The book "Ad za zelene izogradiya" (Behind the Green Fence) by Richard Glazar, published in 1998, is a powerful and poignant account of the author's experiences as a survivor of the Nazi extermination camp Treblinka during World War II. The book provides a firsthand account of the atrocities committed by the Hitler regime and serves as a reminder of the importance of understanding the process of technological evolution and its impact on humanity. The book begins with the author's arrival at Treblinka, where he was subjected to inhumane conditions and forced labor. He describes the deplorable living conditions, the lack of food and water, and the constant threat of death that loomed over the prisoners. Despite the dire circumstances, the author found ways to survive and maintain hope, often through small acts of kindness and camaraderie with his fellow prisoners. One of the most striking aspects of the book is the author's description of the selection process, where prisoners were sorted into two groups: those who would be sent to work and those who would be sent to the gas chambers. The author recounts the horrors of the gas chambers, where prisoners were killed en masse, and the eerie silence that surrounded the camp, as if the very air was suffocated by the weight of the atrocities being committed. The author also describes his escape from the camp, which involved a daring plan to dig a tunnel under the fence and make a break for freedom. The escape was fraught with danger, and the author narrowly avoided detection by the guards.

Книга «Ad za zelene izogradiya» (За зеленым забором) Ричард Глазар, опубликованная в 1998, является мощным и острым отчетом об опыте автора как выжившего в нацистском лагере уничтожения Треблинка во время Второй мировой войны. Книга представляет собой личное изложение злодеяний, совершенных гитлеровским режимом, и служит напоминанием о важности понимания процесса технологической эволюции и его влияния на человечество. Книга начинается с приезда автора в Треблинку, где он подвергся негуманным условиям и принудительному труду. Он описывает плачевные условия жизни, отсутствие еды и воды, а также постоянную угрозу смерти, которая нависла над заключенными. Несмотря на тяжелые обстоятельства, автор находил способы выжить и сохранить надежду, часто через небольшие акты доброты и товарищества со своими товарищами-заключенными. Один из самых ярких аспектов книги - авторское описание процесса отбора, где заключенных рассортировали на две группы: тех, кого отправят на работу, и тех, кого отправят в газовые камеры. Автор рассказывает об ужасах газовых камер, где массово убивали заключенных, и жуткой тишине, которая окружала лагерь, как будто тот самый воздух задохнулся от тяжести совершаемых злодеяний. Автор также описывает свой побег из лагеря, который предполагал дерзкий план прорыть тоннель под забором и сделать перерыв для свободы. Побег был сопряжён с опасностью, и автор едва избежал обнаружения охраной.

livre « Ad zelene izogradiya » (Derrière la clôture verte) Richard Glasar, publié en 1998, est un récit puissant et poignant de l'expérience de l'auteur en tant que survivant du camp d'extermination nazi de Treblinka pendant la Seconde Guerre mondiale. livre est une présentation personnelle des atrocités commises par le régime hitlérien et rappelle l'importance de comprendre l'évolution technologique et son impact sur l'humanité. livre commence par l'arrivée de l'auteur à Treblinka, où il a été soumis à des conditions inhumaines et au travail forcé. Il décrit les conditions de vie déplorables, le manque de nourriture et d'eau, ainsi que la menace constante de mort qui pèse sur les prisonniers. Malgré les circonstances difficiles, l'auteur a trouvé des moyens de survivre et de garder l'espoir, souvent par de petits actes de gentillesse et de camaraderie avec ses camarades prisonniers. L'un des aspects les plus frappants du livre est la description de l'auteur du processus de sélection, où les prisonniers ont été classés en deux groupes : ceux qui seront envoyés au travail et ceux qui seront envoyés dans les chambres à gaz. L'auteur parle des horreurs des chambres à gaz où les prisonniers ont été massacrés et du silence effrayant qui entourait le camp, comme si l'air était étouffé par la gravité des atrocités commises. L'auteur décrit également son évasion du camp, qui prévoyait un plan audacieux pour creuser un tunnel sous la clôture et prendre une pause pour la liberté. L'évasion était dangereuse, et l'auteur a failli échapper à la détection de la sécurité.

