that occurred over time, which made it possible to reconstruct the worldview of Pushkin and his contemporaries. The book "Загадки пушкинского текста и словаря" (The Enigmas of Pushkin's Text and Dictionary) is a collection of essays that delve into the intricate and mysterious aspects of Alexander Pushkin's works, specifically "Евгений Онегин" (Eugene Onegin) and "Путешествие в Арзрум" (Journey to Arzrum), with the goal of uncovering the hidden meanings and interpretations that lie beneath the surface of these literary masterpieces. The author, a renowned philologist, employs a consistent and rigorous approach to explore the words, phrases, and motifs used by Pushkin and his contemporaries, providing a deeper understanding of the worldview of these authors and the society they lived in. One of the primary objectives of the book is to highlight the need for a personal paradigm in perceiving and understanding the technological process of developing modern knowledge. The author argues that this is essential for the survival of humanity and the unity of people in a warring state. To achieve this goal, the book adapts the text for easier comprehension and analysis, using simplified language and accessible formats to make the study of new technologies and their terminology more approachable. The essays in the book focus on various aspects of Pushkin's works, such as the subtle shifts in language use over time, the nuances of specific words and phrases, and the interconnectedness of different plot details within the larger artistic whole. The author draws upon extensive language data from the 18th and 20th centuries to support their analysis, offering a rich and detailed portrait of the worldview of Pushkin and his contemporaries.

произошедший со временем, позволивший реконструировать мировоззрение Пушкина и его современников. Книга «Загадки пушкинского текста и словаря» (Загадки текста и Словаря Пушкина) представляет собой сборник эссе, углубляющихся в запутанные и загадочные аспекты произведений А. С. Пушкина, конкретно «Евгений» Онегин (Евгений Онегин) и «Путешествие в Арзрум» (Путешествие в Арзрум), с целью раскрыть скрытые смыслы и интерпретации, лежащие под поверхностью этих литературных шедевров. Автор, известный филолог, применяет последовательный и строгий подход к исследованию слов, фраз и мотивов, используемых Пушкиным и его современниками, обеспечивая более глубокое понимание мировоззрения этих авторов и общества, в котором они жили. Одна из первостепенных задач книги - подчеркнуть необходимость личностной парадигмы в восприятии и понимании технологического процесса развития современных знаний. Автор утверждает, что это необходимо для выживания человечества и единства людей в воюющем государстве. Для достижения этой цели книга адаптирует текст для более легкого понимания и анализа, используя упрощенный язык и доступные форматы, чтобы сделать изучение новых технологий и их терминологии более доступным. Очерки в книге фокусируются на различных аспектах произведений Пушкина, таких как тонкие сдвиги в использовании языка с течением времени, нюансы конкретных слов и фраз и взаимосвязанность различных сюжетных деталей внутри более крупного художественного целого. В поддержку их анализа автор опирается на обширные языковые данные XVIII и XX веков, предлагая богатый и подробный портрет мировоззрения Пушкина и его современников.

qui s'est produit au fil du temps, qui a permis de reconstruire la vision du monde de Pouchkine et de ses contemporains. livre « s énigmes du texte et du dictionnaire de Pushkin » (s énigmes du texte et du dictionnaire de Pouchkine) est un recueil d'essais qui s'enfoncent dans les aspects confus et mystérieux des œuvres de A. S. Pouchkine, en particulier « Evgeny » Onegin (Evgeny Onegin) et « Voyage à Arzrum » (voyage à Arzrum), dans le interprétations sous la surface de ces chefs-d'œuvre littéraires. L'auteur, un célèbre philosophe, applique une approche cohérente et rigoureuse à l'étude des mots, des phrases et des motifs utilisés par Pushkin et ses contemporains, ce qui permet de mieux comprendre la vision du monde de ces auteurs et de la société dans laquelle ils vivaient. L'une des principales tâches du livre est de souligner la nécessité d'un paradigme personnel dans la perception et la compréhension du processus technologique du développement des connaissances modernes. L'auteur affirme que cela est nécessaire à la survie de l'humanité et à l'unité des personnes dans un État en guerre. Pour atteindre cet objectif, le livre adapte le texte pour faciliter la compréhension et l'analyse, en utilisant un langage simplifié et des formats accessibles pour rendre l'apprentissage des nouvelles technologies et leur terminologie plus accessible. s essais du livre se concentrent sur différents aspects des œuvres de Pouchkine, tels que les changements subtils dans l'utilisation du langage au fil du temps, les nuances de mots et de phrases spécifiques et l'interconnexion des différents détails de l'histoire au sein d'un plus grand ensemble artistique. À l'appui de leur analyse, l'auteur s'appuie sur de vastes données linguistiques du XVIII et du XXe siècle, offrant un portrait riche et détaillé de la vision du monde de Pouchkine et de ses contemporains.

