The action takes place during the Great Patriotic War, the first novel tells about the events that occurred in the spring of 1941, the second - in the summer of the same year. The main character is a Soviet intelligence officer, who is trying to prevent the invasion of German troops into Moscow. The book "Alternative" by Yulian Semenov is a captivating tale of espionage, intrigue, and bravery set against the backdrop of World War II. The story follows the adventures of Captain Isaev-Stirlitz, a Soviet intelligence officer, as he navigates the treacherous landscape of war-torn Europe to prevent the invasion of German troops into Moscow. The novel is divided into two parts: "Alternative Spring 1941" and "Third Map June 1941 each offering a unique perspective on the events of that fateful year. In "Alternative Spring 1941 we witness the early stages of the war, as Germany's blitzkrieg sweeps across Eastern Europe, threatening the very existence of the Soviet Union. Captain Isaev-Stirlitz, a seasoned intelligence officer, is tasked with infiltrating enemy lines to gather crucial information about the German military machine. With the help of his trusty sidekick, a resourceful and cunning local girl named Katya, they embark on a perilous journey through the battle-scarred countryside, dodging German patrols and avoiding detection. As they gather intel, they uncover a sinister plot to sabotage the Soviet war effort, and it's up to them to stop it before it's too late. The second part, "Third Map June 1941 picks up where the first left off, with the Germans closing in on Moscow.

Действие происходит во время Великой Отечественной войны, первый роман повествует о событиях, произошедших весной 1941 года, второй - летом того же года. Главный герой - советский разведчик, который пытается предотвратить вторжение немецких войск в Москву. Книга Юлиана Семенова «Альтернатива» - увлекательный рассказ о шпионаже, интригах и храбрости, действие которого разворачивается на фоне Второй мировой войны Москва. Роман разделен на две части: «Альтернативная весна 1941» и «Третья карта июнь 1941», каждая из которых предлагает уникальный взгляд на события того рокового года. В «Альтернативной весне 1941 года» мы являемся свидетелями ранних этапов войны, когда немецкий блицкриг проносится по всей Восточной Европе, угрожая самому существованию Советского Союза. Капитану Исаеву-Штирлицу, опытному офицеру разведки, поручено проникнуть в вражеские линии, чтобы собрать важную информацию о немецкой военной машине. С помощью его доверчивого кореша, находчивой и хитрой местной девушки по имени Катя, они отправляются в опасное путешествие по покрытой боевыми шрамами сельской местности, уворачиваясь от немецких патрулей и избегая обнаружения. Собирая intel, они раскрывают зловещий заговор с целью саботировать советские военные усилия, и они должны остановить его, пока не стало слишком поздно. Вторая часть, «Третья карта июнь 1941 года», начинается там, где закончилась первая, когда немцы приближаются к Москве.

L'action se déroule pendant la Grande Guerre patriotique, le premier roman raconte les événements qui ont eu lieu au printemps 1941, le second à l'été de la même année. personnage principal est un éclaireur soviétique qui essaie d'empêcher les troupes allemandes d'envahir Moscou. livre de Julian Semenov « Alternative » est un récit fascinant sur l'espionnage, les intrigues et le courage qui se déroule dans le contexte de la Seconde Guerre mondiale de Moscou. roman est divisé en deux parties : « Printemps alternatif 1941 » et « Troisième carte de juin 1941 », chacune offrant un regard unique sur les événements de cette année fatale. Dans le Printemps alternatif de 1941, nous assistons aux premières étapes de la guerre, où le blitzkrieg allemand est répandu dans toute l'Europe de l'Est, menaçant l'existence même de l'Union soviétique. capitaine Isaev-Stirlitz, un officier de renseignement expérimenté, est chargé d'infiltrer les lignes ennemies afin de recueillir des informations importantes sur la machine de guerre allemande. Avec l'aide de sa coréenne crédule, une jeune fille locale ingénieuse et astucieuse nommée Katia, ils partent pour un voyage dangereux à travers la campagne couverte de cicatrices de combat, se détournant des patrouilles allemandes et évitant d'être découverts. En rassemblant Intel, ils révèlent un sinistre complot pour saboter l'effort de guerre soviétique, et ils doivent l'arrêter avant qu'il ne soit trop tard. La deuxième partie, « La troisième carte de juin 1941 », commence là où la première s'est terminée quand les Allemands se rapprochent de Moscou.

