The book 'Апостол Павел человек и учитель в свете иудейских источников' by Risto Santala offers a unique perspective on the life and teachings of the apostle Paul, as seen through the lens of Jewish scripture. The author argues that Paul's moral instructions to non-Jewish communities in the New Testament were heavily influenced by Judaism, and that he followed the path of Judaism in offering not all of the Law, but rather the commandments of Noah. The Law, according to the author, serves as a guide to the Messiah, and it highlights humanity's sinful nature and the need for salvation. Furthermore, the author suggests that the Messiah came to fulfill the Law and replace many of its commandments with the most important ones. The book is divided into several chapters, each of which explores a different aspect of Paul's teachings and their connection to Jewish scripture. For example, one chapter examines how Paul's emphasis on faith and grace in his letters to the Romans and Galatians reflects the Jewish concept of trust in God's sovereignty and mercy. Another chapter looks at how Paul's teachings on love and forgiveness in 1 Corinthians and Colossians are rooted in the Jewish idea of compassion and humility. Throughout the book, Santala draws on a wide range of Jewish sources, including the Talmud and the Midrash, to provide a comprehensive understanding of Paul's teachings and their relevance to modern-day readers. He also offers practical applications of Paul's teachings for contemporary life, demonstrating how they can be applied to issues such as social justice, interfaith dialogue, and personal spiritual growth.

книга 'Апостол Павел человек и учитель в свете иудейских источников'Risto Santala предлагает уникальный взгляд на жизнь и учение апостола Пола, как замечено через линзу еврейского священного писания. Автор утверждает, что моральные наставления Павла нееврейским общинам в Новом Завете находились под сильным влиянием иудаизма, и что он следовал пути иудаизма, предлагая не весь Закон, а скорее заповеди Ноя. Закон, по словам автора, служит руководством к Мессии, и в нем подчеркивается греховная природа человечества и необходимость спасения. Кроме того, автор предполагает, что Мессия пришел, чтобы исполнить Закон и заменить многие из его заповедей самыми важными. Книга разделена на несколько глав, каждая из которых исследует различные аспекты учения Павла и их связь с еврейским писанием. Например, в одной главе рассматривается, как акцент Павла на вере и благодати в его письмах римлянам и галатам отражает иудейскую концепцию доверия к Божьему суверенитету и милосердию. В другой главе рассматривается, как учения Павла о любви и прощении в 1 Коринфянам и Колоссянам коренятся в иудейской идее сострадания и смирения. На протяжении всей книги Сантала опирается на широкий спектр еврейских источников, включая Талмуд и Мидраш, чтобы обеспечить всестороннее понимание учений Павла и их актуальности для современных читателей. Он также предлагает практические применения учений Павла для современной жизни, демонстрируя, как их можно применить к таким вопросам, как социальная справедливость, межконфессиональный диалог и личный духовный рост.

livre 'L'apôtre Paul est un homme et un enseignant à la lumière des sources juives'Risto Santala offre une vision unique de la vie et de l'enseignement de l'apôtre Paul, comme il est remarqué à travers la lentille de l'écriture sacrée juive. L'auteur affirme que les instructions morales de Paul aux communautés non-juives du Nouveau Testament ont été fortement influencées par le judaïsme, et qu'il a suivi la voie du judaïsme en ne proposant pas toute la Loi, mais plutôt les commandements de Noé. La loi, selon l'auteur, sert de guide au Messie, et elle souligne la nature pécheresse de l'humanité et la nécessité du salut. En outre, l'auteur suggère que le Messie est venu pour accomplir la Loi et remplacer beaucoup de ses commandements par les plus importants. livre est divisé en plusieurs chapitres, chacun examinant différents aspects de l'enseignement de Paul et leur rapport avec les Écritures hébraïques. Par exemple, un chapitre examine comment l'accent de Paul sur la foi et la grâce dans ses lettres aux Romains et aux Galates reflète la conception juive de la confiance dans la souveraineté et la miséricorde de Dieu. Un autre chapitre examine comment les enseignements de Paul sur l'amour et le pardon dans 1 Corinthiens et Colossiens sont enracinés dans l'idée juive de compassion et d'humilité. Tout au long du livre, Santala s'appuie sur un large éventail de sources juives, y compris le Talmud et le Midrash, pour assurer une compréhension complète des enseignements de Paul et de leur pertinence pour les lecteurs d'aujourd'hui. Il propose également des applications pratiques des enseignements de Paul pour la vie moderne, montrant comment ils peuvent être appliqués à des questions telles que la justice sociale, le dialogue interreligieux et la croissance spirituelle personnelle.