que ocurrió con el tiempo, permitió reconstruir la cosmovisión de Pushkin y sus contemporáneos. libro « misterios del texto y el diccionario de Pushkin» ( misterios del texto y el Diccionario de Pushkin) es una colección de ensayos que profundizan en los aspectos confusos y misteriosos de las obras de A. S. Pushkin, concretamente «Eugene» Onegin (Eugene Onegin) y «Viaje a Arzrum» (Viaje Zurum)), con el objetivo de revelar los significados ocultos y las interpretaciones que yacen bajo la superficie de estas obras maestras literarias. autor, un reconocido filólogo, adopta un enfoque consistente y riguroso para investigar las palabras, frases y motivos utilizados por Pushkin y sus contemporáneos, proporcionando una comprensión más profunda de la cosmovisión de estos autores y de la sociedad en la que vivían. Una de las tareas primordiales del libro es destacar la necesidad de un paradigma personal en la percepción y comprensión del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. autor sostiene que esto es necesario para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un Estado en guerra. Para lograr este objetivo, el libro adapta el texto para facilitar su comprensión y análisis, utilizando un lenguaje simplificado y formatos accesibles para hacer más accesible el estudio de las nuevas tecnologías y su terminología. ensayos en el libro se centran en diversos aspectos de las obras de Pushkin, como los sutiles cambios en el uso del lenguaje a lo largo del tiempo, los matices de palabras y frases específicas y la interrelación de diversos detalles de la trama dentro de un conjunto artístico más grande. En apoyo de su análisis, el autor se basa en amplios datos lingüísticos de los siglos XVIII y XX, ofreciendo un rico y detallado retrato de la cosmovisión de Pushkin y sus contemporáneos.

O que aconteceu com o tempo permitiu reconstruir a visão de Pushkin e seus contemporâneos. O livro "Enigmas do Texto Pushkin e do Dicionário Pushkin" (Enigmas do Texto e do Dicionário Pushkin) é uma coleção de ensaios que se aprofundam em aspectos confusos e enigmáticos das obras de A. S. Pushkin, especificamente "Evgeny" Onegin "e" Viagem a Arzrum "(Viagem a Arzrum) significados e interpretações ocultas que estão debaixo da superfície dessas obras-primas literárias. O autor, um conhecido filólogo, aplica uma abordagem consistente e rigorosa para explorar as palavras, frases e motivos usados por Pushkin e seus contemporâneos, garantindo uma compreensão mais profunda da visão de mundo desses autores e da sociedade em que viveram. Um dos principais objetivos do livro é enfatizar a necessidade de um paradigma pessoal na percepção e compreensão do processo tecnológico do desenvolvimento do conhecimento moderno. O autor afirma que isso é essencial para a sobrevivência da humanidade e para a unidade das pessoas num estado em guerra. Para alcançar esse objetivo, o livro está adaptando o texto para uma compreensão mais fácil e análise, usando linguagem simplificada e formatos disponíveis para tornar o aprendizado de novas tecnologias e sua terminologia mais acessível. Os ensaios do livro focam em vários aspectos das obras de Pushkin, como as mudanças sutis no uso da linguagem ao longo do tempo, as nuances de palavras e frases específicas e a interligação de vários detalhes narrativos dentro de um todo artístico maior. Para apoiar a sua análise, o autor se baseia em amplos dados linguísticos dos séculos XVIII e XX, oferecendo um retrato rico e detalhado da visão de mundo de Pushkin e seus contemporâneos.

