He was one of the first to recognize that testing was more than just putting something through its paces and collecting data. It was about understanding how people interacted with machines and how those interactions could be improved. This book is based on his reflections and observations about the evolution of technology and the importance of developing a personal paradigm for understanding it. A Career in Test and Evaluation Reflections and Observations As I sit here, reflecting on my long and fulfilling career in test and evaluation, I am reminded of the countless moments of triumph and challenge that have shaped my perspective on the evolution of technology. My journey began in 1952 at Edwards Air Force Base in California, where I spent over 25 years honing my craft and learning from some of the brightest minds in the field. Throughout my tenure, I had the privilege of witnessing firsthand the rapid advancement of technology and the profound impact it has had on our society. In this book, I share my reflections and observations on the process of technological evolution and the need for a personal paradigm to understand it. The Evolution of Technology Technology has come a long way since my early days in testing, and it's fascinating to see how far we've come. From the early days of flight testing to the current era of artificial intelligence and machine learning, the pace of innovation has been nothing short of remarkable.

Он был одним из первых, кто признал, что тестирование - это больше, чем просто прохождение чего-то через его темпы и сбор данных. Речь шла о понимании того, как люди взаимодействовали с машинами и как эти взаимодействия можно улучшить. Эта книга основана на его размышлениях и наблюдениях об эволюции технологий и важности разработки личной парадигмы для её понимания. Описание книги: Карьера в тестировании и оценке Размышления и наблюдения Пока я сижу здесь, размышляя о своей долгой и полноценной карьере в тестировании и оценке, мне напоминают о бесчисленных моментах триумфа и вызова, которые сформировали мой взгляд на эволюцию технологии. Мое путешествие началось в 1952 году на авиабазе Эдвардс в Калифорнии, где я провел более 25 лет, оттачивая свое ремесло и учась у некоторых из самых ярких умов в этой области. На протяжении всего срока моего пребывания в должности я имел честь воочию наблюдать быстрое развитие технологий и то глубокое влияние, которое они оказали на наше общество. В этой книге я делюсь своими размышлениями и наблюдениями о процессе технологической эволюции и необходимости личностной парадигмы для ее понимания. Эволюция технологических технологий прошла долгий путь с первых дней моего тестирования, и интересно видеть, как далеко мы продвинулись. С первых дней летных испытаний до нынешней эры искусственного интеллекта и машинного обучения темпы инноваций были не чем иным, как замечательными.

Il a été l'un des premiers à reconnaître que le test est plus qu'un simple passage à travers son rythme et la collecte de données. Il s'agissait de comprendre comment les gens interagissaient avec les machines et comment ces interactions pouvaient être améliorées. Ce livre est basé sur ses réflexions et observations sur l'évolution de la technologie et l'importance de développer un paradigme personnel pour la comprendre. Description du livre : Une carrière dans le test et l'évaluation Réflexion et observation Pendant que je suis assis ici à réfléchir à ma longue et pleine carrière dans le test et l'évaluation, je me souviens des innombrables moments de triomphe et de défi qui ont façonné ma vision de l'évolution de la technologie. Mon voyage a commencé en 1952 à la base aérienne d'Edwards en Californie, où j'ai passé plus de 25 ans à perfectionner mon métier et à apprendre de certains des esprits les plus brillants dans le domaine. Tout au long de mon mandat, j'ai eu le privilège d'observer personnellement l'évolution rapide de la technologie et l'impact profond qu'elle a eu sur notre société. Dans ce livre, je partage mes réflexions et mes observations sur le processus d'évolution technologique et la nécessité d'un paradigme personnel pour la comprendre. L'évolution des technologies technologiques a fait un long chemin depuis les premiers jours de mes tests, et il est intéressant de voir jusqu'où nous en sommes. Depuis les premiers jours des essais en vol jusqu'à l'ère actuelle de l'intelligence artificielle et de l'apprentissage automatique, le rythme de l'innovation n'a été que remarquable.

