The book " Забытые достопримечательности западной части Карельского перешейка от Санкт-Петербурга до финской границы" (Forgotten Sights of the Western Part of the Karelian Isthmus from St. Petersburg to the Finnish Border) is an exciting journey through the lesser-known but equally fascinating landmarks of the region. From the northern shores of the Gulf of Finland to the mid-reaches of the Vuoksa River, this guide takes readers on a captivating exploration of the western part of the Karelian Isthmus. The book begins by introducing the reader to the history of the region, highlighting the significance of the area as a strategic location for various empires throughout centuries. It then delves into the forgotten sights that dot the landscape, each one with its unique story and charm. Some of these sites are ancient fortresses, while others are quaint villages or picturesque churches.

книга «Забытые достопримечательности западной части Карельского перешейка от Санкт-Петербурга до финской границы» (Достопримечательности, о которых забывают, Западной Части Карельского перешейка от Санкт-Петербурга до финской Границы) является увлекательной поездкой через менее известные, но одинаково захватывающие ориентиры региона. От северных берегов Финского залива до среднего течения реки Вуоксы этот путеводитель выводит читателей на увлекательное исследование западной части Карельского перешейка. Книга начинается с того, что знакомит читателя с историей региона, подчеркивая значение района как стратегического места для различных империй на протяжении веков. Затем он углубляется в забытые достопримечательности, которые расставляют точки над пейзажем, каждая из которых имеет свою уникальную историю и очарование. Некоторые из этих объектов являются древними крепостями, а другие - причудливыми деревнями или живописными церквями.

livre « Attractions oubliées de la partie occidentale de l'isthme de Karel de Saint-Pétersbourg à la frontière finlandaise » (Attractions oubliées, la partie occidentale de l'isthme de Karel de Saint-Pétersbourg à la frontière finlandaise) est un voyage fascinant à travers les points de repère moins connus mais tout aussi passionnants de la région. Depuis les rives nord du golfe de Finlande jusqu'au cours moyen de la rivière Wooksa, ce guide amène les lecteurs à une étude fascinante de la partie occidentale de l'isthme de Karel. livre commence par présenter au lecteur l'histoire de la région, soulignant l'importance de la région en tant que lieu stratégique pour les différents empires au fil des siècles. Puis il s'enfonce dans les attractions oubliées qui parsèment le paysage, chacune ayant sa propre histoire et son charme. Certains de ces sites sont d'anciens forteresses et d'autres sont des villages pittoresques ou des églises pittoresques.

libro « atracciones olvidadas de la parte occidental del istmo de Careli desde San Petersburgo hasta la frontera finlandesa» (Atracciones olvidadas, la parte occidental del istmo de Carel desde San Petersburgo hasta la frontera finlandesa) es un viaje fascinante por los puntos de referencia menos conocidos pero igualmente emocionantes de la región. Desde las costas del norte del Golfo de Finlandia hasta el curso medio del río Vuox, esta guía lleva a los lectores a una fascinante exploración de la parte occidental del istmo de Carel. libro comienza introduciendo al lector en la historia de la región, destacando la importancia de la zona como lugar estratégico para los diferentes imperios a lo largo de los siglos. A continuación, se profundiza en las vistas olvidadas que ponen los puntos sobre el paisaje, cada uno con su propia historia y encanto único. Algunos de estos objetos son antiguas fortalezas y otros son pueblos extr o iglesias pintorescas.

O livro «Pontos turísticos esquecidos da região ocidental de Karel, de São Petersburgo até a fronteira finlandesa» (Os pontos turísticos que se esquecem São Petersburgo é uma viagem fascinante através de pontos de referência menos conhecidos, mas igualmente emocionantes da região. Desde as margens do norte do Golfo da Finlândia até a corrente média do Rio Vuoksa, este guia leva os leitores a uma pesquisa fascinante sobre a parte ocidental do transbordamento de Karel. O livro começa por apresentar ao leitor a história da região, enfatizando a importância do bairro como um lugar estratégico para vários impérios ao longo dos séculos. Depois, aprofundou-se em atrações esquecidas que colocam pontos acima da paisagem, cada uma com uma história e um charme singulares. Alguns destes objetos são fortalezas antigas e outros são vilas peculiares ou igrejas pitorescas.

