Germany would choose between Adolf Hitler and Paul von Hindenburg. The world was at a crossroads. The Great Depression had shaken faith in democracy and capitalism, and the Nazi Party’s Third Reich was rising like a phoenix from the ashes of the Weimar Republic. In this tale of politics, betrayal, and unlikely destiny, two men—one American and one German—would lead their respective nations down very different paths. Their choices would shape the fate of millions and set the stage for World War II. In 1932, the United States was mired in the depths of the Great Depression, its people suffering unspeakable hardships and its political system paralyzed by partisan gridlock. Amidst this backdrop, Franklin Delano Roosevelt emerged as the Democratic nominee for President, promising a New Deal for the nation. His campaign slogan, “Let us unite in banishing fear,” captured the spirit of his vision for America: to overcome the crisis through collective action and shared sacrifice. Meanwhile, in Germany, the Nazi Party was surging with popularity, fueled by Hitler's charismatic oratory and the promise of a return to greatness.

Германия выбирает между Адольфом Гитлером и Паулем фон Гинденбургом. Мир оказался на распутье. Великая депрессия пошатнула веру в демократию и капитализм, и Третий рейх нацистской партии восстал как феникс из пепла Веймарской республики. В этой истории о политике, предательстве и маловероятной судьбе два человека - один американец и один немец - поведут свои страны по совершенно разным путям. Их выбор определит судьбу миллионов людей и подготовит почву для Второй мировой войны. В 1932 Соединенные Штаты погрязли в глубинах Великой депрессии, их народ страдает от невыразимых трудностей, а их политическая система парализована из-за партизанского тупика. На этом фоне Франклин Делано Рузвельт стал кандидатом от Демократической партии на пост президента, пообещав Новый курс для нации. Его предвыборный лозунг «Давайте объединимся в изгнании страха» захватил дух его видения Америки: преодолеть кризис с помощью коллективных действий и общих жертв. Между тем в Германии нацист ­ ская партия нахлынула с популярностью, подпитываемая харизматическим ораторским искусством Гитлера и обещанием возвращения к величию.

L'Allemagne choisit entre Adolf Hitler et Paul von Hindenburg. monde est au carrefour. La Grande Dépression a ébranlé la foi en la démocratie et le capitalisme, et le Troisième Reich du parti nazi s'est rebellé comme un phoenix des cendres de la République de Weimar. Dans cette histoire de politique, de trahison et de sort improbable, deux personnes - un Américain et un Allemand - conduiront leurs pays dans des voies très différentes. ur choix déterminera le sort de millions de personnes et préparera le terrain pour la Seconde Guerre mondiale. En 1932, les États-Unis sont tombés dans les profondeurs de la Grande Dépression, leur peuple souffre de difficultés indicibles et leur système politique est paralysé par l'impasse partisane. Dans ce contexte, Franklin Delano Roosevelt est devenu le candidat démocrate à la présidence, promettant un nouveau cap pour la nation. Son slogan de campagne « Unissons-nous dans l'exil de la peur » a envahi l'esprit de sa vision de l'Amérique : surmonter la crise par une action collective et des sacrifices communs. Pendant ce temps, en Allemagne, le parti nazi est devenu populaire, alimenté par l'art oratoire charismatique d'Hitler et la promesse d'un retour à la grandeur.

Alemania elige entre Adolf Hitler y Paul von Hindenburg. mundo estaba en una encrucijada. La Gran Depresión sacudió la fe en la democracia y el capitalismo, y el Tercer Reich del Partido Nazi se rebeló como un fénix de las cenizas de la República de Weimar. En esta historia de política, traición y destino improbable, dos personas - un estadounidense y un alemán - conducirán a sus países por caminos completamente diferentes. Su elección determinará el destino de millones de personas y allanará el camino para la Segunda Guerra Mundial. En 1932 Estados Unidos está sumido en las profundidades de la Gran Depresión, su pueblo sufre dificultades indecibles y su sistema político está paralizado por el estancamiento partidista. Con este telón de fondo, Franklin Delano Roosevelt se convirtió en el candidato demócrata a la presidencia, prometiendo un New Deal para la nación. Su lema de campaña «Unámonos en el exilio del miedo» ha captado el espíritu de su visión de América: superar la crisis con acciones colectivas y sacrificios comunes. Mientras tanto, en Alemania, el partido nazi se ha jodido con la popularidad, alimentado por la oratoria carismática de Hitler y la promesa de un retorno a la grandeza.

