The book "Звери люди боги. Очерки африканской мифологии" (Beasts People Gods. Essays on African Mythology) by Russian researcher and ethnographer Mikhail Sergeevich Gimbutas is a comprehensive study of the mythological beliefs and practices of the indigenous peoples of sub-Saharan Africa. The book explores the diverse and complex spiritual world of these ancient cultures, shedding light on their unique perspectives on the nature of the universe, humanity's place within it, and the role of technology in shaping our understanding of the world. The book is divided into several chapters, each focusing on a different aspect of African mythology, such as the origins of the universe, the creation of humans, the nature of gods and goddesses, and the significance of animals in African folklore. Throughout the text, Gimbutas draws on a wide range of sources, including oral traditions, fairy tales, legends, and historical records, to paint a richly detailed picture of the spiritual beliefs and practices of the people he studied. One of the key themes of the book is the importance of understanding the evolution of technology and its impact on human society.

Книга "Звери люди боги. Очерки африканской мифологии" (Beasts People Gods. Очерки африканской мифологии) российского исследователя и этнографа Михаила Сергеевича Гимбутаса - комплексное исследование мифологических верований и практик коренных народов Африки южнее Сахары. Книга исследует разнообразный и сложный духовный мир этих древних культур, проливая свет на их уникальные взгляды на природу вселенной, место человечества в ней и роль технологий в формировании нашего понимания мира. Книга разделена на несколько глав, каждая из которых посвящена различным аспектам африканской мифологии, таким как происхождение вселенной, создание людей, природа богов и богинь и значение животных в африканском фольклоре. По всему тексту Гимбутас опирается на широкий спектр источников, включая устные предания, сказки, легенды и исторические записи, чтобы нарисовать богато детализированную картину духовных верований и практик людей, которых он изучал. Одна из ключевых тем книги - важность понимания эволюции технологии и ее влияния на человеческое общество.

Livre "s bêtes des hommes des dieux. Études de mythologie africaine" (Beasts People Gods. L'étude de la mythologie africaine) du chercheur et ethnographe russe Mikhaïl Sergeevich Gimbutas est une étude complète des croyances et des pratiques mythologiques des peuples autochtones d'Afrique subsaharienne. livre explore le monde spirituel varié et complexe de ces anciennes cultures, mettant en lumière leurs points de vue uniques sur la nature de l'univers, la place de l'humanité en elle et le rôle de la technologie dans la formation de notre compréhension du monde. livre est divisé en plusieurs chapitres, chacun traitant de différents aspects de la mythologie africaine, tels que l'origine de l'univers, la création de l'homme, la nature des dieux et des déesses et l'importance des animaux dans le folklore africain. Tout au long du texte, Gimbutas s'appuie sur un large éventail de sources, y compris des traditions orales, des contes de fées, des légendes et des enregistrements historiques, pour dresser un tableau richement détaillé des croyances et des pratiques spirituelles des personnes qu'il a étudiées. L'un des thèmes clés du livre est l'importance de comprendre l'évolution de la technologie et son impact sur la société humaine.

" bestias son hombres de dioses. Ensayos de la mitología africana" (Beasts People Gods. Ensayos de la mitología africana) del investigador y etnógrafo ruso Mijaíl Sergeyevich Gimbutas es un amplio estudio de las creencias y prácticas mitológicas de los pueblos indígenas del África subsahariana. libro explora el diverso y complejo mundo espiritual de estas antiguas culturas, arrojando luz sobre sus puntos de vista únicos sobre la naturaleza del universo, el lugar de la humanidad en él y el papel de la tecnología en la formación de nuestra comprensión del mundo. libro se divide en varios capítulos, cada uno dedicado a diferentes aspectos de la mitología africana, como el origen del universo, la creación de los seres humanos, la naturaleza de los dioses y las diosas y la importancia de los animales en el folclore africano. A lo largo del texto, Gimbutas se apoya en una amplia gama de fuentes, incluyendo leyendas orales, cuentos, leyendas y registros históricos, para dibujar una imagen ricamente detallada de las creencias y prácticas espirituales de las personas que ha estudiado. Uno de los temas clave del libro es la importancia de comprender la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana.