Ambientada durante la Gran Guerra Patria, la primera novela narra los hechos ocurridos en la primavera de 1941, la segunda en el verano de ese año. protagonista es un explorador soviético que intenta impedir la invasión de Moscú por las tropas alemanas. libro de Julian Semenov «Alternativa» es un fascinante relato de espionaje, intrigas y valentía ambientado en el trasfondo de la Segunda Guerra Mundial por Moscú. La novela se divide en dos partes: «Primavera alternativa 1941» y «Tercer mapa junio 1941», cada una de las cuales ofrece una visión única de los acontecimientos de ese fatídico año. En la Primavera Alternativa de 1941, asistimos a las primeras etapas de la guerra, cuando el blitzkrieg alemán barrió por toda oriental, amenazando la propia existencia de la Unión Soviética. capitán Isaev-Stirlitz, un experimentado oficial de inteligencia, es encargado de infiltrarse en las líneas enemigas para recopilar información importante sobre la máquina de guerra alemana. Con la ayuda de su torpe coreano, una ingeniosa y astuta chica local llamada Katia, emprenden un peligroso viaje por el campo cubierto de cicatrices de combate, esquivando las patrullas alemanas y evitando ser descubiertos. Al reunir a Intel, revelan una siniestra conspiración para sabotear los esfuerzos militares soviéticos, y deben detenerlo antes de que sea demasiado tarde. La segunda parte, «Tercer mapa junio 1941», comienza donde terminó la primera cuando los alemanes se acercan a Moscú.

Acontece durante a Grande Guerra Nacional, o primeiro romance narra os acontecimentos ocorridos na Primavera de 1941 e o segundo no Verão do mesmo ano. O protagonista é um espião soviético que tenta evitar que as tropas alemãs invadam Moscou. O livro «Alternativa», de Julian Semenov, é uma história fascinante sobre espionagem, intrigas e coragem, ambientado no contexto da Segunda Guerra Mundial de Moscou. O romance está dividido em duas partes: Primavera Alternativa 1941 e Terceiro Mapa Junho 1941, cada uma oferecendo uma visão única dos acontecimentos daquele ano fatal. Na Primavera Alternativa de 1941, assistimos às primeiras fases da guerra, em que a blitzkrieg alemã percorre toda a Oriental, ameaçando a própria existência da União Soviética. O Capitão Isaev-Stirlitz, um oficial de inteligência experiente, foi encarregado de entrar nas linhas inimigas para recolher informações importantes sobre a máquina militar alemã. Com o auxílio de uma miúda local confiável e astuta chamada Katia, eles embarcam em uma perigosa viagem por uma zona rural coberta de cicatrizes de guerra, afastando-se das patrulhas alemãs e evitando a descoberta. Ao recolher a Intel, eles revelam uma conspiração maligna para sabotar os esforços militares soviéticos, e eles devem detê-la antes que seja tarde demais. A segunda parte, «Terceiro Mapa de Junho de 1941», começa onde terminou a primeira, quando os alemães se aproximam de Moscou.

