. The book "Археологические и историко-архитектурные исследования мавзолея Ходжи Ахмеда Ясави Вторая половина XIX в — середина 1950х годов" by [Author name] provides a comprehensive overview of the historical and archaeological research conducted on the mausoleum of Khoja Ahmed Yasavi in Turkestan spanning from the 18th century to the mid-20th century. The book is composed of six historiographic essays that delve into the evolution of the study of this ancient monument, from its prehistory to the present day. The author draws upon a diverse range of source materials, including medieval written records and literary evidence from the second half of the 19th and early 20th centuries, to offer an in-depth analysis of the site's history. The first essay examines the prehistory of the mausoleum, exploring the origins of the monument and the cultural context in which it was built. The author delves into the significance of the site during the Islamic Golden Age, highlighting the importance of Khoja Ahmed Yasavi as a prominent Sufi leader and poet. This section also discusses the influence of Persian and Central Asian architectural traditions on the mausoleum's design. The second essay focuses on the development of the mausoleum complex during the 19th century, when it became a major center of pilgrimage for Muslims across the region. The author chronicles the various restoration projects undertaken during this period, noting the impact of Russian colonization on the site and the challenges faced by archaeologists and historians in their efforts to study the monument.

.The книга «Археологические и историко-архитектурные исследования мавзолея Ходжи Ахмеда Ясави Вторая половина XIX в - середина 1950х годов» [Именем автора] предоставляет всесторонний обзор исторического и археологического исследования, проводимого на мавзолее Ходжи Ахмеда Ясэви в охвате Туркестана с 18-го века до середины 20-го века. Книга составлена из шести историографических очерков, которые углубляются в эволюцию изучения этого древнего памятника, от его предыстории до наших дней. Автор опирается на разнообразные исходные материалы, включая средневековые письменные записи и литературные свидетельства второй половины XIX и начала XX веков, чтобы предложить глубокий анализ истории сайта. Первое сочинение рассматривает предысторию мавзолея, исследуя происхождение памятника и культурный контекст, в котором он был построен. Автор углубляется в значение этого места во время исламского золотого века, подчеркивая важность Ходжи Ахмеда Ясави как видного суфийского лидера и поэтессы. В этом разделе также обсуждается влияние персидских и среднеазиатских архитектурных традиций на дизайн мавзолея. Второе эссе посвящено развитию мавзолейного комплекса в течение XIX века, когда он стал крупным центром паломничества мусульман по всему региону. Автор ведет хронику различных реставрационных проектов, предпринятых в этот период, отмечая влияние русской колонизации на место и проблемы, с которыми сталкиваются археологи и историки в своих усилиях по изучению памятника.

. livre « Études archéologiques et historiques et architecturales du mausolée de Khoja Ahmed Yasawi La deuxième moitié du XIXe siècle au milieu des années 1950 » [Nom de l'auteur] donne un aperçu complet de l'étude historique et archéologique menée au mausolée de Khoji Ahmed Yasevi dans le Turkestan du 18ème au milieu du 20ème siècle. livre est composé de six études historiographiques qui approfondiront l'évolution de l'étude de cet ancien monument, de son histoire à nos jours. L'auteur s'appuie sur une variété de sources, y compris des enregistrements écrits médiévaux et des témoignages littéraires de la seconde moitié du XIXe siècle et du début du XXe siècle, pour offrir une analyse approfondie de l'histoire du site. premier article examine l'histoire du mausolée, explorant l'origine du monument et le contexte culturel dans lequel il a été construit. L'auteur explore l'importance de ce lieu pendant l'âge d'or islamique, soulignant l'importance de Khoji Ahmed Yasawi en tant que leader et poète soufi éminent. Cette section traite également de l'impact des traditions architecturales perses et asiatiques sur la conception du mausolée. deuxième essai porte sur le développement du complexe mausolée au cours du XIXe siècle, quand il est devenu un grand centre de pèlerinage pour les musulmans dans toute la région. L'auteur tient une chronique des différents projets de restauration entrepris au cours de cette période, notant l'impact de la colonisation russe sur le site et les problèmes rencontrés par les archéologues et les historiens dans leurs efforts pour étudier le monument.