Livro "Animais homens deuses. Relatos da mitologia africana" (Beasts People Gods. Os relatórios da mitologia africana) do pesquisador e etnógrafo russo Mikhail Sergeyevich Guimbutas é uma pesquisa completa sobre as crenças mitológicas e práticas indígenas da África sub-sahariana. O livro explora o mundo espiritual variado e complexo dessas culturas antigas, lançando luz sobre suas visões únicas sobre a natureza do universo, o lugar da humanidade nele e o papel da tecnologia na formação da nossa compreensão do mundo. O livro é dividido em vários capítulos, cada um sobre vários aspectos da mitologia africana, como a origem do universo, a criação humana, a natureza dos deuses e deusas e o significado dos animais no folclore africano. Em todo o texto, Gimbutas se baseia em uma ampla variedade de fontes, incluindo relatos orais, contos, lendas e registros históricos, para desenhar uma imagem ricamente detalhada das crenças espirituais e práticas das pessoas que ele estudou. Um dos temas fundamentais do livro é a importância de compreender a evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade humana.

"Animali uomini degli dei. Descrizioni della mitologia africana" (Beasts People Gods. Il ricercatore e etnografo russo Mikhail Sergeevich Gimbutas è uno studio completo sulle credenze mitologiche e sulle pratiche dei popoli indigeni dell'Africa sub-sahariana. Il libro esplora il vario e complesso mondo spirituale di queste antiche culture, mettendo in luce la loro visione unica della natura dell'universo, il luogo dell'umanità in esso e il ruolo della tecnologia nella formazione della nostra comprensione del mondo. Il libro è suddiviso in diversi capitoli, ciascuno dei quali riguarda diversi aspetti della mitologia africana, come l'origine dell'universo, la creazione degli uomini, la natura degli dei e delle dee e il significato degli animali nel folklore africano. In tutto il testo, Himbutas si basa su una vasta gamma di fonti, tra cui tradizioni orali, favole, leggende e registrazioni storiche, per disegnare un quadro ricco e dettagliato delle credenze spirituali e delle pratiche delle persone che ha studiato. Uno dei temi chiave del libro è l'importanza di comprendere l'evoluzione della tecnologia e il suo impatto sulla società umana.

Buch "Tiere sind Götter. Essays der afrikanischen Mythologie" (Beasts People Gods. Essays of African Mythology) des russischen Forschers und Ethnographen Michail Sergejewitsch Gimbutas ist eine umfassende Studie über mythologische Überzeugungen und Praktiken indigener Völker in Subsahara-Afrika. Das Buch untersucht die vielfältige und komplexe spirituelle Welt dieser alten Kulturen und beleuchtet ihre einzigartigen Ansichten über die Natur des Universums, den Platz der Menschheit darin und die Rolle der Technologie bei der Gestaltung unseres Verständnisses der Welt. Das Buch ist in mehrere Kapitel unterteilt, die sich jeweils mit verschiedenen Aspekten der afrikanischen Mythologie befassen, wie dem Ursprung des Universums, der Erschaffung des Menschen, der Natur der Götter und Göttinnen und der Bedeutung der Tiere in der afrikanischen Folklore. Im gesamten Text stützt sich Gimbutas auf eine Vielzahl von Quellen, darunter mündliche Überlieferungen, Märchen, genden und historische Aufzeichnungen, um ein reich detailliertes Bild der spirituellen Überzeugungen und Praktiken der von ihm untersuchten Menschen zu zeichnen. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Bedeutung des Verständnisses der Entwicklung der Technologie und ihrer Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft.