libro 'Apóstol Pablo hombre y maestro a la luz de las fuentes judías'Risto Santala ofrece una visión única de la vida y las enseñanzas del apóstol Pablo, como se ve a través de la lente de la sagrada escritura hebrea. autor afirma que las instrucciones morales de Pablo a las comunidades no judías en el Nuevo Testamento fueron fuertemente influenciadas por el judaísmo, y que él siguió el camino del judaísmo, ofreciendo no toda la y, sino más bien los mandamientos de Noé. La ley, según el autor, sirve como guía para el Mesías, y enfatiza la naturaleza pecaminosa de la humanidad y la necesidad de salvación. Además, el autor sugiere que el Mesías vino a cumplir la y y reemplazar muchos de sus mandamientos por los más importantes. libro está dividido en varios capítulos, cada uno de los cuales explora los diferentes aspectos de las enseñanzas de Pablo y su relación con la escritura hebrea. Por ejemplo, un capítulo examina cómo el énfasis de Pablo en la fe y la gracia en sus cartas a romanos y gálatas refleja el concepto judío de confianza en la soberanía y la misericordia de Dios. Otro capítulo examina cómo las enseñanzas de Pablo sobre el amor y el perdón en 1 Corintios y Colosenses están enraizadas en la idea judía de compasión y humildad. A lo largo del libro, Santala se basa en una amplia gama de fuentes judías, incluyendo el Talmud y el Midrash, para proporcionar una comprensión completa de las enseñanzas de Pablo y su relevancia para los lectores modernos. También propone aplicaciones prácticas de las enseñanzas de Pablo para la vida moderna, demostrando cómo se pueden aplicar a temas como la justicia social, el diálogo interconfesional y el crecimiento espiritual personal.

O livro «O apóstolo Paulo homem e mestre na luz das fontes judaicas», de Risto Santana, oferece uma visão única da vida e dos ensinamentos do apóstolo Paul, como se vê através da lente da escritura sagrada judaica. O autor afirma que as orientações morais de Paulo às comunidades não judaicas no Novo Testamento foram fortemente influenciadas pelo judaísmo, e que ele seguiu o caminho do judaísmo, oferecendo não toda a i, mas mais os mandamentos de Noé. A lei, segundo o autor, serve de guia para o Messias, e enfatiza a natureza pecaminosa da humanidade e a necessidade de salvação. Além disso, o autor sugere que Messias veio para cumprir a i e substituir muitos dos seus mandamentos pelos mais importantes. O livro é dividido em vários capítulos, cada um dos quais explora diferentes aspectos dos ensinamentos de Paulo e sua relação com a escrita judaica. Por exemplo, um capítulo considera que a ênfase de Paulo na fé e na graça em suas cartas aos romanos e galatás reflete o conceito judaico de confiança na soberania e misericórdia de Deus. Em outro capítulo, vê-se os ensinamentos de Paulo sobre o amor e o perdão em 1, os Coríntios e os Colónios são fundados na ideia judaica de compaixão e humildade. Ao longo do livro, Santala se baseia em uma ampla gama de fontes judaicas, incluindo Talmud e Midrash, para garantir uma compreensão completa dos ensinamentos de Paulo e sua relevância para os leitores contemporâneos. Ele também propõe aplicações práticas dos ensinamentos de Paulo para a vida moderna, mostrando como eles podem ser aplicados a questões como justiça social, diálogo entre religiões e crescimento espiritual pessoal.

