those who are interested in the history of Belarus and want to learn about the history of her cities and provinces through the prism of archaeology. The book is written in an accessible way, it is easy to understand even for those who do not have specialized education in this field. It has many illustrations and photographs of artifacts found during excavations and reconstruction of monuments of architecture. The book "Археология и краеведение Беларуси XVI в 30е годы XX в" (Archaeology and Regional Studies of Belarus in the 16th-20th Centuries) offers a comprehensive overview of the evolution of technology and its impact on human society, with a particular focus on the development of archaeological research in Belarus during this time period. The author, after conducting painstaking work in archives and libraries, reveals the history of the study of archaeological sites in Belarus from the 16th century to the 1930s, highlighting how the shift from collecting artifacts to scientific restoration of the past has transformed our understanding of the country's history. This book is intended for historians, archaeologists, local historians, teachers, and anyone interested in the history of Belarus, providing an accessible and engaging perspective on the subject.

тех, кто интересуется историей Беларуси и хочет узнать об истории ее городов и провинций через призму археологии. Книга написана доступно, ее легко понять даже тем, кто не имеет профильного образования в этой области. Имеет множество иллюстраций и фотографий артефактов, найденных при раскопках и реконструкции памятников архитектуры. Книга «Археология и краеведение Беларуси XVI в 30е годы XX в» (Археология и Региональные Исследования Беларуси в 16-х - 20-х веках) предлагает всесторонний обзор эволюции технологии и ее воздействия на человеческое общество с особым вниманием на развитие археологического исследования в Беларуси в это время период. Автор, проведя кропотливую работу в архивах и библиотеках, раскрывает историю изучения археологических памятников Беларуси с XVI века до 1930-х годов, подчеркивая, как сдвиг от сбора артефактов к научной реставрации прошлого преобразил наше понимание истории страны. Эта книга предназначена для историков, археологов, краеведов, учителей и всех, кто интересуется историей Беларуси, предоставляя доступный и увлекательный взгляд на предмет.

ceux qui s'intéressent à l'histoire de la Biélorussie et veulent en apprendre davantage sur l'histoire de ses villes et provinces à travers le prisme de l'archéologie. livre est disponible et facile à comprendre, même pour ceux qui n'ont pas d'éducation spécialisée dans ce domaine. Il a de nombreuses illustrations et photos d'artefacts trouvés lors de la fouille et de la reconstruction de monuments architecturaux. livre « Archéologie et histoire locale du Bélarus XVI dans les années 30 » (Archéologie et études régionales du Bélarus dans les années 16 - 20) offre un aperçu complet de l'évolution de la technologie et de son impact sur la société humaine, avec une attention particulière au développement de l'étude archéologique au Bélarus au cours de cette période. L'auteur, après avoir mené un travail minutieux dans les archives et les bibliothèques, révèle l'histoire de l'étude des sites archéologiques du Bélarus du XVIe siècle aux années 1930, soulignant comment le passage de la collecte d'artefacts à la restauration scientifique du passé a transformé notre compréhension de l'histoire du pays. Ce livre est destiné aux historiens, aux archéologues, aux historiens locaux, aux enseignants et à tous ceux qui s'intéressent à l'histoire de la Biélorussie, offrant une vue accessible et fascinante du sujet.

los interesados en la historia de Bielorrusia y quieren conocer la historia de sus ciudades y provincias a través del prisma de la arqueología. libro está disponible, es fácil de entender incluso para aquellos que no tienen una educación especializada en este campo. Cuenta con muchas ilustraciones y fotografías de artefactos encontrados durante la excavación y reconstrucción de monumentos arquitectónicos. libro «Arqueología y Historia Local de Bielorrusia XVI en los 30 XX en» (Arqueología y Estudios Regionales de Bielorrusia en los siglos 16 y 20) ofrece un panorama completo de la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana, con especial atención al desarrollo de la investigación arqueológica en Bielorrusia durante este período. autor, tras realizar un minucioso trabajo en archivos y bibliotecas, revela la historia del estudio de los yacimientos arqueológicos de Bielorrusia desde el siglo XVI hasta la década de 1930, destacando cómo el cambio de la recolección de artefactos a la restauración científica del pasado transformó nuestra comprensión de la historia del país. Este libro está destinado a historiadores, arqueólogos, historiadores locales, maestros y cualquier persona interesada en la historia de Bielorrusia, proporcionando una visión accesible y fascinante del tema.

