Description of the plot: The book "Life of St. Petersburg in Illustrations of City Newspapers of the End of the XIX - Beginning of the XX Century" is a unique collection of graphic materials that provide a glimpse into the world of newspaper illustration of the early 20th century. For the first time, the draftsmen of St. Petersburg's newspapers, such as Peterburgskaya Gazeta and Peterburgskaya Listka, have created a vast array of drawings and watercolors that depict official events, such as the visit of a foreign head of state or the opening of a new school, as well as fires, explosions, disasters, construction accidents, traffic accidents, and other criminal chronicles. The book showcases the entire spectrum of cultural life, including sports, public utilities, and more. The illustrations offer a fascinating insight into the daily life of St. Petersburg during this period, providing a visual record of the city's history that has never been seen before.

Описание сюжета: Книга «Жизнь Санкт-Петербурга в иллюстрациях городских газет конца XIX - начала XX века» представляет собой уникальную коллекцию графических материалов, дающих возможность заглянуть в мир газетной иллюстрации начала XX века. Впервые рисовальщики петербургских газет, такие как «Петербургская газета» и «Петербургская листка», создали обширный массив рисунков и акварелей, на которых изображены официальные мероприятия, такие как визит главы иностранного государства или открытие новой школы, а также пожары, взрывы, катастрофы, строительные аварии, дорожно-транспортные происшествия и другие криминальные хроники. Книга демонстрирует весь спектр культурной жизни, включая спорт, коммунальные услуги и многое другое. Иллюстрации предлагают увлекательное понимание повседневной жизни Санкт-Петербурга в этот период, предоставляя наглядную запись истории города, которую никогда раньше не видели.

Description de l'histoire : livre « La vie de Saint-Pétersbourg dans les illustrations des journaux urbains de la fin du XIXe siècle - début du XXe siècle » est une collection unique de matériaux graphiques qui permettent de regarder dans le monde de l'illustration de journaux du début du XXe siècle. Pour la première fois, les dessinateurs des journaux de Saint-Pétersbourg, comme le Journal de Saint-Pétersbourg et la Feuille de Saint-Pétersbourg, ont créé un large éventail de dessins et d'aquarelles qui montrent des événements officiels tels que la visite d'un chef d'État étranger ou l'ouverture d'une nouvelle école, ainsi que des incendies, des explosions, des catastrophes, des accidents de construction, des accidents de la route et d'autres chroniques criminelles. livre présente toute la gamme de la vie culturelle, y compris le sport, les services publics et bien plus encore. s illustrations offrent une compréhension fascinante de la vie quotidienne de Saint-Pétersbourg pendant cette période, fournissant un enregistrement visuel de l'histoire de la ville, qui n'a jamais été vue auparavant.

Descripción de la trama: libro «La vida de San Petersburgo en las ilustraciones de los periódicos urbanos de finales del siglo XIX y principios del XX» es una colección única de materiales gráficos que dan la oportunidad de vislumbrar el mundo de la ilustración periodística de principios del siglo XX. Por primera vez, los dibujantes de periódicos de San Petersburgo, como la Gazeta de San Petersburgo y la Hoja de San Petersburgo, crearon una vasta variedad de dibujos y acuarelas que muestran eventos oficiales como la visita de un jefe de Estado extranjero o la apertura de una nueva escuela, así como incendios, explosiones, desastres, accidentes de construcción, accidentes de tráfico y otras crónicas criminales. libro muestra toda la gama de vida cultural, incluyendo deportes, servicios públicos y más. ilustraciones ofrecen una fascinante comprensión de la vida cotidiana de San Petersburgo durante este período, proporcionando un registro visual de la historia de la ciudad que nunca antes se había visto.

Descrição da história: O livro «A vida de São Petersburgo em ilustrações de jornais da cidade no final do século XIX e início do século XX.» É uma coleção única de materiais gráficos que permitem olhar para o mundo da ilustração de jornais do início do século XX. Pela primeira vez, desenhistas de jornais de Petersburgo, como o'Jornal de Petersburgo "e a" Folha de Petersburgo ", criaram um vasto conjunto de desenhos e aquarelas que mostram eventos oficiais, como a visita de um chefe de Estado estrangeiro ou a inauguração de uma nova escola, assim como incêndios, explosões, desastres, acidentes de construção, acidentes de trânsito e outras crônicas criminais. O livro mostra todo o espectro da vida cultural, incluindo esportes, serviços públicos e muito mais. As ilustrações oferecem uma compreensão fascinante da vida cotidiana de São Petersburgo durante este período, fornecendo um registro visual da história da cidade que nunca se viu antes.