libro «L'apostolo Paolo uomo e maestro alla luce delle sorgenti ebraiche» Risto Santalà offre una visione unica della vita e degli insegnamenti dell'apostolo Paul, come osservato attraverso la lente della scrittura sacra ebraica. L'autore sostiene che le istruzioni morali di Paolo alle comunità non ebraiche nel Nuovo Testamento furono fortemente influenzate dall'ebraismo, e che egli seguì la via dell'ebraismo, offrendo non tutta la legge, ma piuttosto i comandamenti del Noè. La legge, secondo l'autore, è una guida al Messia, e sottolinea la natura peccaminosa dell'umanità e la necessità di essere salvati. Inoltre, l'autore suggerisce che il Messia è venuto per attuare la legge e sostituire molti dei suoi comandamenti più importanti. Il libro è suddiviso in diversi capitoli, ognuno dei quali esplora diversi aspetti degli insegnamenti di Paolo e il loro legame con la scrittura ebraica. Ad esempio, in un capitolo viene considerato come l'accento di Paolo sulla fede e la grazia nelle sue lettere ai romani e ai galatami rifletta il concetto ebraico di fiducia nella sovranità di Dio e nella misericordia. In un altro capitolo viene considerato come gli insegnamenti di Paolo sull'amore e il perdono in 1, i Corinzi e i Colossiani sono radicati nell'idea ebraica della compassione e dell'umiltà. Durante tutto il libro, Santala si basa su una vasta gamma di fonti ebraiche, tra cui Talmud e Midrash, per garantire una piena comprensione delle esercitazioni di Paolo e la loro rilevanza per i lettori contemporanei. Egli propone anche l'applicazione pratica degli insegnamenti di Paolo per la vita moderna, dimostrando come essi possono essere applicati a questioni come la giustizia sociale, il dialogo interreligioso e la crescita spirituale personale.

Das Buch „Apostel Paulus Mensch und hrer im Lichte der jüdischen Quellen“ von Risto Santala bietet eine einzigartige cht auf das ben und die hre des Apostels Paulus, wie sie durch die Linse der hebräischen Heiligen Schrift gesehen wird. Der Autor behauptet, dass die moralischen Anweisungen des Paulus an die nichtjüdischen Gemeinschaften im Neuen Testament stark vom Judentum beeinflusst waren, und dass er dem Weg des Judentums folgte, indem er nicht das ganze Gesetz, sondern die Gebote Noahs anbot. Das Gesetz, so der Autor, dient als itfaden für den Messias, und es betont die sündige Natur der Menschheit und die Notwendigkeit der Erlösung. Darüber hinaus geht der Autor davon aus, dass der Messias gekommen ist, um das Gesetz zu erfüllen und viele seiner Gebote durch die wichtigsten zu ersetzen. Das Buch ist in mehrere Kapitel unterteilt, die jeweils verschiedene Aspekte der hre des Paulus und ihre Beziehung zur hebräischen Schrift untersuchen. In einem Kapitel wird beispielsweise untersucht, wie die Betonung des Glaubens und der Gnade durch Paulus in seinen Briefen an die Römer und Galater das jüdische Konzept des Vertrauens in Gottes Souveränität und Barmherzigkeit widerspiegelt. In einem anderen Kapitel wird untersucht, wie die hren des Paulus über Liebe und Vergebung in 1. Korinther und Kolosser in der jüdischen Vorstellung von Mitgefühl und Demut verwurzelt sind. Während des gesamten Buches stützt sich Santala auf eine breite Palette jüdischer Quellen, darunter den Talmud und den Midrasch, um ein umfassendes Verständnis der hren des Paulus und ihrer Relevanz für moderne ser zu vermitteln. Es bietet auch praktische Anwendungen der hren des Paulus für das moderne ben und zeigt, wie sie auf Themen wie soziale Gerechtigkeit, interreligiöser Dialog und persönliches spirituelles Wachstum angewendet werden können.