quello che è successo nel tempo, che ha permesso di ricostruire la visione del mondo di Pushkin e dei suoi contemporanei. Il libro «I misteri del testo e del dizionario Pashkin» (Enigmi del testo e del Dizionario Pushkin) è una raccolta di saggi che si approfondiscono negli aspetti confusi e misteriosi delle opere di A. S. Pushkin, in particolare Evgeny Oneghin e Viaggio ad Arzrum (Viaggio ad Arzrum), con l'obiettivo di rivelare la situazione significati e interpretazioni nascosti sotto la superficie di questi capolavori letterari. L'autore, un noto filologo, ha adottato un approccio coerente e rigoroso per esplorare le parole, le frasi e le motivazioni utilizzate da Pushkin e dai suoi contemporanei, fornendo una migliore comprensione della visione di questi autori e della società in cui vivevano. Uno dei principali obiettivi del libro è quello di sottolineare la necessità di un paradigma personale nella percezione e comprensione del processo tecnologico dello sviluppo della conoscenza moderna. L'autore sostiene che questo sia necessario per la sopravvivenza dell'umanità e l'unità delle persone in uno stato in guerra. Per raggiungere questo obiettivo, il libro adatta il testo per una più facile comprensione e analisi, utilizzando un linguaggio semplificato e i formati disponibili per rendere più accessibile lo studio delle nuove tecnologie e la loro terminologia. I disegni del libro si concentrano su diversi aspetti delle opere di Pushkin, come i sottili cambiamenti nell'uso del linguaggio nel corso del tempo, le sfumature di parole e frasi specifiche e l'interconnessione di vari dettagli narrativi all'interno di un intero complesso artistico più grande. A sostegno della loro analisi, l'autore si basa su dati linguistici di vasta portata del XVIII e XX secolo, offrendo un ricco e dettagliato ritratto della visione del mondo di Pushkin e dei suoi contemporanei.

was im Laufe der Zeit geschah, was es ermöglichte, die Weltanschauung von Puschkin und seinen Zeitgenossen zu rekonstruieren. Das Buch „Die Rätsel von Puschkins Text und Wörterbuch“ (Die Rätsel von Puschkins Text und Wörterbuch) ist eine Sammlung von Essays, die sich mit den verwirrenden und mysteriösen Aspekten der Werke von A. S. Puschkin befassen, insbesondere „Eugen“ Onegin (Eugen Onegin) und „Reise nach Arzrum“ (Reise nach Arzrum), mit dem Ziel, die verborgenen Bedeutungen und Interpretationen aufzudecken, die unter ihnen liegen Die Oberfläche dieser literarischen Meisterwerke. Der Autor, ein bekannter Philologe, verfolgt einen konsequenten und rigorosen Ansatz zur Erforschung der von Puschkin und seinen Zeitgenossen verwendeten Wörter, Phrasen und Motive und bietet ein tieferes Verständnis der Weltanschauung dieser Autoren und der Gesellschaft, in der sie lebten. Eine der Hauptaufgaben des Buches ist es, die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas in der Wahrnehmung und dem Verständnis des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens zu betonen. Der Autor argumentiert, dass dies für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat notwendig ist. Um dieses Ziel zu erreichen, passt das Buch den Text an, um leichter zu verstehen und zu analysieren, indem es eine vereinfachte Sprache und verfügbare Formate verwendet, um das Studium neuer Technologien und ihrer Terminologie zugänglicher zu machen. Die Essays im Buch konzentrieren sich auf verschiedene Aspekte von Puschkins Werken, wie subtile Verschiebungen im Sprachgebrauch im Laufe der Zeit, Nuancen bestimmter Wörter und Phrasen und die Wechselbeziehung verschiedener Handlungsdetails innerhalb eines größeren künstlerischen Ganzen. Zur Unterstützung ihrer Analyse stützt sich der Autor auf umfangreiche Sprachdaten des 18. und 20. Jahrhunderts und bietet ein reiches und detailliertes Porträt der Weltanschauung von Puschkin und seinen Zeitgenossen.