svolge durante la Grande Guerra Patriottica, il primo romanzo parla di eventi accaduti nella primavera del 1941, il secondo nell'estate dello stesso anno. Il protagonista è un esploratore sovietico che cerca di impedire l'invasione di Mosca da parte delle truppe tedesche. Il libro di Julian Semenov, «Alternative», è un affascinante racconto di spionaggio, intrighi e coraggio, ambientato nella Seconda Guerra Mondiale di Mosca. Il romanzo è diviso in due parti, «Primavera alternativa 1941» e «Terza mappa giugno 1941», ognuna delle quali offre una visione unica degli eventi di quell'anno fatale. Nella Primavera Alternativa del 1941, assistiamo alle prime fasi della guerra, quando il blitzkrig tedesco attraversa tutta l'orientale, minacciando l'esistenza stessa dell'Unione Sovietica. Il capitano Isaev-Stirlitz, un esperto ufficiale di intelligence, è stato incaricato di infiltrarsi nelle linee nemiche per raccogliere importanti informazioni sulla macchina militare tedesca. Con l'aiuto della sua creduletta, una talentuosa e astuta ragazza locale di nome Katia, si imbarcano in un pericoloso viaggio attraverso una zona rurale ricoperta di cicatrici da guerra, allontanandosi dalle pattuglie tedesche ed evitando di essere scoperti. Raccogliendo Intel, rivelano una cospirazione inquietante per sabotare gli sforzi militari sovietici, e devono fermarlo prima che sia troppo tardi. La seconda parte, «Terza mappa giugno 1941», inizia dove la prima è finita quando i tedeschi si avvicinano a Mosca.

Die Handlung spielt während des Großen Vaterländischen Krieges, der erste Roman erzählt von den Ereignissen im Frühjahr 1941, der zweite im Sommer desselben Jahres. Die Hauptfigur ist ein sowjetischer Geheimdienstoffizier, der versucht, den Einmarsch deutscher Truppen in Moskau zu verhindern. Julian Semenovs Buch „Alternative“ ist eine faszinierende Geschichte über Spionage, Intrigen und Mut, die vor dem Hintergrund des Zweiten Weltkriegs in Moskau spielt. Der Roman gliedert sich in zwei Teile: „Alternativer Frühling 1941“ und „Dritte Karte Juni 1941“, die jeweils einen einzigartigen Blick auf die Ereignisse dieses schicksalhaften Jahres bieten. Im Alternativen Frühling 1941 erleben wir die frühen Phasen des Krieges, in denen der deutsche Blitzkrieg durch Osteuropa fegt und die Existenz der Sowjetunion bedroht. Kapitän Isaev-Stirlitz, ein erfahrener Geheimdienstoffizier, wird beauftragt, feindliche Linien zu infiltrieren, um wichtige Informationen über die deutsche Kriegsmaschine zu sammeln. Mit Hilfe seines leichtgläubigen Kumpels, eines einfallsreichen und schlauen einheimischen Mädchens namens Katja, begeben sie sich auf eine gefährliche Reise durch die mit Kampfnarben übersäte Landschaft, weichen deutschen Patrouillen aus und vermeiden die Entdeckung. Durch das Sammeln von Informationen decken sie eine finstere Verschwörung auf, um die sowjetischen Kriegsanstrengungen zu sabotieren, und sie müssen sie stoppen, bevor es zu spät ist. Der zweite Teil, „Die dritte Karte Juni 1941“, beginnt dort, wo die erste endete, als sich die Deutschen Moskau näherten.

Akcja rozgrywa się podczas Wielkiej Wojny Patriotycznej, pierwsza powieść opowiada o wydarzeniach, które miały miejsce wiosną 1941, druga - latem tego samego roku. Głównym bohaterem jest radziecki oficer wywiadowczy, który próbuje zapobiec inwazji wojsk niemieckich w Moskwie. Książka Juliana Semenowa „Alternatywa” to fascynująca opowieść o szpiegostwie, intrygach i odwadze, która rozgrywa się na tle II wojny światowej w Moskwie. Powieść podzielona jest na dwie części: „Alternatywna wiosna 1941” i „Trzecia mapa czerwca 1941”, z których każda oferuje wyjątkowe spojrzenie na wydarzenia tego fatalnego roku. W „Alternatywnej wiosnie 1941” jesteśmy świadkami pierwszych etapów wojny, kiedy niemiecki blitzkrieg przemierza Europę Wschodnią, zagrażając istnieniu Związku Radzieckiego. Kapitan Isaev-Stirlitz, doświadczony oficer wywiadu, ma za zadanie infiltrować linie wroga, aby zebrać ważne informacje o niemieckiej maszynie wojennej. Z pomocą swego łatwowiernego pomocnika, zaradnej i przebiegłej miejscowej dziewczyny o imieniu Katya, wyruszyli w niebezpieczną podróż przez blizny bojowe wsi, unikając niemieckich patroli i unikając wykrycia. Zbierając informacje, odkrywają złowieszczą fabułę, aby sabotować sowiecki wysiłek wojenny i muszą go powstrzymać, zanim będzie za późno. Druga część, „Trzecia mapa czerwca 1941”, rozpoczyna się tam, gdzie pierwszy zakończył się w miarę zbliżania się Niemców do Moskwy.