Il libro «La vita di San Pietroburgo nelle illustrazioni dei giornali urbani della fine del XIX secolo e dell'inizio del XX secolo» è una raccolta unica di materiali grafici che permettono di vedere il mondo dell'illustrazione dei giornali all'inizio del XX secolo. Per la prima volta i disegnatori dei giornali di San Pietroburgo, come il Giornale di San Pietroburgo e il foglio di San Pietroburgo, hanno creato una vasta gamma di disegni e acquerelli che mostrano eventi ufficiali come la visita di un capo di stato straniero o l'apertura di una nuova scuola, nonché incendi, esplosioni, disastri, incidenti di costruzione, incidenti stradali e altre cronache criminali. Il libro mostra tutta la gamma della vita culturale, compresi sport, servizi pubblici e molto altro ancora. illustrazioni offrono una comprensione affascinante della vita quotidiana di San Pietroburgo in questo periodo, fornendo una registrazione visiva della storia della città mai vista prima.

Beschreibung der Handlung: Das Buch „Das ben von St. Petersburg in Illustrationen von Stadtzeitungen des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts“ ist eine einzigartige Sammlung von grafischen Materialien, die einen Einblick in die Welt der Zeitungsillustration des frühen 20. Jahrhunderts ermöglichen. Zum ersten Mal haben Zeichner von Petersburger Zeitungen wie der Petersburger Zeitung und dem Petersburger Blatt eine umfangreiche Reihe von Zeichnungen und Aquarellen erstellt, die offizielle Ereignisse wie den Besuch eines ausländischen Staatsoberhauptes oder die Eröffnung einer neuen Schule sowie Brände, Explosionen, Katastrophen, Bauunfälle, Verkehrsunfälle und andere kriminelle Chroniken zeigen. Das Buch zeigt das gesamte Spektrum des kulturellen bens, einschließlich Sport, Versorgungsunternehmen und mehr. Die Illustrationen bieten einen faszinierenden Einblick in den Alltag von St. Petersburg in dieser Zeit und bieten eine visuelle Aufzeichnung der Geschichte der Stadt, die noch nie zuvor gesehen wurde.

Opis fabuły: Książka „Życie Petersburga w ilustracjach gazet miejskich z przełomu XIX i XX wieku” jest unikalną kolekcją materiałów graficznych, które umożliwiają zapoznanie się ze światem ilustracji gazet z początku XX wieku. Po raz pierwszy redaktorzy petersburskich gazet, takich jak „Peterburgskaya Gazeta” i „Peterburgskaya Listka” stworzyli szeroką gamę rysunków i akwareli przedstawiających oficjalne wydarzenia, takie jak wizyta zagranicznej głowy państwa lub otwarcie nowej szkoły, a także pożary, eksplozje, katastrofy, wypadki budowlane, wypadki drogowe i inne kroniki kryminalne. Książka prezentuje pełną gamę życia kulturalnego, w tym sport, narzędzia i wiele innych. Ilustracje oferują fascynujący wgląd w codzienne życie w Petersburgu w tym okresie, zapewniając wizualny zapis historii miasta nigdy wcześniej nie widziane.

תיאור | של העלילה: הספר ”חיי סנקט פטרבורג באיורים של עיתוני העיר בשלהי המאה ה ־ XIX - תחילת המאה ה ־ 16” הוא אוסף ייחודי של חומרים גרפיים המאפשרים לעיין בעולם האיור העיתונאי של ראשית המאה ה ־ XX. בפעם הראשונה, טיוטות של עיתונים מפטרבורג כמו ”Peterburgskaya Gazeta” ו- ”Peterburgskaya Listka” יצרו מגוון נרחב של ציורים וצבעי מים המתארים אירועים רשמיים כמו ביקור של ראש מדינה זר או פתיחת בית ספר חדש, כמו גם שריפות, פיצוצים, אסונות, תאונות בנייה, תאונות דרכים ופלילים אחרים דברי הימים. הספר מציג את הטווח המלא של חיי התרבות, כולל ספורט, שירותים ועוד. המשלים מציעים תובנה מרתקת לגבי חיי היומיום בסנקט פטרבורג בתקופה זו, ומספקים תיעוד חזותי של תולדות העיר שלא נראו מעולם.''