Fue uno de los primeros en reconocer que las pruebas son más que simplemente pasar algo a través de su ritmo y recolección de datos. Se trataba de entender cómo interactuaban las personas con las máquinas y cómo se podían mejorar esas interacciones. Este libro se basa en sus reflexiones y observaciones sobre la evolución de la tecnología y la importancia de desarrollar un paradigma personal para entenderla. Descripción del libro: Carrera en Pruebas y Evaluación Reflexiones y Observaciones Mientras estoy aquí, reflexionando sobre mi larga y plena carrera en pruebas y evaluación, recuerdo los innumerables momentos de triunfo y desafío que han moldeado mi visión de la evolución de la tecnología. Mi viaje comenzó en 1952 en la Base Aérea Edwards, en California, donde pasé más de 25 perfeccionando mi oficio y aprendiendo de algunas de las mentes más brillantes de la zona. A lo largo de mi mandato tuve el privilegio de observar de primera mano el rápido desarrollo de la tecnología y el profundo impacto que han tenido en nuestra sociedad. En este libro comparto mis reflexiones y observaciones sobre el proceso de evolución tecnológica y la necesidad de un paradigma personal para entenderlo. La evolución de la tecnología tecnológica ha recorrido un largo camino desde los primeros días de mi prueba y es interesante ver hasta dónde hemos avanzado. Desde los primeros días de pruebas de vuelo hasta la era actual de la inteligencia artificial y el aprendizaje automático, el ritmo de innovación no ha sido más que notable.

Ele foi um dos primeiros a reconhecer que o teste é mais do que simplesmente passar algo através de seu ritmo e coleta de dados. Tratava-se de entender como as pessoas interagiam com as máquinas e como estas interações poderiam ser melhoradas. Este livro é baseado em suas reflexões e observações sobre a evolução da tecnologia e a importância de desenvolver um paradigma pessoal para sua compreensão. Descrição do livro: Carreira nos testes e avaliações Reflexões e Observação Enquanto estou aqui sentado pensando sobre a minha longa e completa carreira nos testes e avaliações, me lembram os inúmeros momentos de triunfo e desafio que moldaram a minha visão sobre a evolução da tecnologia. A minha viagem começou em 1952 na Base Aérea de Edwards, na Califórnia, onde passei mais de 25 anos estudando o meu ofício e aprendendo com algumas das mentes mais brilhantes da área. Durante todo o meu mandato, tive o privilégio de observar o rápido desenvolvimento da tecnologia e a profunda influência que eles tiveram na nossa sociedade. Neste livro, compartilho as minhas reflexões e observações sobre o processo de evolução tecnológica e a necessidade de um paradigma pessoal para compreendê-lo. A evolução da tecnologia percorreu um longo caminho desde os meus primeiros dias de teste, e é interessante ver até onde estamos. Desde os primeiros dias de testes de voo até a era atual de inteligência artificial e aprendizagem de máquinas, o ritmo da inovação não foi mais do que maravilhoso.

È stato uno dei primi a riconoscere che il test è più di un semplice passaggio di qualcosa attraverso il suo ritmo e la raccolta di dati. trattava di capire come gli esseri umani interagissero con le macchine e come queste interazioni potessero essere migliorate. Questo libro si basa sulle sue riflessioni e osservazioni sull'evoluzione della tecnologia e sull'importanza di sviluppare un paradigma personale per comprenderla. Descrizione del libro: La carriera nel test e nella valutazione Riflessione e osservazione Mentre sono seduto qui a riflettere sulla mia lunga e completa carriera nel test e nella valutazione, mi ricordano gli innumerevoli momenti di trionfo e sfida che hanno creato la mia visione dell'evoluzione della tecnologia. Il mio viaggio è iniziato nel 1952 alla base aerea Edwards, in California, dove ho trascorso più di 25 anni a perfezionare il mio mestiere e imparare da alcune delle menti più brillanti in questo campo. Durante tutto il mio mandato ho avuto l'onore di osservare il rapido sviluppo della tecnologia e l'impatto profondo che hanno avuto sulla nostra società. In questo libro condivido le mie riflessioni e le mie osservazioni sull'evoluzione tecnologica e sulla necessità di un paradigma personale per comprenderla. L'evoluzione della tecnologia ha fatto molta strada fin dai miei primi giorni di test, ed è interessante vedere fino a che punto siamo arrivati. Dai primi giorni dei test di volo fino all'era attuale dell'intelligenza artificiale e dell'apprendimento automatico, il ritmo dell'innovazione non è stato altro che eccezionale.