Il libro « attrazioni dimenticate della parte occidentale della contea di Karel, da San Pietroburgo al confine finlandese» (Cose interessanti, dimenticate, la parte occidentale della contea di Karel, da San Pietroburgo al confine finlandese) è un viaggio affascinante attraverso i punti di riferimento meno noti ma altrettanto affascinanti della regione. Dalle coste settentrionali del Golfo di Finlandia alle medie correnti del fiume Vuoxa, questa guida porta i lettori ad esplorare in modo affascinante la parte occidentale del fiume Karel. Il libro inizia facendo conoscere al lettore la storia della regione, sottolineando l'importanza del quartiere come luogo strategico per diversi imperi nel corso dei secoli. Poi si approfondisce nelle attrazioni dimenticate che mettono i puntini sul paesaggio, ognuna con la sua storia e il suo fascino. Alcuni di questi oggetti sono antichi fortezze e altri sono villaggi bizzarri o chiese pittoresche.

Das Buch „Vergessene Sehenswürdigkeiten des westlichen Teils des karelischen Isthmus von St. Petersburg bis zur finnischen Grenze“ (Vergessene Sehenswürdigkeiten des westlichen Teils des karelischen Isthmus von St. Petersburg bis zur finnischen Grenze) ist eine faszinierende Reise durch weniger bekannte, aber gleichermaßen aufregende Wahrzeichen der Region. Von den nördlichen Ufern des Finnischen Meerbusens bis zum mittleren Verlauf des Vuoksa-Flusses führt dieser Reiseführer die ser zu einer faszinierenden Erkundung des westlichen Teils des karelischen Isthmus. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte der Region und unterstreicht die Bedeutung des Gebiets als strategischer Ort für verschiedene Imperien im Laufe der Jahrhunderte. Dann geht es tiefer in vergessene Sehenswürdigkeiten, die die Landschaft punktieren, jede mit ihrer eigenen einzigartigen Geschichte und Charme. Einige dieser Objekte sind alte Festungen, während andere malerische Dörfer oder malerische Kirchen sind.

książka „Zapomniane zabytki zachodniej części karelińskiego Istmus z Petersburga do granicy fińskiej” (Zapomniane zabytki zachodniej części karelińskiego Isthmus z Petersburga do Finlandii Granica) to ekscytująca podróż przez mniej znane, ale równie ekscytujące zabytki regionu. Od północnych wybrzeży Zatoki Fińskiej do środkowych krańców rzeki Vuoksa, przewodnik ten prowadzi czytelników do fascynującego badania zachodniej części Istmy Karelińskiej. Książka zaczyna się od wprowadzenia czytelnika do historii regionu, podkreślając znaczenie tego obszaru jako strategicznego miejsca dla różnych imperiów na przestrzeni wieków. Następnie zagłębia się w zapomniane zabytki, które kropkują krajobraz, każdy z własną unikalną historią i urokiem. Niektóre z tych miejsc to starożytne twierdze, podczas gdy inne to urocze wioski lub malownicze kościoły.

הספר ”מראות נשכחים של החלק המערבי של איסתמוס קארליאן מסנט פטרסבורג לגבול הפיני” (המראות הנשכחים של החלק המערבי של איסתמוס קארליאן מסנט פטרסבורג לגבול הפיני) פחות ידוע, אבל מסעיר באותה מידה ציוני דרך של האזור. מהחופים הצפוניים של מפרץ פינלנד ועד אמצע נהר הווקסה, מדריך זה מוביל את הקוראים למחקר מרתק של החלק המערבי של איסתמוס קרליאן. הספר מתחיל בכך שהוא מציג בפני הקורא את ההיסטוריה של האזור, ומדגיש את חשיבותו של האזור כמקום אסטרטגי עבור אימפריות שונות במהלך הדורות. לאחר מכן הוא מתעמק בציוני דרך נשכחים המנקדים את הנוף, כל אחד עם היסטוריה וקסם ייחודי משלו. חלק מאתרים אלה הם מצודות עתיקות, ואילו אחרים הם כפרים מוזרים או כנסיות ציוריות.''

