיבותם במלחמה המודרנית. בתחילת הספר מתארים המחברים כיצד אוסף המתנדבים מאזורים דרום סלאביים שונים ברוסיה במהלך מלחמת העולם הראשונה הפך לתהליך של הקמת צבא יוגוסלבי חדש, עוד לפני הקמת המדינה עצמה. הייתה זו תופעה ייחודית, שכן מתנדבים אלה נאבקו לא רק למען חירותם, אלא גם למען אחדות עמם. המחברים מדגישים את החשיבות של הבנת ההתקדמות הטכנולוגית שהתרחשה במהלך תקופה זו, כיוון שהם מילאו תפקיד מכריע בעיצוב עתיד האנושות.''

"Devletsiz Ordu" kitabının konusu, Birinci Dünya Savaşı sırasında Yugoslav ordusunun oluşumu ve gelişimi etrafında, Sırbistan, Hırvatistan, Bosna-Hersek de dahil olmak üzere Güney Slav bölgelerinin farklı bölgelerinden toplanan gönüllülerin karşılaştığı sorunlara odaklanıyor. Kitap, teknolojinin evrimini ve bu ordunun oluşumu üzerindeki etkisini inceleyerek, teknolojik gelişmeleri ve modern savaştaki önemini anlamak için kişisel bir paradigmaya duyulan ihtiyacı vurgulamaktadır. Kitabın başında yazarlar, Birinci Dünya Savaşı sırasında Rusya'nın çeşitli Güney Slav bölgelerinden gönüllülerin toplanmasının, devletin kurulmasından önce bile, yeni bir Yugoslav ordusu oluşturma sürecine nasıl dönüştüğünü anlatıyor. Bu eşsiz bir olguydu, çünkü bu gönüllüler sadece özgürlükleri için değil, aynı zamanda halklarının birliği için de savaştılar. Yazarlar, insanlığın geleceğini şekillendirmede çok önemli bir rol oynadıkları için bu dönemde meydana gelen teknolojik gelişmeleri anlamanın önemini vurgulamaktadır.

تتمحور حبكة كتاب «جيش بلا دولة» حول تشكيل وتطوير الجيش اليوغوسلافي خلال الحرب العالمية الأولى، مع التركيز على المشاكل التي يواجهها المتطوعون الذين تجمعوا من أجزاء مختلفة من المناطق السلافية الجنوبية، بما في ذلك صربيا وكرواتيا والبوسنة والهرسك. يتعمق الكتاب في تطور التكنولوجيا وتأثيرها على تشكيل هذا الجيش، مؤكدًا على الحاجة إلى نموذج شخصي لفهم التطورات التكنولوجية وأهميتها في الحرب الحديثة. في بداية الكتاب، وصف المؤلفون كيف نمت مجموعة المتطوعين من مختلف المناطق السلافية الجنوبية في روسيا خلال الحرب العالمية الأولى إلى عملية تشكيل جيش يوغوسلافي جديد، حتى قبل إنشاء الدولة نفسها. كانت هذه ظاهرة فريدة من نوعها، حيث حارب هؤلاء المتطوعون ليس فقط من أجل حريتهم، ولكن أيضًا من أجل وحدة شعوبهم. يؤكد المؤلفون على أهمية فهم التقدم التكنولوجي الذي حدث خلال هذه الفترة الزمنية، حيث لعبوا دورًا حاسمًا في تشكيل مستقبل البشرية.

"국가가없는 군대" 라는 책은 제 1 차 세계 대전 중에 유고 슬라비아 군대의 형성과 발전을 중심으로 세르비아, 크로아티아, 크로아티아, 보스니아 헤르체고비나. 이 책은 기술의 진화와이 군대의 형성에 미치는 영향을 탐구하며, 기술 발전과 현대 전쟁에서의 중요성을 이해하기위한 개인적인 패러다임의 필요성을 강조합니다. 이 책의 시작 부분에서 저자들은 1 차 세계 대전 동안 러시아의 여러 슬라브 지역에서 온 자원 봉사자들의 수집이 어떻게 국가 자체가 창설되기 전에도 새로운 유고 슬라비아 군대를 형성하는 과정으로 성장했는지 설명합니다. 이 자원 봉사자들은 자유뿐만 아니라 사람들의 연합을 위해 싸웠 기 때문에 이것은 독특한 현상이었습니다. 저자들은 인류의 미래를 형성하는 데 중요한 역할을했기 때문에이시기에 발생한 기술 발전을 이해하는 것의 중요성을 강조합니다.

本「国家のない軍隊」のプロットは、第一次世界大戦中のユーゴスラビア軍の形成と発展を中心に、セルビア、クロアチア、ボスニア、ヘルツェゴビナを含む南スラブ地域のさまざまな地域から集まったボランティアが直面する問題に焦点を当てています。この本は、技術の進化とこの軍隊の形成への影響を掘り下げ、技術の進歩と現代の戦争におけるその重要性を理解するための個人的なパラダイムの必要性を強調しています。本の冒頭で、著者らは、第一次世界大戦中のロシアの様々な南スラブ地域からのボランティアのコレクションが、国家自体が設立される前であっても、新しいユーゴスラビア軍を形成する過程にどのように成長したかを説明しています。これらのボランティアは自由のためだけでなく、人々の団結のためにも戦ったので、これはユニークな現象でした。著者たちは、人類の未来を形作る上で重要な役割を果たしたため、この時期に起こった技術の進歩を理解することの重要性を強調している。

「沒有國家的軍隊」一書的情節圍繞著第一次世界大戰期間南斯拉夫軍隊的組建和發展，特別關註來自南斯拉夫地區（包括塞爾維亞，克羅地亞，波斯尼亞和黑塞哥維那）不同地區的誌願者所面臨的挑戰。這本書深入探討了技術的演變及其對這支軍隊形成的影響，強調了個人範式理解技術進步及其在現代戰爭中的重要性的必要性。在本書的開頭，作者描述了第一次世界大戰期間來自俄羅斯各個南斯拉夫地區的誌願者如何甚至在國家成立之前就發展成為組建新南斯拉夫軍隊的過程。這是一種獨特的現象，因為這些誌願者不僅為自己的自由而戰，而且為人民的團結而戰。作者強調了解這一時期的技術進步的重要性，因為它們在塑造人類的未來方面發揮了關鍵作用。