aqueles que se interessam pela história de Bielorrússia e querem conhecer a história de suas cidades e províncias através do prisma da arqueologia. O livro está disponível, é fácil de compreender mesmo para aqueles que não têm uma formação de perfil nesta área. Tem muitas ilustrações e fotografias de artefatos encontrados na escavação e reconstrução de monumentos arquitetônicos. O livro «Arqueologia e Investigação Regional de Bielorrússia XVI nos anos 30» (Arqueologia e Estudos Regionais de Bielorrússia entre os séculos 16 e 20) oferece uma visão completa da evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade humana, com especial atenção ao desenvolvimento do estudo arqueológico na Bielorrússia durante este período. O autor, depois de realizar um trabalho minucioso em arquivos e bibliotecas, revela a história do estudo dos monumentos arqueológicos de Bielorrússia desde o século XVI até os anos 1930, enfatizando como a mudança da coleta de artefatos para a restauração científica do passado transformou nossa compreensão da história do país. Este livro é destinado a historiadores, arqueólogos, kraheveds, professores e todos os interessados na história de Bielorrússia, oferecendo uma visão acessível e fascinante do assunto.

coloro che si interessano alla storia del Bielorussia e vogliono conoscere la storia delle sue città e province attraverso il prisma dell'archeologia. Il libro è disponibile, è facile da comprendere anche per coloro che non hanno una formazione professionale in questo campo. Ha molte illustrazioni e fotografie di manufatti trovati durante lo scavo e la ristrutturazione di monumenti architettonici. Il libro Archeologia e Scienze del Bielorussia XVI negli anni "30 (Archeologia e Studi regionali del Bielorussia tra il 16esimo e il 20esimo secolo) offre una panoramica completa dell'evoluzione della tecnologia e dei suoi effetti sulla società umana, con particolare attenzione allo sviluppo della ricerca archeologica in Bielorussia. L'autore, dopo aver svolto un lavoro scrupoloso negli archivi e nelle biblioteche, rivela la storia dello studio dei monumenti archeologici del Bielorussia dal XVI secolo al 1930, sottolineando come il passaggio dalla raccolta dei manufatti al restauro scientifico del passato abbia trasformato la nostra comprensione della storia del paese. Questo libro è rivolto agli storici, agli archeologi, ai kraweded, agli insegnanti e a tutti coloro che si interessano alla storia del Bielorussia, fornendo una visione accessibile e affascinante della materia.

diejenigen, die sich für die Geschichte von Belarus interessieren und die Geschichte seiner Städte und Provinzen durch das Prisma der Archäologie kennenlernen möchten. Das Buch ist zugänglich geschrieben, es ist leicht zu verstehen, auch für diejenigen, die keine Fachausbildung in diesem Bereich haben. Es hat viele Illustrationen und Fotografien von Artefakten, die bei Ausgrabungen und Rekonstruktionen von Architekturdenkmälern gefunden wurden. Das Buch „Archäologie und Heimatgeschichte von Belarus XVI in den 30er Jahren des XX Jahrhunderts“ (Archäologie und Regionalstudien von Belarus im 16. - 20. Jahrhundert) bietet einen umfassenden Überblick über die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft mit besonderem Augenmerk auf die Entwicklung der archäologischen Forschung in Belarus in dieser Zeit. Nach sorgfältiger Arbeit in Archiven und Bibliotheken enthüllt der Autor die Geschichte der Erforschung archäologischer Stätten in Belarus vom 16. Jahrhundert bis in die 1930er Jahre und betont, wie der Wandel von der Sammlung von Artefakten zur wissenschaftlichen Restaurierung der Vergangenheit unser Verständnis der Geschichte des Landes verändert hat. Dieses Buch richtet sich an Historiker, Archäologen, Heimatforscher, hrer und alle, die sich für die Geschichte von Belarus interessieren, und bietet einen zugänglichen und faszinierenden Einblick in das Thema.