libro «Ad za zelene izogradiya» (Detrás de la valla verde) de Richard Glasard, publicado en 1998, es un relato poderoso y conmovedor de la experiencia del autor como sobreviviente del campo de exterminio nazi de Treblink durante la Segunda Guerra Mundial. libro es una exposición personal de las atrocidades cometidas por el régimen hitleriano y sirve como recordatorio de la importancia de entender el proceso de evolución tecnológica y su impacto en la humanidad. libro comienza con la llegada del autor a Treblinka, donde fue sometido a condiciones inhumanas y trabajos forzados. Describe las deplorables condiciones de vida, la falta de alimentos y agua, así como la amenaza constante de muerte que se cierne sobre los presos. A pesar de las difíciles circunstancias, el autor encontró maneras de sobrevivir y mantener la esperanza, a menudo a través de pequeños actos de bondad y camaradería con sus compañeros presos. Uno de los aspectos más llamativos del libro es la descripción del autor del proceso de selección, donde los presos fueron ordenados en dos grupos: los que serán enviados a trabajar y los que serán enviados a las cámaras de gas. autor narra los horrores de las cámaras de gas, donde los prisioneros eran masacrados, y el espeluznante silencio que rodeaba el campamento, como si el mismo aire hubiera sofocado la gravedad de las atrocidades cometidas. autor también describe su escape del campamento, que implicaba un audaz plan para cavar un túnel debajo de la valla y tomar un descanso por la libertad. La fuga implicaba peligro y el autor apenas evitó ser detectado por los guardias.

O livro «Ad za zelene izogradiya» (Além da cerca verde), de Richard Glasar, publicado em 1998, é um relatório poderoso e agudo sobre a experiência do autor como sobrevivente do campo de destruição nazi de Treblinka durante a Segunda Guerra Mundial. O livro é um enunciado pessoal das atrocidades cometidas pelo regime de Hitler e serve para lembrar a importância de compreender a evolução tecnológica e seus efeitos na humanidade. O livro começa com a chegada do autor a Treblinka, onde ele foi submetido a condições desumanas e trabalho forçado. Ele descreve as condições de vida ruins, a falta de comida e água, e a ameaça constante de morte que paira sobre os prisioneiros. Apesar das circunstâncias difíceis, o autor encontrou formas de sobreviver e manter a esperança, muitas vezes através de pequenos atos de bondade e confraternização com seus companheiros prisioneiros. Um dos aspectos mais marcantes do livro é a descrição autoral do processo de seleção, onde os prisioneiros foram divididos em dois grupos, os que serão enviados para o trabalho e os que forem enviados para as câmaras de gás. O autor descreve os horrores das câmaras de gás, onde os prisioneiros foram mortos em massa, e o silêncio assustador que cercava o acampamento, como se o mesmo ar tivesse sido sufocado pela gravidade das atrocidades cometidas. O autor também descreve sua fuga do acampamento, que sugeria um plano impertinente para atravessar o túnel sob a cerca e fazer uma pausa para a liberdade. A fuga era perigosa, e o autor escapou mal da descoberta da segurança.

Il libro «Ad za zelene izogradiya» (Oltre la recinzione verde) di Richard Glasar, pubblicato nel 1998, è un potente e acuto rapporto sull'esperienza dell'autore come sopravvissuto al campo di sterminio nazista di Treblink durante la seconda guerra mondiale. Il libro è una descrizione personale delle atrocità commesse dal regime di Hitler e serve a ricordare l'importanza di comprendere l'evoluzione tecnologica e il suo impatto sull'umanità. Il libro inizia con l'arrivo dell'autore a Treblinka, dove è stato sottoposto a condizioni inumane e lavoro forzato. Descrive le patetiche condizioni di vita, la mancanza di cibo e acqua, e la costante minaccia di morte che pesa sui prigionieri. Nonostante le circostanze difficili, l'autore ha trovato modi per sopravvivere e mantenere la speranza, spesso attraverso piccoli atti di gentilezza e di convivialità con i suoi compagni prigionieri. Uno degli aspetti più evidenti del libro è la descrizione d'autore del processo di selezione, dove i detenuti sono stati divisi in due gruppi, quelli che vengono mandati al lavoro e quelli che vengono mandati nelle camere a gas. L'autore parla degli orrori delle camere a gas, dove i prigionieri venivano uccisi in massa, e dell'inquietante silenzio che circondava il campo, come se l'aria fosse soffocata dalla gravità delle atrocità. L'autore descrive anche la sua fuga dal campo, che prevedeva un piano sfrontato per scavare il tunnel sotto la recinzione e fare una pausa per la libertà. La fuga era pericolosa e l'autore è sfuggito a malapena alla sicurezza.