Księga "Bestie bogów ludzi. Eseje na temat mitologii afrykańskiej" (Beasts People Gods. Eseje na temat mitologii afrykańskiej) rosyjskiego badacza i etnografa Michaiła ergiejewicza Gimbutasa jest kompleksowym badaniem mitologicznych przekonań i praktyk rdzennej ludności Afryki Subsaharyjskiej. Książka bada różnorodny i złożony świat duchowy tych starożytnych kultur, rzucając światło na ich unikalne perspektywy na naturę wszechświata, miejsce ludzkości w nim, oraz rolę technologii w kształtowaniu naszego zrozumienia świata. Księga podzielona jest na kilka rozdziałów, z których każdy zajmuje się różnymi aspektami mitologii afrykańskiej, takimi jak pochodzenie wszechświata, stworzenie ludzi, natura bogów i bogiń oraz znaczenie zwierząt w folklorze afrykańskim. W całym tekście Gimbutas czerpie z szerokiej gamy źródeł, w tym z opowieści ustnych, opowieści, legend i zapisów historycznych, aby namalować bogato szczegółowy obraz duchowych wierzeń i praktyk badanych przez niego ludzi. Jednym z kluczowych tematów książki jest znaczenie zrozumienia ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo ludzkie.

ספר "חיות אנשים אלים. מאמרים על מיתולוגיה אפריקאית" (Beasts People Gods. חיבורים על המיתולוגיה האפריקאית) מאת החוקר והאתנוגרף הרוסי מיכאיל סרגייביץ 'גימבוטאס הוא מחקר מקיף של האמונות והמנהגים המיתולוגיים של ילידי אפריקה שמדרום לסהרה. הספר בוחן את העולם הרוחני המגוון והמורכב של תרבויות עתיקות אלה, שופך אור על השקפותיהם הייחודיות על טבע היקום, על מקומה של האנושות בו, ועל תפקידה של הטכנולוגיה בעיצוב הבנתנו את העולם. הספר מחולק למספר פרקים, שכל אחד מהם עוסק בהיבטים שונים של המיתולוגיה האפריקאית, כגון מוצא היקום, בריאת בני האדם, טבע האלים והאלות, ומשמעות בעלי החיים בפולקלור האפריקאי. לאורך כל הטקסט, גימבוטאס מצייר מגוון רחב של מקורות, כולל תורות בעל ־ פה, סיפורים, אגדות ותיעודים היסטוריים, כדי לצייר תמונה מפורטת של האמונות והמנהגים הרוחניים של האנשים שלמד. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא החשיבות של הבנת התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה האנושית.''

Kitap "Beasts people gods. Afrika Mitolojisi Üzerine Denemeler" (Beasts People Gods) Rus araştırmacı ve etnograf Mikhail Sergeyevich Gimbutas'ın Afrika mitolojisi üzerine denemeleri, Sahra altı Afrika'nın yerli halklarının mitolojik inançları ve uygulamaları üzerine kapsamlı bir çalışmadır. Kitap, bu eski kültürlerin çeşitli ve karmaşık manevi dünyasını araştırıyor, evrenin doğası, insanlığın içindeki yeri ve teknolojinin dünya anlayışımızı şekillendirmedeki rolü hakkındaki benzersiz bakış açılarına ışık tutuyor. Kitap, her biri evrenin kökeni, insanların yaratılması, tanrı ve tanrıçaların doğası ve hayvanların Afrika folklorundaki anlamı gibi Afrika mitolojisinin farklı yönleriyle ilgilenen birkaç bölüme ayrılmıştır. Metin boyunca Gimbutas, sözlü irfan, masallar, efsaneler ve tarihi kayıtlar da dahil olmak üzere çok çeşitli kaynaklardan yararlanarak, incelediği insanların manevi inanç ve uygulamalarının zengin bir resmini çizer. Kitabın ana temalarından biri, teknolojinin evrimini ve insan toplumu üzerindeki etkisini anlamanın önemidir.