tych, którzy są zainteresowani historią Białorusi i chcą dowiedzieć się o historii swoich miast i prowincji poprzez pryzmat archeologii. Książka jest napisana dostępny, łatwo zrozumieć nawet dla tych, którzy nie mają specjalistycznego wykształcenia w tej dziedzinie. Posiada wiele ilustracji i fotografii artefaktów znalezionych podczas wykopalisk i rekonstrukcji zabytków architektury. Książka „Archeologia i lokalna historia Białorusi w XVI i XX wieku” (Archeologia i badania regionalne Białorusi w XVI i XX wieku) oferuje kompleksowy przegląd rozwoju technologii i jej wpływu na społeczeństwo ludzkie ze szczególnym uwzględnieniem rozwoju badań archeologicznych na Białorusi w tym czasie okres. Autor, po wykonaniu żmudnych prac w archiwach i bibliotekach, ujawnia historię badań stanowisk archeologicznych na Białorusi od XVI wieku do lat 30., podkreślając, jak przejście od zbierania artefaktów do naukowego odtworzenia przeszłości przekształciło nasze zrozumienie historii kraju. Ta książka jest przeznaczona dla historyków, archeologów, lokalnych historyków, nauczycieli i wszystkich zainteresowanych historią Białorusi, zapewniając dostępny i fascynujący spojrzenie na temat.

אלה המעוניינים בהיסטוריה של בלארוס ורוצים ללמוד על ההיסטוריה של עריה ומחוזותיה דרך הפריזמה של הארכיאולוגיה. הספר כתוב נגיש, קל להבין אותו גם למי שאין להם השכלה מיוחדת בתחום זה. יש בו הרבה איורים ותמונות של חפצים שנמצאו במהלך חפירות ושיחזור של אנדרטאות אדריכליות. הספר ”ארכאולוגיה והיסטוריה מקומית של בלארוס במאות ה-16 וה-20” (Archeology and Regional Studies of Belarus in the 16 וה-20) מציג סקירה מקיפה של התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה האנושית תוך תשומת לב מיוחדת להתפתחות המחקר הארכיאולוגי בבלארוס בתקופה זו. המחבר, שעסק בעבודות קפדניות בארכיונים וספריות, חושף את ההיסטוריה של חקר האתרים הארכיאולוגיים בבלארוס מהמאה ה-16 עד שנות ה-30, ומדגיש כיצד המעבר מאיסוף חפצים לשיקום מדעי של העבר שינה את הבנתנו על ההיסטוריה של המדינה. ספר זה מיועד להיסטוריונים, ארכיאולוגים, היסטוריונים מקומיים, מורים וכל מי שמתעניין בהיסטוריה של בלארוס, ומספק מבט נגיש ומרתק על הנושא.''

Belarus tarihi ile ilgilenen ve arkeoloji prizmasından şehirlerinin ve illerinin tarihi hakkında bilgi edinmek isteyenler. Kitap erişilebilir yazılmıştır, bu alanda uzmanlaşmış bir eğitimi olmayanlar için bile anlaşılması kolaydır. Mimari anıtların kazıları ve yeniden inşası sırasında bulunan eserlerin birçok illüstrasyonu ve fotoğrafı vardır. "16 ve 20. Yüzyıllarda Belarus'un Arkeolojisi ve Yerel Tarihi" (16 ve 20. Yüzyıllarda Belarus'un Arkeolojisi ve Bölgesel Çalışmaları) kitabı, teknolojinin evrimi ve insan toplumu üzerindeki etkisi hakkında kapsamlı bir genel bakış sunmaktadır. Arşivlerde ve kütüphanelerde özenli çalışmalar yürüten yazar, Belarus'taki arkeolojik alanların 16. yüzyıldan 1930'lara kadar olan tarihini ortaya koyuyor ve eserlerin toplanmasından geçmişin bilimsel restorasyonuna geçişin ülke tarihi anlayışımızı nasıl değiştirdiğini vurguluyor. Bu kitap tarihçiler, arkeologlar, yerel tarihçiler, öğretmenler ve Belarus tarihi ile ilgilenen herkes için tasarlanmıştır ve konuya erişilebilir ve büyüleyici bir bakış sağlar.