A Alemanha escolhe entre Adolf Hitler e Paul von Hindenburg. O mundo está em desintegração. A grande depressão abalou a crença na democracia e no capitalismo, e o Terceiro Reich do Partido Nazi revoltou-se como fênix das cinzas da República de Weimar. Nesta história de política, traição e destino improvável, dois homens, um americano e um alemão, conduzirão seus países por caminhos muito diferentes. A escolha deles irá determinar o destino de milhões de pessoas e preparar o terreno para a Segunda Guerra Mundial. Em 1932, os Estados Unidos encalharam nas profundezas da Grande Depressão, o seu povo sofre de dificuldades indescritíveis e seu sistema político está paralisado devido ao impasse da guerrilha. Neste contexto, Franklin Delano Roosevelt tornou-se o candidato democrata à presidência, prometendo um novo rumo para a nação. O seu slogan de campanha, «Vamos unir-nos no exílio do medo», capturou o espírito de sua visão americana de superar a crise com ações coletivas e sacrifícios comuns. Entretanto, na Alemanha, o partido nazista se tornou popular, alimentado pela arte carismática de Hitler e pela promessa de retorno à grandeza.

La Germania sceglie tra Adolf Hitler e Paul von Hindenburg. Il mondo è andato in rovina. La Grande Depressione ha sconvolto la fede nella democrazia e nel capitalismo, e il Terzo Reich del partito nazista si è ribellato come una fenice dalle ceneri della Repubblica di Weimar. In questa storia della politica, del tradimento e dell'improbabile destino, due persone, un americano e un tedesco, guideranno i loro paesi in modi molto diversi. La loro scelta determinerà il destino di milioni di persone e preparerà il terreno per la seconda guerra mondiale. Nel 1932, gli Stati Uniti sono caduti nelle profondità della Grande Depressione, il loro popolo soffre di difficoltà insospettabili e il loro sistema politico è paralizzato dall'impasse della guerriglia. In questo contesto, Franklin Delano Roosevelt è diventato il candidato democratico alla presidenza, promettendo un Nuovo Corso per la Nazione. Il suo slogan elettorale «Uniamoci nell'esilio della paura» ha catturato lo spirito della sua visione americana: superare la crisi con azioni collettive e sacrifici comuni. Nel frattempo, in Germania, il partito nazista è diventato popolare, alimentato dall'arte carismatica oratoria di Hitler e dalla promessa di un ritorno alla grandezza.

Deutschland wählt zwischen Adolf Hitler und Paul von Hindenburg. Die Welt stand an einem Scheideweg. Die Weltwirtschaftskrise erschütterte den Glauben an Demokratie und Kapitalismus, und das Dritte Reich der NSDAP erhob sich wie ein Phönix aus der Asche der Weimarer Republik. In dieser Geschichte über Politik, Verrat und ein unwahrscheinliches Schicksal werden zwei Menschen - ein Amerikaner und ein Deutscher - ihre Länder auf völlig unterschiedliche Wege führen. Ihre Wahl wird das Schicksal von Millionen von Menschen bestimmen und den Boden für den Zweiten Weltkrieg bereiten. Im Jahr 1932 steckten die Vereinigten Staaten in den Tiefen der Großen Depression, ihr Volk leidet unter unsäglichen Schwierigkeiten und ihr politisches System ist aufgrund der Pattsituation der Guerilla gelähmt. Vor diesem Hintergrund wurde Franklin Delano Roosevelt der demokratische Kandidat für die Präsidentschaft und versprach einen New Deal für die Nation. Sein Wahlkampfslogan „t's Unite in the Exile of Fear“ hat den Geist seiner Vision von Amerika erfasst: die Krise durch kollektives Handeln und gemeinsame Opfer zu überwinden. Inzwischen ist in Deutschland die Nazi-Partei mit Popularität überschwemmt, befeuert durch Hitlers charismatische Redekunst und das Versprechen einer Rückkehr zur Größe.