''

Eylem Büyük Vatanseverlik Savaşı sırasında gerçekleşir, ilk roman 1941 baharında, ikincisi - o yılın yazında gerçekleşen olayları anlatır. Ana karakter, Moskova'daki Alman birliklerinin işgalini önlemeye çalışan bir Sovyet istihbarat subayıdır. Julian Semenov'un "Alternatif" kitabı, II. Dünya Savaşı Moskova'sının zemininde gerçekleşen casusluk, entrika ve cesaret hakkında büyüleyici bir hikaye. Roman iki bölüme ayrılmıştır: "Alternatif Bahar 1941've" Üçüncü Harita Haziran 1941 ", her biri o kader yılın olaylarına benzersiz bir bakış sunar. "Alternative Spring 1941'de, bir Alman blitzkrieg'inin Doğu Avrupa'yı dolaşarak Sovyetler Birliği'nin varlığını tehdit ettiği savaşın ilk aşamalarına tanık oluyoruz. Deneyimli bir istihbarat subayı olan Yüzbaşı Isaev-Stirlitz, Alman savaş makinesi hakkında önemli bilgiler toplamak için düşman hatlarına sızmakla görevlendirildi. Katya adında becerikli ve kurnaz bir yerel kız olan saf yardımcısının yardımıyla, savaş yaralı kırsal alanda tehlikeli bir yolculuğa çıkıyorlar, Alman devriyelerinden kaçıyorlar ve tespit edilmekten kaçınıyorlar. Bilgi toplayarak, Sovyet savaş çabalarını sabote etmek için uğursuz bir komplo ortaya çıkarırlar ve çok geç olmadan onu durdurmaları gerekir. İkinci bölüm, "Haziran 1941'in Üçüncü Haritası", Almanların Moskova'ya yaklaşmasıyla birincisinin bittiği yerde başlar.

حدث الحدث خلال الحرب الوطنية العظمى، الرواية الأولى تحكي عن الأحداث التي وقعت في ربيع عام 1941، والثانية - في صيف ذلك العام. الشخصية الرئيسية هي ضابط مخابرات سوفيتي يحاول منع غزو القوات الألمانية في موسكو. كتاب جوليان سيمينوف «البديل» هو قصة رائعة عن التجسس والمكائد والشجاعة، والتي تدور أحداثها على خلفية الحرب العالمية الثانية في موسكو. تنقسم الرواية إلى جزأين: «الربيع البديل 1941» و «الخريطة الثالثة يونيو 1941»، ويقدم كل منهما نظرة فريدة على أحداث ذلك العام المشؤوم. في «ربيع عام 1941 البديل»، نشهد المراحل الأولى من الحرب، عندما تجتاح الحرب الخاطفة الألمانية أوروبا الشرقية، مما يهدد وجود الاتحاد السوفيتي نفسه. تم تكليف الكابتن Isaev-Stirlitz، وهو ضابط استخبارات متمرس، بالتسلل إلى خطوط العدو لجمع معلومات مهمة حول آلة الحرب الألمانية. بمساعدة صديقه الساذج، الفتاة المحلية الحيلة والماكرة المسماة كاتيا، يشرعون في رحلة محفوفة بالمخاطر عبر الريف الذي دمرته المعركة، ويتهربون من الدوريات الألمانية ويتجنبون الكشف. عند جمع المعلومات، يكشفون عن مؤامرة شريرة لتخريب المجهود الحربي السوفيتي، ويجب عليهم إيقافها قبل فوات الأوان. يبدأ الجزء الثاني، «الخريطة الثالثة في يونيو 1941»، حيث انتهى الجزء الأول مع اقتراب الألمان من موسكو.