كتاب "الوحوش آلهة الناس. مقالات عن الأساطير الأفريقية" (Beasts People Gods. مقالات عن الأساطير الأفريقية) للباحث والعالم الإثنوغرافي الروسي ميخائيل سيرغيفيتش غيمبوتاس هي دراسة شاملة للمعتقدات والممارسات الأسطورية للشعوب الأصلية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى. يستكشف الكتاب العالم الروحي المتنوع والمعقد لهذه الثقافات القديمة، ويلقي الضوء على وجهات نظرها الفريدة حول طبيعة الكون، ومكانة البشرية فيه، ودور التكنولوجيا في تشكيل فهمنا للعالم. ينقسم الكتاب إلى عدة فصول، يتناول كل منها جوانب مختلفة من الأساطير الأفريقية، مثل أصل الكون، وخلق البشر، وطبيعة الآلهة والآلهة، ومعنى الحيوانات في الفولكلور الأفريقي. في جميع أنحاء النص، يعتمد جيمبوتاس على مجموعة واسعة من المصادر، بما في ذلك التقاليد الشفوية والحكايات والأساطير والسجلات التاريخية، لرسم صورة غنية بالتفصيل للمعتقدات والممارسات الروحية للأشخاص الذين درسهم. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو أهمية فهم تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري.

책 "사람들에게 신을 사로 잡습니다. 아프리카 신화에 관한 에세이 "(Beasts People Gods. 러시아 연구원이자 민족 학자 인 Mikhail Sergeyevich Gimbutas의 아프리카 신화에 대한 에세이는 사하라 이남 아프리카 원주민의 신화 적 신념과 관행에 대한 포괄적 인 연구입니다. 이 책은이 고대 문화의 다양하고 복잡한 영적 세계를 탐구하며 우주의 본질, 인류의 위치 및 세계에 대한 이해를 형성하는 기술의 역할에 대한 독특한 관점을 밝힙니다. 이 책은 우주의 기원, 인간의 창조, 신과 여신의 본질, 아프리카 민속에서 동물의 의미와 같은 아프리카 신화의 다른 측면을 다루는 여러 장으로 나뉩니다. 텍스트 전체에서 Gimbutas는 구두 지식, 이야기, 전설 및 역사적 기록을 포함한 광범위한 출처를 활용하여 그가 연구 한 사람들의 영적 신념과 실천에 대한 풍부한 상세한 그림을 그립니다. 이 책의 주요 주제 중 하나는 기술의 진화와 인간 사회에 미치는 영향을 이해하는 것의 중요성입니다.

Book"人々の神々を獣。アフリカ神話のエッセイ"（Beasts People Gods。アフリカ神話のエッセイ）ロシアの研究者で民族学者のミハイル・セルゲイエヴィッチ・ジムブタス（Mikhail Sergeyevich Gimbutas）は、サハラ以南アフリカの先住民族の神話的信念と実践の包括的な研究である。この本は、これらの古代文化の多様で複雑な精神世界を探求し、宇宙の性質、その中の人類の位置、そして世界の理解を形作るための技術の役割に関する彼らのユニークな視点に光を当てています。この本は、宇宙の起源、人間の創造、神々と女神の性質、アフリカの民間伝承における動物の意味など、アフリカ神話のさまざまな側面を扱ういくつかの章に分かれています。本文全体を通して、ジムブタスは口伝、物語、伝説、歴史的記録を含む幅広い資料を描き、彼が研究した人々の霊的な信仰と実践の豊かな詳細な描写を描きます。本書の重要なテーマの1つは、技術の進化とその人間社会への影響を理解することの重要性である。

《眾神的野獸》一書。非洲神話文章"（Beasts People Gods。俄羅斯探險家和民族誌學家Mikhail Sergeyevich Gimbutas撰寫的非洲神話論文是對撒哈拉以南非洲土著人民的神話信仰和實踐的綜合研究。這本書探討了這些古代文化的多樣性和復雜的精神世界，揭示了它們對宇宙的性質，人類在其中的地位以及技術在塑造我們對世界的理解中的作用的獨特看法。該書分為幾個章節，每個章節都涉及非洲神話的不同方面，例如宇宙的起源，人類的創造，神靈的本質以及動物在非洲民間傳說中的重要性。在整個文本中，Gimbutas借鑒了廣泛的來源，包括口頭傳說，童話，傳說和歷史記錄，以詳細描繪他所研究的人的精神信仰和習俗。該書的主要主題之一是了解技術的發展及其對人類社會的影響的重要性。