Niemcy wybiera między Adolf Hitler i Paul von Hindenburg. Świat był na rozdrożu. Wielki kryzys wstrząsnął wiarą w demokrację i kapitalizm, a III Rzesza Partii Nazistowskiej zbuntowała się jak feniks z prochów Republiki Weimarskiej. W tej historii polityki, zdrady i mało prawdopodobnego losu, dwie osoby - jeden Amerykanin i jeden Niemiec - poprowadzą swoje kraje na zupełnie innej drodze. Ich wybór zadecyduje o losie milionów ludzi i wyznaczy scenę II wojny światowej. W 1932 roku Stany Zjednoczone zostały zmieszane w głębi Wielkiego Kryzysu, jego ludzie cierpieli na niewyobrażalne trudności, a system polityczny został sparaliżowany z powodu impasu partyzanckiego. Na tym tle Franklin Delano Roosevelt został demokratycznym kandydatem na prezydenta, obiecując Nowy Układ dla narodu. Jego hasło kampanii, „Zjednoczeni na wygnaniu strachu”, uchwycił ducha jego wizji dla Ameryki: przezwyciężyć kryzys poprzez wspólne działania i wspólne poświęcenie. Tymczasem w Niemczech partia nazistowska zalała się popularnością, napędzana charyzmatycznym oratorium Hitlera i obietnicą powrotu do wielkości.

גרמניה בוחרת בין אדולף היטלר ופול פון הינדנבורג. העולם היה בצומת דרכים. השפל הגדול זעזע את האמונה בדמוקרטיה ובקפיטליזם, והרייך השלישי של המפלגה הנאצית התמרד כמו עוף החול מאפר רפובליקת ויימאר. בסיפור הזה של פוליטיקה, בגידה וגורל בלתי סביר, שני אנשים - אמריקאי אחד וגרמני אחד - יובילו את מדינותיהם בדרכים שונות לחלוטין. בחירתם תקבע את גורלם של מיליוני בני אדם ותציב את הבמה למלחמת העולם הראשונה בשנת 1932, ארצות הברית הייתה שקועה במעמקי השפל הגדול, אנשיה סבלו מקשיים עצומים, והמערכת הפוליטית שלה הייתה משותקת עקב מבוי סתום מפלגתי. על רקע זה, פרנקלין דלאנו רוזוולט הפך למועמד הדמוקרטי לנשיאות, והבטיח ”ניו דיל” לאומה. סיסמת הקמפיין שלו, ”בואו נתאחד בגלות הפחד”, לכדה את רוח חזונו עבור אמריקה: להתגבר על המשבר באמצעות פעולה קולקטיבית והקרבה משותפת. בינתיים, בגרמניה, המפלגה הנאצית הוצפה בפופולריות, תודלקה על-ידי הנואם הכריזמטי של היטלר וההבטחה לחזור לגדולה.''

Almanya Adolf Hitler ve Paul von Hindenburg arasında seçim yaptı. Dünya bir dönüm noktasındaydı. Büyük Buhran, demokrasiye ve kapitalizme olan inancı sarstı ve Nazi Partisi'nin Üçüncü Reich'ı, Weimar Cumhuriyeti'nin küllerinden bir anka kuşu gibi ayaklandı. Bu politika, ihanet ve olası kader hikayesinde, iki kişi - biri Amerikalı ve biri Alman - ülkelerini tamamen farklı yollara yönlendirecek. Seçimleri milyonlarca insanın kaderini belirleyecek ve II. Dünya Savaşı için zemin hazırlayacaktır. 1932'de Amerika Birleşik Devletleri Büyük Buhran'ın derinliklerine saplanmış, halkı anlatılmamış zorluklar çekiyordu ve siyasi sistemi partizan çıkmazı nedeniyle felç olmuştu. Bu çerçevede, Franklin Delano Roosevelt, millet için Yeni Bir Anlaşma vaat eden Demokrat başkan adayı oldu. Kampanya sloganı, "Korku Sürgününde Birleşelim", Amerika için vizyonunun ruhunu yakaladı: kolektif eylem ve ortak fedakarlık yoluyla krizin üstesinden gelmek. Bu arada, Almanya'da Nazi partisi, Hitler'in karizmatik hitabeti ve büyüklüğe dönüş vaadiyle beslenen popülerlikle doluydu.