to, co działo się z czasem, co umożliwiło odtworzenie światopoglądu Puszkina i jego współczesnych. Książka „Zagadki tekstu i słownika Puszkina” (Zagadki tekstu i słownika Puszkina) jest zbiorem esejów krążących w skomplikowanych i tajemniczych aspektach dzieł A. S. Puszkina, a konkretnie „Eugene” Onegin. (Eugene Onegin) i „Podróż do Arzrum” (Podróż do Arzrum), aby ujawnić ukryte znaczenia i interpretacje leżące u podstaw powierzchni tych arcydzieł literackich. Autor, znany filolog, przyjmuje konsekwentne i rygorystyczne podejście do badania słów, zwrotów i motywów używanych przez Puszkina i jego współczesnych, zapewniając głębsze zrozumienie światopoglądu tych autorów i społeczeństwa, w którym żyli. Jednym z podstawowych zadań książki jest podkreślenie potrzeby osobistego paradygmatu w postrzeganiu i zrozumieniu technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy. Autor twierdzi, że jest to konieczne dla przetrwania ludzkości i jedności ludzi w stanie wojującym. Aby to osiągnąć, książka dostosowuje tekst do łatwiejszego zrozumienia i analizy, wykorzystując uproszczony język i dostępne formaty, aby nauka o nowych technologiach i ich terminologii była bardziej dostępna. Eseje w książce koncentrują się na różnych aspektach dzieł Puszkina, takich jak subtelne zmiany w posługiwaniu się językiem w czasie, niuanse konkretnych słów i zwrotów oraz wzajemne powiązania różnych szczegółów fabuły w ramach większej całości artystycznej. Na poparcie swojej analizy autor opiera się na obszernych danych językowych z XVIII i XX wieku, oferując bogaty i szczegółowy portret światopoglądu Puszkina i jego współczesnych.

מה שקרה עם הזמן, אשר איפשר לשחזר את השקפת העולם של פושקין ובני דורו. הספר ”חידות הטקסט והמילון של פושקין” (חידות הטקסט והמילון של פושקין) ‏ הוא אוסף של חיבורים המתעמקים בהיבטים המורכבים והמסתוריים של יצירותיו של א. ס. פושקין, במיוחד ”יוג 'ין” אונגין. (Eugene Onegin) ו- "Journey to Arzrom'(Journey to Arzrum), במטרה לחשוף את המשמעויות והפרשנויות הנסתרות מתחת לפני השטח של יצירות מופת ספרותיות אלה. המחבר, פילולוג ידוע, נוקט גישה עקבית וקפדנית לחקר המילים, הביטויים והמוטיבים ששימשו את פושקין ובני דורו, ומספק הבנה עמוקה יותר של השקפת עולמם של סופרים אלה ושל החברה שבה חיו. אחת המשימות העיקריות של הספר היא להדגיש את הצורך בפרדיגמה אישית בתפיסה ובהבנה של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני. המחבר טוען שזה הכרחי להישרדות האנושות ולאחדות האנשים במדינה לוחמת. כדי להשיג זאת, הספר מתאים את הטקסט להבנה וניתוח קלים יותר, באמצעות שפה מפושטת ופורמטים נגישים כדי להפוך את הלמידה על טכנולוגיות חדשות והמינוח שלהם לנגיש יותר. החיבורים בספר מתמקדים בהיבטים שונים של יצירותיו של פושקין, כגון הזזות עדינות בשימוש בשפה לאורך זמן, ניואנסים של מילים וביטויים ספציפיים, וקישור של פרטים שונים בעלילה בתוך המכלול האמנותי הגדול יותר. כתמיכה בניתוח שלהם, הסופר מסתמך על נתונים לשוניים נרחבים של המאות ה -18 וה -20, מציע דיוקן עשיר ומפורט של השקפת העולם של פושקין ובני דורו.''