Er war einer der ersten, der zugab, dass Testen mehr ist, als nur etwas durch sein Tempo und seine Datenerfassung zu führen. Es ging darum zu verstehen, wie Menschen mit Maschinen interagiert haben und wie diese Interaktionen verbessert werden können. Dieses Buch basiert auf seinen Überlegungen und Beobachtungen zur Entwicklung der Technologie und der Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für sein Verständnis. Buchbeschreibung: Karriere im Testen und Bewerten Reflexion und Beobachtung Während ich hier sitze und über meine lange und erfüllende Karriere im Testen und Bewerten nachdenke, werde ich an die unzähligen Momente des Triumphs und der Herausforderung erinnert, die meine cht auf die Entwicklung der Technologie geprägt haben. Meine Reise begann 1952 auf der Edwards Air Force Base in Kalifornien, wo ich mehr als 25 Jahre lang mein Handwerk verfeinerte und von einigen der klügsten Köpfe in diesem Bereich lernte. Während meiner gesamten Amtszeit hatte ich das Privileg, die rasante Entwicklung der Technologie und die tiefgreifenden Auswirkungen, die sie auf unsere Gesellschaft hatte, aus erster Hand zu beobachten. In diesem Buch teile ich meine Überlegungen und Beobachtungen über den Prozess der technologischen Evolution und die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas, um es zu verstehen. Die Entwicklung der Technologie hat seit den ersten Tagen meiner Tests einen langen Weg zurückgelegt, und es ist faszinierend zu sehen, wie weit wir gekommen sind. Von den Anfängen der Flugtests bis zur gegenwärtigen Ära der künstlichen Intelligenz und des maschinellen rnens war das Innovationstempo nicht weniger als bemerkenswert.

Był jednym z pierwszych, który przyznał, że testy to coś więcej niż tylko przechodzenie przez jego tempa i zbieranie danych. Chodziło o zrozumienie, jak ludzie interakcji z maszynami i jak te interakcje można poprawić. Książka ta opiera się na jego refleksjach i obserwacjach na temat ewolucji technologii i znaczenia rozwoju osobistego paradygmatu dla jej zrozumienia. Książka Opis: Kariera w testowaniu i ocenie refleksje i obserwacje Jak siedzę tutaj zastanawiając się nad moją długą i pełną karierę w testowaniu i ocenie, przypomina mi się niezliczone chwile triumfu i wyzwań, które ukształtowały mój pogląd na ewolucję technologii. Moja podróż rozpoczęła się w 1952 roku w Edwards AFB w Kalifornii, gdzie spędziłem ponad 25 lat, ucząc się od najjaśniejszych umysłów w tej dziedzinie. Przez cały okres mojej kadencji miałem przywilej świadczyć na własne oczy o szybkim rozwoju technologii i jej głębokim wpływie na nasze społeczeństwo. W tej książce podzielam się swoimi refleksjami i spostrzeżeniami na temat procesu ewolucji technologicznej i potrzeby osobistego paradygmatu, aby ją zrozumieć. Ewolucja technologii przeszła długą drogę od pierwszych dni moich testów i to ekscytujące zobaczyć, jak daleko zaszliśmy. Od wczesnych dni testowania lotu do obecnej ery sztucznej inteligencji i uczenia maszynowego tempo innowacji nie było niczym niezwykłym.