ألمانيا تختار بين أدولف هتلر وبول فون هيندنبورغ. كان العالم على مفترق طرق. هز الكساد الكبير الإيمان بالديمقراطية والرأسمالية، وثار الرايخ الثالث للحزب النازي مثل طائر الفينيق من رماد جمهورية فايمار. في هذه القصة عن السياسة والخيانة والمصير غير المحتمل، سيقود شخصان - أمريكي وألماني - بلديهما على مسارات مختلفة تمامًا. سيحدد اختيارهم مصير الملايين من الناس ويمهد الطريق للحرب العالمية الثانية. في عام 1932، كانت الولايات المتحدة غارقة في أعماق الكساد الكبير، وكان شعبها يعاني من صعوبات لا توصف، وشل نظامها السياسي بسبب الجمود الحزبي. في ظل هذه الخلفية، أصبح فرانكلين ديلانو روزفلت المرشح الديمقراطي لمنصب الرئيس، ووعد بصفقة جديدة للأمة. استحوذ شعار حملته، «دعونا نتحد في منفى الخوف»، على روح رؤيته لأمريكا: التغلب على الأزمة من خلال العمل الجماعي والتضحية المشتركة. في هذه الأثناء، في ألمانيا، غمرت الشعبية الحزب النازي، وغذته خطابة هتلر الكاريزمية والوعد بالعودة إلى العظمة.

독일은 아돌프 히틀러와 폴 폰 힌덴부르크 사이를 선택합니다. 세상은 사거리에있었습니다. 대공황은 민주주의와 자본주의에 대한 믿음을 흔들었고, 나치당의 제 3 제국은 바이마르 공화국의 재에서 피닉스처럼 반란을 일으켰습니다. 정치, 배신 및 운명에 대한이 이야기에서 미국인 1 명과 독일인 2 명이 국가를 완전히 다른 길로 이끌 것입니다. 그들의 선택은 수백만의 사람들의 운명을 결정하고 제 2 차 세계 대전의 무대를 열었습니다. 1932 년 미국은 대공황의 깊이에 빠져 들었고, 사람들은 전례없는 어려움을 겪었고, 정치 체제는 당파 적 교착 상태로 인해 마비되었습니다. 이러한 배경에서 프랭클린 델라 노 루즈 벨트는 대통령의 민주당 후보가되어 국가에 대한 새로운 거래를 약속했습니다. 그의 캠페인 슬로건 인 "두려움의 망명에 연합하자" 는 미국에 대한 그의 비전의 정신을 사로 잡았습니다. 집단 행동과 희생을 통해 위기를 극복하는 것입니다. 한편 독일에서는 나치당이 히틀러의 카리스마 넘치는 연설과 위대함으로의 복귀 약속에 힘 입어 인기를 얻었습니다.

ドイツはアドルフ・ヒトラーとポール・フォン・ヒンデンブルクの間で選択する。世界は交差点にありました。世界恐慌は民主主義と資本主義への信仰を揺さぶり、ナチ党の第三帝国はワイマール共和国の灰からの不死鳥のように反乱を起こした。政治、裏切り、そして運命のないこの物語では、アメリカ人1人とドイツ人1人の2人が、彼らの国を全く違う道に導くでしょう。彼らの選択は、何百万人もの人々の運命を決定し、第二次世界大戦の舞台を設定します。1932に、米国は世界恐慌の深さで混乱し、その人々は計り知れない困難に苦しんでいました、そして、その政治システムはパルチザンの行き詰まりのために麻痺しました。こうした状況を背景に、フランクリン・デラノ・ルーズベルトは民主党候補となり、国家のニューディールを約束した。彼のキャンペーンスローガン「恐怖の追放で団結しましょう」は、集団行動と共有犠牲を通じて危機を克服するというアメリカのビジョンの精神を捉えました。一方、ドイツでは、ナチ党はヒトラーのカリスマ的な口頭と偉大さへの復帰の約束によって燃料を供給、人気であふれました。