"St. Petersburg'dan Finlandiya Sınırına Karelya Kıstağının Batı Kısmının Unutulmuş Manzaraları" (St. Petersburg'dan Finlandiya Sınırına Karelya Kıstağının Batı Kısmının Unutulmuş Manzaraları) kitabı, bölgenin daha az bilinen, ancak aynı derecede heyecan verici yerlerinden geçen heyecan verici bir gezi. Finlandiya Körfezi'nin kuzey kıyılarından Vuoksa Nehri'nin orta kesimlerine kadar, bu rehber okuyucuları Karelya Kıstağı'nın batı kısmının büyüleyici bir çalışmasına götürür. Kitap, okuyucuyu bölgenin tarihine tanıtarak, bölgenin yüzyıllar boyunca çeşitli imparatorluklar için stratejik bir yer olarak önemini vurgulayarak başlar. Daha sonra, her biri kendine özgü tarihi ve cazibesi olan manzarayı noktalayan unutulmuş simge yapılara girer. Bu sitelerin bazıları eski kaleler, diğerleri ise şirin köyler veya pitoresk kiliselerdir.

كتاب «مشاهد منسية للجزء الغربي من البرزخ الكاريلي من سان بطرسبرج إلى الحدود الفنلندية» (مشاهد منسية للجزء الغربي من البرزخ الكاريلي من سان بطرسبرج إلى الحدود الفنلندية) هو كتاب رحلة مثيرة عبر المعالم الأقل شهرة، ولكنها مثيرة بنفس القدر في المنطقة. من الشواطئ الشمالية لخليج فنلندا إلى الروافد الوسطى لنهر فوكسا، يقود هذا الدليل القراء إلى دراسة رائعة للجزء الغربي من برزخ كاريليان. يبدأ الكتاب بتعريف القارئ بتاريخ المنطقة، مع التأكيد على أهمية المنطقة كموقع استراتيجي للإمبراطوريات المختلفة على مر القرون. ثم يتعمق في المعالم المنسية التي تنتشر في المناظر الطبيعية، ولكل منها تاريخه الفريد وسحره. بعض هذه المواقع عبارة عن قلاع قديمة، والبعض الآخر عبارة عن قرى جذابة أو كنائس خلابة.

"상트 페테르부르크에서 핀란드 국경까지 카렐 리안 지협의 서쪽 부분의 잊혀진 광경" (상트 페테르부르크에서 핀란드 국경까지 카렐 리안 지협의 서쪽 부분의 잊혀진 광경) 은이 지역의 덜 알려져 있지만 똑같이 흥미로운 랜드 마크. 핀란드 만의 북쪽 해안에서 Vuoksa 강의 중간 지점까지이 가이드는 독자들이 Karelian 지협의 서쪽 부분에 대한 매혹적인 연구로 안내합니다. 이 책은 독자들에게이 지역의 역사를 소개하는 것으로 시작하여 수세기에 걸쳐 다양한 제국의 전략적 위치로서이 지역의 중요성을 강조합니다. 그런 다음 각각 고유 한 역사와 매력을 가진 풍경을 점령하는 잊혀진 랜드 마크를 탐구합니다. 이 유적지 중 일부는 고대 요새이며 다른 유적지는 기이 한 마을이나 그림 같은 교회입니다.

の本「サンクトペテルブルクからフィンランド国境へのカレリア地峡の西部の忘れられた観光スポット」（サンクトペテルブルクからフィンランド国境へのカレリア地峡の西部の忘れられた観光スポット）は、レッサーを通してエキサイティングな旅です知られているが、地域の同様にエキサイティングなランドマーク。フィンランド湾の北岸からヴオクサ川の中流に至るまで、このガイドはカレリア地峡の西部の魅力的な研究に読者を導きます。本は、この地域の歴史に読者を紹介することから始まり、何世紀にもわたって様々な帝国の戦略的な場所として地域の重要性を強調しています。それは、それぞれ独自の歴史と魅力を持つ、風景に点在する忘れられたランドマークを掘り下げます。これらの場所のいくつかは古代の要塞であり、他の場所は風変わりな村や絵のような教会です。

書「從聖彼得堡到芬蘭邊境的卡累利阿地峽西部被遺忘的地標」（被遺忘的地標，從聖彼得堡到芬蘭邊境的卡累利阿地峽西部）是穿越該地區鮮為人知但同樣令人興奮的地標。從芬蘭灣的北岸到沃克斯河的中遊，這本指南使讀者對卡累利阿地峽西部進行了引人入勝的探索。這本書首先向讀者介紹了該地區的歷史，強調了該地區幾個世紀以來作為各個帝國戰略要地的重要性。然後，他深入研究了被遺忘的景點，這些景點點綴著風景，每個人都有自己獨特的歷史和魅力。其中一些是古老的堡壘，而另一些則是古樸的村莊或風景如畫的教堂。