הוא היה אחד הראשונים להודות שבדיקה היא יותר מסתם לעבור משהו דרך הצעדים שלו ואיסוף נתונים. זה היה על הבנת איך בני אדם מתקשרים עם מכונות ואיך ניתן לשפר את האינטראקציות האלה. ספר זה מבוסס על השתקפויותיו ותצפיותיו על התפתחות הטכנולוגיה ועל החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית להבנתה. תיאור ספר: קריירה בבדיקה והערכה של השתקפויות ותצפיות בעודי יושב כאן ומשקף את הקריירה הארוכה והמגשימה שלי בבדיקה והערכה, אני נזכר באינספור רגעים של ניצחון ואתגר שעיצבו את השקפתי על התפתחות הטכנולוגיה. מסעי החל ב ־ 1952 באדוארדס AFB שבקליפורניה, שם ביליתי יותר מ ־ 25 שנה בעידוד אומנותי ובלימוד מפי כמה מהמוחות המבריקים ביותר בתחום. לאורך כל תקופת כהונתי נפלה בחלקי הזכות להעיד ממקור ראשון על ההתפתחות המהירה של הטכנולוגיה ועל ההשפעה העמוקה שהייתה לה על החברה שלנו. בספר זה, אני חולק את ההשתקפויות והתצפיות שלי על תהליך האבולוציה הטכנולוגית ועל הצורך בפרדיגמה אישית כדי להבין אותה. האבולוציה של הטכנולוגיה עברה דרך ארוכה מאז הימים הראשונים של הבדיקה שלי וזה מרגש לראות כמה רחוק הגענו. מהימים הראשונים של בדיקות טיסה לעידן הנוכחי של בינה מלאכותית ולימוד מכונה, קצב החדשנות היה לא פחות ממופלא.''

Testin, adımlarından geçen ve veri toplayan bir şeyden daha fazlası olduğunu kabul eden ilk kişilerden biriydi. İnsanların makinelerle nasıl etkileşime girdiğini ve bu etkileşimlerin nasıl geliştirilebileceğini anlamakla ilgiliydi. Bu kitap, teknolojinin evrimi hakkındaki düşüncelerine ve gözlemlerine ve anlaşılması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemine dayanmaktadır. Kitap Tanımı: Test ve Değerlendirme Yansımaları ve Gözlemlerinde Bir Kariyer Burada otururken, test ve değerlendirme konusundaki uzun ve tatmin edici kariyerimi yansıtırken, teknolojinin evrimi hakkındaki görüşümü şekillendiren sayısız zafer ve meydan okuma anlarını hatırlatıyorum. Yolculuğum 1952'de Kaliforniya'daki Edwards AFB'de başladı, burada 25 yıldan fazla bir süredir zanaatımı onurlandırdım ve alandaki en parlak zihinlerden bazılarını öğrendim. Görev sürem boyunca, teknolojinin hızlı gelişimine ve toplumumuz üzerindeki derin etkisine ilk elden tanık olma ayrıcalığına sahip oldum. Bu kitapta, teknolojik evrim süreci ve onu anlamak için kişisel bir paradigmaya duyulan ihtiyaç hakkındaki düşüncelerimi ve gözlemlerimi paylaşıyorum. Teknolojinin gelişimi, testlerimin ilk günlerinden bu yana uzun bir yol kat etti ve ne kadar ilerlediğimizi görmek heyecan verici. Uçuş testinin ilk günlerinden şu anki yapay zeka ve makine öğrenimi çağına kadar, inovasyonun hızı dikkate değer bir şey değildi.

كان من أوائل الذين اعترفوا بأن الاختبار أكثر من مجرد المرور بشيء ما من خلال خطواته وجمع البيانات. كان الأمر يتعلق بفهم كيفية تفاعل البشر مع الآلات وكيف يمكن تحسين هذه التفاعلات. يستند هذا الكتاب إلى تأملاته وملاحظاته حول تطور التكنولوجيا وأهمية تطوير نموذج شخصي لفهمها. وصف الكتاب: مهنة في الاختبار والتقييم تأملات وملاحظات بينما أجلس هنا أفكر في مسيرتي الطويلة والمرضية في الاختبار والتقييم، أتذكر لحظات الانتصار والتحدي التي لا حصر لها والتي شكلت وجهة نظري لتطور التكنولوجيا. بدأت رحلتي في عام 1952 في Edwards AFB في كاليفورنيا، حيث أمضيت أكثر من 25 عامًا في شحذ حرفتي والتعلم من بعض ألمع العقول في هذا المجال. طوال فترة ولايتي، كان لي شرف مشاهدة التطور السريع للتكنولوجيا والتأثير العميق الذي أحدثته على مجتمعنا. في هذا الكتاب، أشارك آرائي وملاحظاتي حول عملية التطور التكنولوجي والحاجة إلى نموذج شخصي لفهمه. لقد قطع تطور التكنولوجيا شوطًا طويلاً منذ الأيام الأولى لاختباري ومن المثير أن نرى إلى أي مدى وصلنا. منذ الأيام الأولى لاختبار الطيران إلى العصر الحالي للذكاء الاصطناعي والتعلم الآلي، لم تكن وتيرة الابتكار أقل من كونها رائعة.