''

'Havari Pavlus adamı ve Yahudi kaynaklarının ışığında öğretmen'Risto Santala, Havari Pavlus'un hayatı ve öğretileri hakkında Yahudi kutsal kitaplarının merceğinden görüldüğü gibi eşsiz bir bakış açısı sunuyor. Yazar, Pavlus'un Yeni Ahit'teki Yahudi olmayan topluluklara ahlaki talimatlarının Yahudilikten güçlü bir şekilde etkilendiğini ve Yahudiliğin yolunu tüm Kanunu değil, Nuh'un emirlerini sunarak izlediğini savunuyor. Yazara göre yasa, Mesih için bir rehber görevi görür ve insanlığın günahkâr doğasını ve kurtuluş ihtiyacını vurgular. Buna ek olarak, yazar Mesih'in Yasa'yı yerine getirmek ve emirlerinin çoğunu en önemlileriyle değiştirmek için geldiğini öne sürüyor. Kitap, her biri Pavlus'un öğretilerinin farklı yönlerini ve Yahudi kutsal yazılarıyla ilişkilerini araştıran birkaç bölüme ayrılmıştır. Örneğin, bir bölümde Pavlus'un Romalılara ve Galatyalılara yazdığı mektuplarda iman ve lütuf vurgusunun, Yahudilerin Tanrı'nın egemenliğine ve merhametine olan güven kavramını nasıl yansıttığı incelenmektedir. Başka bir bölüm, Pavlus'un 1. Korintliler ve Koloseliler'deki sevgi ve bağışlama öğretilerinin Yahudi şefkat ve alçakgönüllülük fikrine nasıl dayandığını inceler. Kitap boyunca Santala, Talmud ve Midraş da dahil olmak üzere çok çeşitli Yahudi kaynaklarından yararlanarak Pavlus'un öğretilerinin ve bunların modern okuyucularla olan ilgisinin kapsamlı bir şekilde anlaşılmasını sağlar. Ayrıca, Paul'un öğretilerinin modern yaşama pratik uygulamalarını sunarak, sosyal adalet, dinler arası diyalog ve kişisel ruhsal gelişim gibi konulara nasıl uygulanabileceğini göstermektedir.

كتاب «الرسول بولس الإنسان والمعلم في ضوء المصادر اليهودية» ريستو سانتالا يقدم منظورًا فريدًا لحياة وتعاليم الرسول بولس، كما يتضح من عدسة الكتاب المقدس اليهودي. يجادل المؤلف بأن تعليمات بولس الأخلاقية للمجتمعات غير اليهودية في العهد الجديد تأثرت بشدة باليهودية، وأنه اتبع طريق اليهودية من خلال تقديم ليس الشريعة بأكملها، بل وصايا نوح. ويشكل القانون، حسب صاحب البلاغ، دليلا للمسيَّا، ويؤكد الطبيعة الخاطئة للبشرية والحاجة إلى الخلاص. وبالإضافة إلى ذلك، تشير صاحبة البلاغ إلى أن المسيح جاء لينفذ القانون ويستبدل العديد من وصاياه بأهمها. ينقسم الكتاب إلى عدة فصول، يستكشف كل منها جوانب مختلفة من تعاليم بولس وعلاقتها بالكتاب المقدس اليهودي. مثلا، يتناول احد الفصول كيف ان تركيز بولس على الايمان والنعمة في رسائله الى الرومان والغلاطية يعكس المفهوم اليهودي للثقة في سلطان الله ورحمته. يتناول فصل آخر كيف ان تعاليم بولس عن المحبة والتسامح في ١ كورنثوس وكولوسي متجذرة في الفكرة اليهودية عن التعاطف والتواضع. في جميع أنحاء الكتاب، تعتمد سانتالا على مجموعة واسعة من المصادر اليهودية، بما في ذلك التلمود والمدرش، لتوفير فهم شامل لتعاليم بولس وصلتها بالقراء المعاصرين. كما يقدم تطبيقات عملية لتعاليم بولس في الحياة الحديثة، مما يوضح كيف يمكن تطبيقها على قضايا مثل العدالة الاجتماعية والحوار بين الأديان والنمو الروحي الشخصي.