Puşkin ve çağdaşlarının dünya görüşünü yeniden yapılandırmayı mümkün kılan zaman içinde neler oldu. "Puşkin'in Metni ve Sözlüğünün Bilmeceleri" (Puşkin'in Metni ve Sözlüğünün Bilmeceleri) kitabı A. S. Pushkin'in, özellikle "Eugene" Onegin'in eserlerinin karmaşık ve gizemli yönlerini inceleyen bir makale koleksiyonudur. (Eugene Onegin) ve "Arzrum'a Yolculuk" (Arzrum'a Yolculuk), bu edebi başyapıtların yüzeyinin altında yatan gizli anlamları ve yorumları ortaya çıkarmak için. Tanınmış bir filolog olan yazar, Puşkin ve çağdaşları tarafından kullanılan kelimeleri, ifadeleri ve motifleri araştırmak için tutarlı ve titiz bir yaklaşım benimseyerek, bu yazarların ve yaşadıkları toplumun dünya görüşünü daha derin bir şekilde anlamalarını sağlar. Kitabın temel görevlerinden biri, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması ve anlaşılmasında kişisel bir paradigma ihtiyacını vurgulamaktır. Yazar, bunun insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir devletteki insanların birliği için gerekli olduğunu savunuyor. Bunu başarmak için kitap, yeni teknolojiler ve terminolojileri hakkında öğrenmeyi daha erişilebilir hale getirmek için basitleştirilmiş dil ve erişilebilir formatlar kullanarak metni daha kolay anlama ve analiz için uyarlar. Kitaptaki denemeler, Puşkin'in eserlerinin çeşitli yönlerine, örneğin zaman içinde dil kullanımındaki ince kaymalar, belirli kelimelerin ve ifadelerin nüansları ve çeşitli olay örgüsü detaylarının daha büyük sanatsal bütün içindeki birbirine bağlılığı gibi odaklanmaktadır. Analizlerini desteklemek için yazar, 18. ve 20. yüzyılların kapsamlı dilsel verilerine dayanarak, Puşkin ve çağdaşlarının dünya görüşünün zengin ve ayrıntılı bir portresini sunuyor.

ما حدث مع مرور الوقت، مما جعل من الممكن إعادة بناء النظرة العالمية لبوشكين ومعاصريه. كتاب «ألغاز نص وقاموس بوشكين» (ألغاز نص وقاموس بوشكين) عبارة عن مجموعة من المقالات التي تتعمق في الجوانب المعقدة والغامضة لأعمال أ. س. بوشكين، وتحديداً «يوجين» أونيجين (يوجين أونيجين) و «رحلة إلى أرزروم» (رحلة إلى أرزروم)، من أجل الكشف عن المعاني والتفسيرات الخفية الكامنة وراء سطح هذه الروائع الأدبية. يتخذ المؤلف، عالم فقه اللغة الشهير، نهجًا متسقًا وصارمًا للبحث في الكلمات والعبارات والزخارف التي استخدمها بوشكين ومعاصروه، مما يوفر فهمًا أعمق للنظرة العالمية لهؤلاء المؤلفين والمجتمع الذي يعيشون فيه. تتمثل إحدى المهام الأساسية للكتاب في التأكيد على الحاجة إلى نموذج شخصي في إدراك وفهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. ويدفع صاحب البلاغ بأن ذلك ضروري لبقاء البشرية ووحدة الشعب في دولة متحاربة. لتحقيق ذلك، يقوم الكتاب بتكييف النص لتسهيل الفهم والتحليل، باستخدام لغة مبسطة وتنسيقات يسهل الوصول إليها لجعل التعرف على التقنيات الجديدة ومصطلحاتها أكثر سهولة. تركز المقالات في الكتاب على جوانب مختلفة من أعمال بوشكين، مثل التحولات الدقيقة في استخدام اللغة بمرور الوقت، والفروق الدقيقة في الكلمات والعبارات المحددة، والترابط بين تفاصيل الحبكة المختلفة داخل الكل الفني الأكبر. لدعم تحليلهم، يعتمد المؤلف على بيانات لغوية واسعة النطاق للقرنين الثامن عشر والعشرين، حيث يقدم صورة غنية ومفصلة للنظرة العالمية لبوشكين ومعاصريه.