Das 1998 erschienene Buch „Ad za zelene izogradiya“ (Hinter dem grünen Zaun) von Richard Glazar ist ein kraftvoller und ergreifender Bericht über die Erfahrungen des Autors als Überlebender des NS-Vernichtungslagers Treblinka während des Zweiten Weltkriegs. Das Buch ist eine persönliche Darstellung der Gräueltaten des Hitler-Regimes und erinnert daran, wie wichtig es ist, den Prozess der technologischen Evolution und ihre Auswirkungen auf die Menschheit zu verstehen. Das Buch beginnt mit der Ankunft des Autors in Treblinka, wo er unmenschlichen Bedingungen und Zwangsarbeit ausgesetzt war. Er beschreibt die beklagenswerten bensbedingungen, den Mangel an Nahrung und Wasser sowie die ständige Bedrohung der Gefangenen durch den Tod. Trotz der schwierigen Umstände fand der Autor Wege zu überleben und die Hoffnung zu bewahren, oft durch kleine Akte der Freundlichkeit und Kameradschaft mit seinen Mitgefangenen. Einer der auffälligsten Aspekte des Buches ist die Beschreibung des Auswahlprozesses durch den Autor, bei dem die Gefangenen in zwei Gruppen eingeteilt wurden: diejenigen, die zur Arbeit geschickt werden, und diejenigen, die in die Gaskammern geschickt werden. Der Autor erzählt von den Schrecken der Gaskammern, in denen Gefangene massenhaft ermordet wurden, und von der schrecklichen Stille, die das Lager umgab, als ob die gleiche Luft an der Schwere der begangenen Gräueltaten erstickt wäre. Der Autor beschreibt auch seine Flucht aus dem Lager, die einen gewagten Plan beinhaltete, einen Tunnel unter dem Zaun zu graben und eine Pause für die Freiheit einzulegen. Die Flucht war mit Gefahr verbunden und der Autor entkam nur knapp der Entdeckung durch die Wachen.

Książka „Ad za zelene izogradiya” (Za zielonym ogrodzeniem) Richard Glazar, opublikowany w 1998 roku, jest potężnym i przejmującym relacją z doświadczeń autora jako ocalałego z nazistowskiego obozu zagłady Treblinka podczas II wojny światowej proces ewolucji technologicznej i jej wpływ na ludzkość. Książka rozpoczyna się od przybycia autora do Treblinki, gdzie został poddany nieludzkim warunkom i przymusowej pracy. Opisuje żałosne warunki życia, brak jedzenia i wody oraz ciągłe zagrożenie śmiercią, które wisiało nad więźniami. Pomimo trudnych okoliczności, autor znalazł sposoby na przetrwanie i utrzymanie nadziei przy życiu, często dzięki małym aktom życzliwości i towarzystwa współwięźniów. Jednym z najbardziej uderzających aspektów książki jest opis autora procesu selekcji, w którym więźniów posortowano na dwie grupy: tych, którzy zostaną wysłani do pracy i tych, którzy zostaną wysłani do komór gazowych. Autor opowiada o okropnościach komór gazowych, gdzie więźniowie zostali masowo zabici, i strasznej ciszy, która otaczała obóz, jakby to powietrze udusiło się z ciężkości popełnionych okrucieństw. Autor opisuje również swoją ucieczkę z obozu, co wiązało się z odważnym planem wykopania tunelu pod ogrodzeniem i przerwy na wolność. Ucieczka była obarczona niebezpieczeństwem, a autor ledwo uniknął wykrycia przez strażników.