''

.Khoja Ahmed Yasavi türbesinin arkeolojik ve tarihi-mimari çalışmaları 19. yüzyılın ikinci yarısı - 1950'lerin ortaları " [Yazar adına], 18. yüzyıldan 20. yüzyılın ortalarına kadar Türkistan kapsamındaki Hoca Ahmed Yasevi türbesinde yapılan tarihi ve arkeolojik araştırmalara kapsamlı bir genel bakış sunmaktadır. Kitap, bu eski anıtın çalışma evrimini, tarih öncesinden günümüze kadar inceleyen altı tarih yazımı makalesinden oluşmaktadır. Yazar, sitenin tarihinin derinlemesine bir analizini sunmak için 19. yüzyılın ikinci yarısından ve 20. yüzyılın başlarından ortaçağ yazılı kayıtları ve edebi kanıtlar da dahil olmak üzere çeşitli kaynak materyallerden yararlanmaktadır. İlk deneme, anıtın kökenini ve inşa edildiği kültürel bağlamı araştırarak türbenin arka planını inceler. Yazar, Hoca Ahmed Yesevi'nin önde gelen bir Sufi lideri ve şairi olarak önemini vurgulayarak, İslam'ın altın çağında sitenin önemine değinmektedir. Bu bölümde ayrıca, Fars ve Orta Asya mimari geleneklerinin türbenin tasarımı üzerindeki etkisi tartışılmaktadır. İkinci makale, bölgedeki Müslümanlar için önemli bir hac merkezi haline geldiği 19. yüzyılda türbe kompleksinin gelişimine odaklanmaktadır. Yazar, bu dönemde üstlenilen çeşitli restorasyon projelerini, Rus kolonizasyonunun bölgedeki etkisini ve arkeologların ve tarihçilerin anıtı inceleme çabalarında karşılaştıkları zorlukları not ediyor.

كتاب «الدراسات الأثرية والتاريخية - المعمارية لضريح خوجة أحمد ياسوي النصف الثاني من القرن التاسع عشر - منتصف الخمسينات» [باسم المؤلف] يقدم لمحة عامة شاملة عن الأبحاث التاريخية والأثرية التي أجريت في ضريح خوجة أحمد ياسيفي في تغطية تركستان من القرن الثامن عشر إلى منتصف القرن العشرين. يتكون الكتاب من ستة مقالات تاريخية تتعمق في تطور دراسة هذا النصب التذكاري القديم، من عصور ما قبل التاريخ إلى يومنا هذا. يعتمد المؤلف على مجموعة متنوعة من المواد المصدرية، بما في ذلك السجلات المكتوبة في العصور الوسطى والأدلة الأدبية من النصف الثاني من القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، لتقديم تحليل متعمق لتاريخ الموقع. يبحث المقال الأول في خلفية الضريح، ويستكشف أصل النصب التذكاري والسياق الثقافي الذي تم بناؤه فيه. يتعمق المؤلف في أهمية الموقع خلال العصر الذهبي الإسلامي، مشددًا على أهمية خوجة أحمد ياساوي كزعيم وشاعر صوفي بارز. يناقش هذا القسم أيضًا تأثير التقاليد المعمارية الفارسية وآسيا الوسطى على تصميم الضريح. يركز المقال الثاني على تطوير مجمع الضريح خلال القرن التاسع عشر، عندما أصبح مركزًا رئيسيًا للحج للمسلمين في جميع أنحاء المنطقة. يروي المؤلف مختلف مشاريع الترميم التي تم تنفيذها خلال هذه الفترة، مشيرًا إلى تأثير الاستعمار الروسي على الموقع والتحديات التي يواجهها علماء الآثار والمؤرخون في جهودهم لدراسة النصب التذكاري.