그는 테스트가 자신의 페이스를 통해 무언가를 겪고 데이터를 수집하는 것 이상을 인정한 최초의 사람 중 하나였습니다. 인간이 기계와 상호 작용하는 방식과 이러한 상호 작용을 개선 할 수있는 방법을 이해하는 것이 이 책은 기술의 진화와 이해를위한 개인적인 패러다임 개발의 중요성에 대한 그의 성찰과 관찰에 근거합니다. 책 설명: 테스트 및 평가 반영 및 관찰 분야의 경력 테스트 및 평가 분야에서 오랫동안 성취 한 경력을 반영하면서 기술의 진화에 대한 나의 견해를 형성 한 수많은 승리와 도전의 순간을 떠올리게됩니다. 나의 여행은 1952 년 캘리포니아의 Edwards AFB에서 시작되었으며, 25 년 이상 내 기술을 연마하고 현장에서 가장 밝은 마음으로부터 배우는 데 보냈습니다. 재임 기간 동안 나는 기술의 빠른 발전과 그것이 우리 사회에 미친 영향을 직접 목격 할 수있는 특권을 가졌습니다. 이 책에서 나는 기술 진화 과정과 그것을 이해하기위한 개인적인 패러다임의 필요성에 대한 나의 성찰과 관찰을 공유합니다. 테스트 초기부터 기술의 진화는 먼 길을 왔으며 우리가 얼마나 멀리 왔는지 보게되어 기쁩니다. 비행 테스트 초기부터 인공 지능 및 기계 학습의 현재 시대에 이르기까지 혁신의 속도는 그다지 놀라운 일이 아닙니다.

彼はテストがちょうど彼のペースを通して何かを通って、データを集めることであることを認める最初の1人だった。それは、人間が機械とどのように相互作用し、それらの相互作用がどのように改善されるかを理解することでした。本書は、技術の進化とその理解のための個人的なパラダイムを開発することの重要性についての彼の考察と観察に基づいています。本の説明：テストと評価の反射と観察のキャリア私はここに座って、テストと評価で私の長いと充実したキャリアを振り返るように、私は技術の進化の私の視点を形作った勝利と挑戦の無数の瞬間を思い出します。私の旅は1952にカリフォルニアのエドワーズAFBで始まりました。そこで私は25以上過ごしました。私の在職期間を通して、私は技術の急速な発展とそれが私たちの社会に与えた重大な影響を直接証言する特権を持っています。この本では、技術進化の過程とそれを理解するための個人的なパラダイムの必要性についての私の考察と観察を共有します。技術の進化は私のテストの初期の頃から長い道のりを歩んできました。飛行試験の初期から人工知能と機械学習の時代に至るまで、革新のペースは驚くべきものではありませんでした。

他是最早認識到測試不僅僅是通過他的步伐和數據收集的東西。這是關於了解人們如何與機器互動，以及如何改善這些互動。這本書基於他對技術演變的反思和觀察以及開發個人範式以理解它的重要性。本書描述：在測試和評估的職業反思和觀察當我坐在這裏反思我漫長而全面的測試和評估的職業生涯時,我想起了無數次的勝利和挑戰,這些時刻塑造了我對技術演變的看法。我的旅程始於1952在加利福尼亞的愛德華茲空軍基地，在那裏我花了25的時間磨練我的手工藝品，並與該地區一些最聰明的人一起學習。在我任職期間，我有幸親眼目睹了技術的迅速發展及其對我們社會的深刻影響。在這本書中，我分享了我對技術進化過程的反思和觀察，以及理解個人範式的必要性。自從我測試的初期以來，技術的發展已經走了很長一段路，看到我們已經走了多遠。從今天的人工智能和機器學習時代的飛行試驗的早期，創新步伐無非是驚人的。