הספר ”Ad za zelene izogradia” (מאחורי הגדר הירוקה) על ידי ריצ 'רד גלזר (Richard Glazar), שיצא לאור בשנת 1998, הוא תיאור רב עוצמה ונוקב של חוויותיו של הסופר כניצול מחנה ההשמדה נאצי טרבלינקה במהלך מלחמת העולם הראשונה. הספר מתחיל עם בואו של הסופר לטרבלינקה, שם הוא היה נתון לתנאים לא אנושיים ועבודות כפייה. הוא מתאר את תנאי המחיה המחפירים, המחסור במזון ובמים, ואת איום המוות התמידי שהיה תלוי מעל האסירים. חרף נסיבות קשות, מצא המחבר דרכים לשרוד ולשמור על התקווה בחיים, לרוב באמצעות מעשים קטנים של חסד וידידות עם חבריו האסירים. אחד ההיבטים המדהימים ביותר בספר הוא תיאורו של המחבר את תהליך הבחירה, שבו אסירים מוינו לשתי קבוצות: אלה שיישלחו לעבודה ואלה שיישלחו לתאי הגזים. המחבר מדבר על הזוועות של תאי הגזים, שבהם נהרגו אסירים בהמוניהם, ועל השקט הנורא שהקיף את המחנה, כאילו האוויר הזה נחנק מחומרת הזוועות שבוצעו. המחבר גם מתאר את בריחתו מהמחנה, שהיה כרוך בתוכנית נועזת לחפור מנהרה מתחת לגדר ולקחת הפסקה לחופש. הבריחה הייתה רצופת סכנה, והסופר בקושי הצליח להימלט מאיתור השומרים.''

"Ad za zelene izogradiya" (Yeşil Çitin Arkasında) kitabı 1998'de yayınlanan Richard Glazar, yazarın II. Dünya Savaşı sırasında Nazi Treblinka imha kampından kurtulan bir kişi olarak deneyimlerinin güçlü ve dokunaklı bir anlatımıdır. Kitap, Hitler rejiminin işlediği zulümlerin kişisel bir açıklamasıdır ve teknolojik evrim sürecini ve insanlık üzerindeki etkisini anlamanın önemini hatırlatır. Kitap, yazarın insanlık dışı koşullara ve zorunlu çalışmaya maruz kaldığı Treblinka'ya gelişiyle başlıyor. O, içler acısı yaşam koşullarını, yiyecek ve su eksikliğini ve mahkumların üzerinde asılı olan sürekli ölüm tehdidini anlatıyor. Zor koşullara rağmen, yazar hayatta kalmanın ve umudunu canlı tutmanın yollarını, genellikle diğer mahkumlarla küçük nezaket ve arkadaşlık eylemleri yoluyla buldu. Kitabın en çarpıcı yönlerinden biri, yazarın seçim sürecini, mahkumların iki gruba ayrıldığı tanımıdır: çalışmaya gönderilenler ve gaz odalarına gönderilenler. Yazar, mahkumların toplu olarak öldürüldüğü gaz odalarının dehşetinden ve kampı çevreleyen korkunç sessizlikten, sanki bu havanın işlenen vahşetin ciddiyetinden boğulduğundan bahsediyor. Yazar ayrıca, çitin altında bir tünel kazmak ve özgürlük için bir mola vermek için cesur bir plan içeren kamptan kaçışını da anlatıyor. Kaçış tehlikeyle doluydu ve yazar gardiyanlar tarafından tespit edilmekten zorlukla kurtuldu.

كتاب «Ad za zelene izogradiya» (خلف السياج الأخضر) بقلم ريتشارد جلازار، نُشر عام 1998، وهو سرد قوي ومؤثر لتجارب المؤلف كناجي من معسكر إبادة تريبلينكا النازي خلال الحرب العالمية الثانية. الكتاب هو سرد شخصي للفظائع التي ارتكبها نظام هتلر ويعمل كتذكير بأهمية فهم عملية التطور التكنولوجي وتأثيرها على البشرية. يبدأ الكتاب بوصول المؤلف إلى تريبلينكا، حيث تعرض لظروف غير إنسانية وعمل قسري. يصف الظروف المعيشية المؤسفة، ونقص الطعام والماء، والتهديد المستمر بالقتل المعلق على السجناء. وعلى الرغم من الظروف الصعبة، وجد صاحب البلاغ طرقاً للبقاء على قيد الحياة والحفاظ على الأمل حياً، غالباً من خلال أعمال اللطف والرفقة الصغيرة مع زملائه السجناء. أحد أكثر جوانب الكتاب لفتًا للنظر هو وصف المؤلف لعملية الاختيار، حيث تم تصنيف السجناء إلى مجموعتين: أولئك الذين سيتم إرسالهم إلى العمل وأولئك الذين سيتم إرسالهم إلى غرف الغاز. ويتحدث صاحب البلاغ عن أهوال غرف الغاز، حيث قُتل السجناء بشكل جماعي، والصمت الرهيب الذي أحاط بالمخيم، وكأن ذلك الهواء نفسه قد اختنق من جسامة الفظائع المرتكبة. كما يصف صاحب البلاغ هروبه من المخيم، الذي انطوى على خطة جريئة لحفر نفق تحت السياج وأخذ استراحة من أجل الحرية. كان الهروب محفوفًا بالمخاطر، وبالكاد نجا صاحب البلاغ من اكتشافه من قبل الحراس.