시간이 지남에 따라 일어난 일로 푸쉬킨과 그의 동시대 사람들의 세계관을 재구성 할 수있었습니다. "푸쉬킨의 텍스트와 사전의 수수께끼" (푸쉬킨의 텍스트와 사전의 수수께끼) A. S. Pushkin, 특히 "Eugene" Onegin의 작품의 복잡하고 신비한 측면을 탐구하는 에세이 모음입니다. (Eugene Onegin) 과 "Journey to Arzrum" (Journey to Arzrum) 은 이러한 문학적 걸작의 표면에 숨겨진 의미와 해석을 드러냅니다. 저명한 철학자 인 저자는 푸쉬킨과 그의 동시대 사람들이 사용하는 단어, 문구 및 주제를 연구하기 위해 일관되고 엄격한 접근 방식을 취하여이 저자들과 그들이 살았던 사회의 세계관에 대해 더 깊이 이해합니다. 이 책의 주요 과제 중 하나는 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식과 이해에서 개인적인 패러다임의 필요성을 강조하는 것입니다. 저자는 이것이 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 연합에 필요하다고 주장한다. 이를 달성하기 위해이 책은 단순화 된 언어와 액세스 가능한 형식을 사용하여보다 쉽게 이해하고 분석 할 수 있도록 텍스트를 조정하여 새로운 기술과 용어에 대한 학습을보다 쉽게 이용할 수 이 책의 에세이는 시간이 지남에 따라 언어 사용의 미묘한 변화, 특정 단어와 구의 뉘앙스, 더 큰 예술적 전체 내에서 다양한 음모 세부 사항의 상호 연결성과 같은 Pushkin 작품의 다양한 측면에 중점을 둡니다. 그들의 분석을 지원하기 위해 저자는 18 세기와 20 세기의 광범위한 언어 데이터에 의존하여 푸쉬킨과 그의 동시대 사람들의 세계관에 대한 풍부하고 상세한 초상화를 제공합니다.

隨著時間的推移而發生，使普希金及其同時代人的世界觀得以重建。普希金文本和詞典之謎（普希金文本和詞典之謎）是一本論文集，深入A. S. Pushkin作品的混亂和神秘方面，特別是「Evgeni」 Onegin（Yevgeny Onegin）和「前往Arzrum的旅程」（前往Arzrum），目的是揭示隱藏的含義和解釋。這些文學傑作的表面。作者是一位著名的語言學家，對普希金及其同時代人使用的單詞，短語和主題采取了一致而嚴格的研究方法，從而更好地了解了這些作者的世界觀以及他們所生活的社會。該書的主要任務之一是強調個人範式的必要性，以感知和理解現代知識發展的過程過程。提交人認為，這對於人類的生存和交戰國人民的團結是必要的。為了實現這一目標，該書采用簡化的語言和可用格式，使對新技術及其術語的研究更容易獲得，從而使文本易於理解和分析。該書中的文章著重於普希金作品的各個方面，例如隨著時間的流逝，語言使用的細微變化，特定單詞和短語的細微差別以及更大藝術整體中不同情節細節的相互聯系。為了支持他們的分析，作者借鑒了18世紀和20世紀的廣泛語言證據，為普希金及其同時代人的世界觀提供了豐富而詳細的肖像。