The plot of the book 'History of Ugra' is quite complex and multi-layered, covering a time span of over 15 thousand years, from the arrival of humans in the region to the first written records of Ugra in the 11th century. The book is divided into eight volumes, each one focusing on a specific aspect of the history of Ugra. Volume one begins with the earliest recorded history of Ugra, dating back to the Paleolithic era, and explores the development of human settlements and fortifications, burial grounds, and shrines in the region. The text is based on more than 7000 archeological monuments, which provide a comprehensive view of life and beliefs of the ancient population. The authors delve into the various methods of adaptation that the people used to survive in the harsh climate of Western Siberia during the late Pleistocene and Holocene eras. The book provides an in-depth examination of the lifestyle and worldview of the ancient inhabitants of Ugra, revealing their unique ways of adapting to the natural environment and resources.

Сюжет книги «История Югры» достаточно сложен и многослойен, охватывая временной промежуток свыше 15 тысяч лет, от прихода человека в регион до первых письменных записей Югры XI века. Книга разделена на восемь томов, каждый из которых посвящен конкретному аспекту истории Югры. Первый том начинается с самой ранней зафиксированной истории Югры, относящейся к эпохе палеолита, и исследует развитие человеческих поселений и укреплений, могильников, святынь региона. В основе текста - более 7000 памятников археологии, которые дают всесторонний взгляд на жизнь и верования древнего населения. Авторы углубляются в различные методы адаптации, которые использовал народ, чтобы выжить в суровом климате Западной Сибири в эпоху позднего плейстоцена и голоцена. В книге дается углубленная экспертиза образа жизни и мировоззрения древних жителей Югры, раскрываются их уникальные способы адаптации к природной среде и ресурсам.

L'histoire du livre « L'histoire de Yugra » est assez complexe et multicouche, couvrant une période de plus de 15 mille ans, de l'arrivée d'un homme dans la région aux premiers enregistrements écrits de Yugra du XIe siècle. livre est divisé en huit volumes, chacun traitant d'un aspect particulier de l'histoire de Yugra. premier volume commence par la première histoire enregistrée de Yugra, qui remonte à l'ère paléolite, et explore le développement des colonies et des fortifications humaines, des tombes, des sanctuaires de la région. texte se fonde sur plus de 7000 monuments archéologiques qui donnent une vision globale de la vie et des croyances de la population antique. s auteurs examinent en profondeur les différentes méthodes d'adaptation que le peuple a utilisées pour survivre dans le climat rude de la bérie occidentale à l'époque du Pléistocène tardif et de l'Holocène. livre présente une analyse approfondie du mode de vie et de la vision du monde des anciens habitants de Yugra, et révèle leurs façons uniques de s'adapter à l'environnement naturel et aux ressources.

La trama del libro «Historia de Jugra» es bastante compleja y multicapa, cubriendo un lapso de tiempo de más de 15 mil , desde la llegada del hombre a la región hasta los primeros registros escritos de Jugra del siglo XI. libro está dividido en ocho volúmenes, cada uno dedicado a un aspecto específico de la historia de Jugra. primer volumen comienza con la historia más temprana registrada de Jugra, que data de la época del Paleolítico, y explora el desarrollo de asentamientos humanos y fortificaciones, sepulturas, y santuarios de la región. texto se basa en más de 7.000 monumentos arqueológicos que ofrecen una visión integral de la vida y las creencias de la población antigua. autores profundizan en los diferentes métodos de adaptación que el pueblo utilizó para sobrevivir en el duro clima de beria Occidental durante la época del Pleistoceno tardío y el Holoceno. libro proporciona un examen en profundidad del estilo de vida y la visión del mundo de los antiguos habitantes de Jugra, y revela sus maneras únicas de adaptarse al medio natural y los recursos.

Die Handlung des Buches „Die Geschichte von Jugra“ ist ziemlich komplex und vielschichtig und umfasst einen Zeitraum von mehr als 15.000 Jahren, von der Ankunft eines Menschen in der Region bis zu den ersten schriftlichen Aufzeichnungen von Jugra im 11. Jahrhundert. Das Buch ist in acht Bände unterteilt, von denen jeder einem bestimmten Aspekt der Geschichte von Jugra gewidmet ist. Der erste Band beginnt mit der frühesten aufgezeichneten Geschichte von Jugra aus der Altsteinzeit und untersucht die Entwicklung menschlicher edlungen und Befestigungen, Grabstätten und Schreine der Region. Im Mittelpunkt des Textes stehen mehr als 7000 archäologische Denkmäler, die einen umfassenden Einblick in das ben und den Glauben der antiken Bevölkerung geben. Die Autoren vertiefen sich in die verschiedenen Anpassungsmethoden, mit denen die Menschen im rauen Klima Westsibiriens im späten Pleistozän und Holozän überlebt haben. Das Buch bietet eine eingehende Untersuchung der bensweise und Weltanschauung der alten Bewohner von Jugra, enthüllt ihre einzigartigen Wege zur Anpassung an die natürliche Umwelt und Ressourcen.

''

"Ugra Tarihi" kitabının konusu, bölgeye bir kişinin gelmesinden 11. yüzyılda Ugra'nın ilk yazılı kayıtlarına kadar 15 bin yılı aşkın bir süreyi kapsayan oldukça karmaşık ve çok katmanlıdır. Kitap, her biri Ugra tarihinin belirli bir yönüne ayrılmış sekiz cilde ayrılmıştır. İlk cilt, Paleolitik döneme kadar uzanan Ugra'nın en eski kayıtlı tarihi ile başlar ve insan yerleşimlerinin ve tahkimatlarının, mezarlık alanlarının, bölgenin türbelerinin gelişimini araştırır. Metin, antik nüfusun yaşamı ve inançları hakkında kapsamlı bir görüş sağlayan 7.000'den fazla arkeoloji anıtına dayanmaktadır. Yazarlar, geç Pleistosen ve Holosen dönemlerinde insanların Batı birya'nın sert ikliminde hayatta kalmak için kullandıkları çeşitli adaptasyon yöntemlerini araştırıyorlar. Kitap, Ugra'nın eski sakinlerinin yaşam tarzlarını ve dünya görüşlerini derinlemesine incelemekte, doğal çevreye ve kaynaklara adaptasyon yollarını ortaya koymaktadır.

حبكة كتاب «تاريخ أوغرا» معقدة للغاية ومتعددة الطبقات، تغطي فترة زمنية تزيد عن 15 آلاف سنة، من وصول شخص في المنطقة إلى أول سجلات مكتوبة لأوغرا في القرن الحادي عشر. ينقسم الكتاب إلى ثمانية مجلدات، كل منها مخصص لجانب محدد من تاريخ الأوغرا. يبدأ المجلد الأول بأقدم تاريخ مسجل لأوغرا، يعود تاريخه إلى العصر الحجري القديم، ويستكشف تطور المستوطنات البشرية والتحصينات والمقابر والمزارات في المنطقة. يستند النص إلى أكثر من 7000 نصب أثري في علم الآثار، والتي توفر نظرة شاملة لحياة ومعتقدات السكان القدامى. يتعمق المؤلفون في طرق التكيف المختلفة التي استخدمها الناس للبقاء على قيد الحياة في المناخ القاسي في غرب سيبيريا خلال أواخر عصر البليستوسين والهولوسين. يقدم الكتاب دراسة متعمقة لأسلوب حياة سكان أوغرا القدماء ونظرتهم للعالم، ويكشف عن طرقهم الفريدة للتكيف مع البيئة والموارد الطبيعية.