책 "Ad za zelene izogradiya" (녹색 울타리 뒤에) 1998 년에 출판 된 Richard Glazar는 제 2 차 세계 대전 당시 나치 트레블 린카 구제 캠프의 생존자로서의 저자의 경험에 대한 강력하고 강력한 설명입니다. 기술 진화 과정과 인류에 미치는 영향을 이해하는 것의 중요성. 이 책은 저자가 Treblinka에 도착한 것으로 시작하여 비인간적 인 조건과 강제 노동을당했습니다. 그는 비참한 생활 조건, 음식과 물 부족, 죄수들에게 걸려있는 끊임없는 죽음의 위협에 대해 설명합니다. 어려운 상황에도 불구하고 저자는 종종 동료 죄수들과 작은 친절과 교제를 통해 생존하고 희망을 유지하는 방법을 찾았습니다. 이 책의 가장 인상적인 측면 중 하나는 선발 과정에 대한 저자의 설명인데, 여기서 수감자들은 직장으로 보내질 사람들과 가스실로 보내질 사람들의 두 그룹으로 분류되었습니다. 저자는 수감자들이 대량으로 살해 된 가스실의 공포와 캠프를 둘러싼 끔찍한 침묵에 대해 이야기합니다. 저자는 또한 캠프에서 탈출했다고 설명하는데, 여기에는 울타리 아래 터널을 파고 자유를 위해 휴식을 취하려는 대담한 계획이 포함되어 있습니다. 탈출은 위험에 처해 있었고 저자는 경비원의 탐지를 거의 피했다.

本「Ad za zelene izogradiya」（緑のフェンスの後ろ） 1998に出版されたRichard Glazarによって、第二次世界大戦中のナチス・トレブリンカ駆除キャンプの生存者としての著者の経験の強力で痛烈な記述です。本はヒトラーの政権によって犯された残虐行為の個人的な記述であり、技術の進化とその影響のプロセスを理解することの重要性を思い出させます人間性だ。この本は、彼が非人道的な状況と強制労働にさらされたトレブリンカに著者が到着したことから始まります。彼は悲惨な生活環境、食糧と水の不足、そして囚人たちの上に吊るされた絶え間ない死の脅威を描写しています。困難な状況にもかかわらず、著者は生き残り、希望を生き延びる方法を見つけました。本の最も印象的な側面の1つは、囚人が2つのグループに分類された選択プロセスの著者の説明です。著者は、囚人が大量に殺されたガス室の恐怖と、キャンプを包囲した恐ろしい沈黙について、まるでその空気が犯された残虐行為の深刻さから窒息したかのように話します。著者はまた、フェンスの下にトンネルを掘り、自由のために休憩を取る大胆な計画を含んだキャンプからの脱出を説明します。脱出は危険に満ちており、著者はかろうじて警備員による発見を逃れた。

1998出版的理查德·格拉薩爾（Richard Glazar）的著作《Ad za zelene izogradiya》（綠色圍欄後面）是對作者第二次世界大戰期間納粹特雷布林卡滅絕營幸存者的經歷的有力和敏銳的描述。這本書是對希特勒政權所犯暴行的個人陳述，並提醒人們了解技術進步過程及其對人類的影響的重要性。這本書從作者到達特雷布林卡開始，在那裏他遭受了不人道的條件和強迫勞動。他描述了惡劣的生活條件，缺乏食物和水，以及對囚犯的持續死亡威脅。盡管情況艱難，提交人還是找到了生存和保持希望的途徑，往往是通過與囚犯同伴的小規模友好和友好行為。這本書最引人註目的方面之一是作者對甄選過程的描述，其中囚犯分為兩組：那些將被送去工作的人和那些將被送往毒氣室的人。作者講述了毒氣室的恐怖，那裏的囚犯被大規模殺害，以及營地周圍令人毛骨悚然的沈默，好像那樣的空氣窒息了所犯暴行的嚴重性。提交人還描述了他逃離營地的情況，其中包括一個大膽的計劃，在圍欄下挖一條隧道，為自由休息。逃跑有危險，提交人幾乎沒有被保安人員發現。