Arsa açıklaması: "XIX. Yüzyılın sonlarında - XX. Yüzyılın başlarında şehir gazetelerinin çizimlerinde St. Petersburg Hayatı" kitabı, XX. Yüzyılın başlarında gazete illüstrasyon dünyasına bakmayı mümkün kılan benzersiz bir grafik materyal koleksiyonudur. "Peterburgskaya Gazeta've" Peterburgskaya Listka'gibi Petersburg gazetelerinin ressamları ilk kez, yabancı bir devlet başkanının ziyareti veya yeni bir okulun açılması gibi resmi olayların yanı sıra yangınlar, patlamalar, felaketler, inşaat kazaları, trafik kazaları ve diğer suç vakayinameleri gibi resmi olayları tasvir eden geniş bir çizim ve suluboya dizisi oluşturdu. Kitap, spor, kamu hizmetleri ve daha fazlası dahil olmak üzere tüm kültürel yaşamı sergiliyor. Resimler, bu dönemde St. Petersburg'daki günlük yaşama büyüleyici bir bakış açısı sunuyor ve kentin tarihinin daha önce hiç görülmemiş bir görsel kaydını sunuyor.

وصف الحبكة: كتاب «حياة سانت بطرسبرغ في رسوم توضيحية لصحف المدن في أواخر القرن التاسع عشر - أوائل القرن العشرين» هو مجموعة فريدة من المواد المصورة التي تجعل من الممكن النظر في عالم الرسم التوضيحي للصحف في أوائل القرن العشرين. لأول مرة، ابتكر رسامو صحف بطرسبرغ مثل «Peterburgskaya Gazeta» و «Peterburgskaya Listka» مجموعة واسعة من الرسومات والألوان المائية التي تصور الأحداث الرسمية مثل زيارة رئيس دولة أجنبي أو افتتاح مدرسة جديدة، بالإضافة إلى الحرائق والانفجارات والكوارث وحوادث البناء وحوادث المرور وغيرها من السجلات الإجرامية. يعرض الكتاب المجموعة الكاملة من الحياة الثقافية، بما في ذلك الرياضة والمرافق وغير ذلك. تقدم الرسوم التوضيحية نظرة ثاقبة رائعة للحياة اليومية في سانت بطرسبرغ خلال هذه الفترة، مما يوفر سجلاً مرئيًا لتاريخ المدينة لم يسبق له مثيل من قبل.

음모에 대한 설명: "XIX 후기 - XX 세기 초반 도시 신문의 삽화에서 상트 페테르부르크의 삶" 이라는 책은 초기 신문 일러스트레이션의 세계를 조사 할 수있는 독특한 그래픽 자료 모음입니다. XX 세기. "Peterburgskaya Gazeta" 및 "Peterburgskaya Listka" 와 같은 피터스 버그 신문의 초안은 처음으로 외국 국장 방문 또는 새로운 학교 개교와 같은 공식 행사를 묘사 한 광범위한 그림과 수채화를 만들었습니다. 화재, 폭발, 재난, 교통 사고 및 기타 범죄 연대기. 이 책은 스포츠, 유틸리티 등을 포함한 모든 문화 생활을 보여줍니다. 이 그림은이 기간 동안 세인트 페테르부르크의 일상 생활에 대한 매혹적인 통찰력을 제공하여 이전에는 볼 수 없었던 도시의 역사를 시각적으로 기록합니

プロットの説明：本「19世紀後半から20世紀初頭の都市新聞のイラストでサンクトペテルブルクの生活」は、20世紀初頭の新聞イラストの世界を見ることを可能にするグラフィック素材のユニークなコレクションです。初めて「、Peterburgskaya Gazeta」や「Peterburgskaya Listka」などのサンクトペテルブルクの新聞の描画者は、外国の元首の訪問や新しい学校の開校、火災、爆発、災害、建設事故などの公式イベントを描いた膨大な図面や水彩画を作成しました交通事故および他の犯罪の記録。この本は、スポーツ、ユーティリティなどの文化生活の全範囲を紹介しています。このイラストは、この時期のサンクトペテルブルクでの日常生活に関する魅力的な洞察を提供し、これまでにない街の歴史を視覚的に記録しています。

情節描述：「19世紀末至20世紀初城市報紙插圖中的聖彼得堡生活」一書是獨特的圖形材料集合，為了解20世紀初的報紙插圖世界提供了機會。聖彼得堡報紙的制圖員，例如聖彼得堡報紙和聖彼得堡傳單，首次創作了大量繪畫和水彩畫，描繪了官方活動，例如外國國家元首的訪問或新學校的開放，以及火災，爆炸，災難，建築事故，交通事故和其他犯罪記錄。這本書展示了整個文化生活，包括體育，公用事業等。插圖提供了對聖彼得堡在此期間的日常生活的迷人見解，提供了以前從未見過的城市歷史的視覺記錄。