المهتمين بتاريخ بيلاروسيا ويريدون التعرف على تاريخ مدنها ومقاطعاتها من منظور علم الآثار. الكتاب سهل الوصول إليه، ومن السهل فهمه حتى بالنسبة لأولئك الذين ليس لديهم تعليم متخصص في هذا المجال. يحتوي على العديد من الرسوم التوضيحية والصور الفوتوغرافية للقطع الأثرية التي تم العثور عليها أثناء الحفريات وإعادة بناء الآثار المعمارية. يقدم كتاب «علم الآثار والتاريخ المحلي لبيلاروسيا في القرنين السادس عشر والعشرين» (علم الآثار والدراسات الإقليمية لبيلاروسيا في القرنين السادس عشر والعشرين) لمحة عامة شاملة عن تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري مع اهتمام خاص لتطوير البحوث الأثرية في بيلاروسيا في هذه الفترة الزمنية. بعد أن قام المؤلف بعمل مضني في الأرشيف والمكتبات، يكشف عن تاريخ دراسة المواقع الأثرية في بيلاروسيا من القرن السادس عشر إلى الثلاثينيات، مشددًا على كيف أن التحول من جمع القطع الأثرية إلى الترميم العلمي للماضي قد غير فهمنا. تاريخ البلاد. هذا الكتاب مخصص للمؤرخين وعلماء الآثار والمؤرخين المحليين والمعلمين وأي شخص مهتم بتاريخ بيلاروسيا، مما يوفر نظرة سهلة الوصول ورائعة على الموضوع.

벨로루시의 역사에 관심이 있고 고고학의 프리즘을 통해 도시와 지방의 역사에 대해 배우고 싶은 사람들. 이 책은 접근 가능하며, 이 분야의 전문 교육을받지 않은 사람들조차도 이해하기 쉽습니다. 건축 기념물의 발굴 및 재건 과정에서 발견 된 많은 유물 삽화와 사진이 있습니다. "16 세기와 20 세기 벨로루시의 고고학과 지역 사" (16 세기와 20 세기 벨로루시의 고고학 및 지역 연구) 책은 기술의 진화와 인간 사회에 미치는 영향에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니다. 이시기 벨로루시의 고고학 연구 개발. 기록 보관소와 도서관에서 힘든 작업을 수행 한 저자는 16 세기에서 1930 년대까지 벨로루시의 고고학 유적지 연구의 역사를 보여 주며, 유물 수집에서 과거의 과학적 복원으로의 전환이 어떻게 우리의 이해를 변화 시켰는지 강조합니다. 국가 역사. 이 책은 역사가, 고고학자, 지역 역사가, 교사 및 벨로루시 역사에 관심이있는 사람을 대상으로하며 주제에 대한 접근성과 매혹적인 모습을 제공합니다.

ベラルーシの歴史に興味があり、考古学のプリズムを通じてその都市や州の歴史について学びたい人。本はアクセス可能で、この分野の専門教育を受けていない人でも理解しやすいです。発掘調査や建築記念物の再構築の際に発見された遺物のイラストや写真が多く残されている。本「16世紀と20世紀のベラルーシの考古学と地方史」（16世紀と20世紀のベラルーシの考古学と地方研究）は、この時期のベラルーシの考古学研究の発展に特別な注意を払って、技術の進化とその人間社会への影響の包括的な概要を提供しています。著者は、アーカイブや図書館で骨の折れる作業を行ったことで、16世紀から1930代までのベラルーシの考古学遺跡の研究の歴史を明らかにし、遺物の収集から過去の科学的修復へのシフトが国の歴史の理解をどのように変えたかを強調しています。この本は、歴史家、考古学者、地元の歴史家、教師、ベラルーシの歴史に興味のある人を対象としています。