The book "Облуждение истории одержимость историей" by Aleida Assmann is a comprehensive study of the evolution of memory and its impact on society, politics, and culture. The author, a renowned German historian and culturologist, explores the concept of memory and oblivion in the context of European history during the second half of the 20th century. The book is structured as a trilogy, with each part delving into a different aspect of memory culture in the late Art Nouveau period. In the first part, titled "Forgets of Memory Assmann examines the relationship between memory and amnesia in social, political, and cultural contexts. She argues that the process of remembering and forgetting is not just a personal phenomenon but also a collective one, shaped by power structures and cultural norms. The author highlights how societies have used memory and oblivion as tools for constructing and maintaining their identities, often leading to the marginalization or erasure of certain groups and events from historical records. Part two, "Oblivion and the Politics of Culture focuses on the ways in which memory and oblivion are used to shape cultural narratives and maintain power structures.

книга «Облуждение истории одержимость историей» Алеидой Ассманн является всесторонним исследованием эволюции памяти и ее воздействия на общество, политику и культуру. Автор, известный немецкий историк и культуролог, исследует концепцию памяти и забвения в контексте европейской истории второй половины XX века. Книга построена как трилогия, каждая часть которой углубляется в различные аспекты культуры памяти в поздний период модерна. В первой части под названием «Forgets of Memory» Ассманн рассматривает взаимосвязь между памятью и амнезией в социальном, политическом и культурном контекстах. Она утверждает, что процесс запоминания и забывания является не просто личным явлением, но и коллективным, сформированным силовыми структурами и культурными нормами. Автор подчеркивает, как общества использовали память и забвение в качестве инструментов для построения и поддержания своей идентичности, часто приводя к маргинализации или стиранию определенных групп и событий из исторических записей. Вторая часть, «Забвение и политика культуры», посвящена способам использования памяти и забвения для формирования культурных нарративов и поддержания властных структур.

livre « L'histoire de l'obsession de l'histoire » d'Aleida Assmann est une étude complète de l'évolution de la mémoire et de son impact sur la société, la politique et la culture. L'auteur, célèbre historien et culturaliste allemand, explore le concept de mémoire et d'oubli dans le contexte de l'histoire européenne de la seconde moitié du XXe siècle. livre est construit comme une trilogie dont chaque partie est approfondie dans différents aspects de la culture de la mémoire à la fin de la période moderne. Dans la première partie, intitulée Forgets of Memory, Assmann examine la relation entre la mémoire et l'amnésie dans les contextes sociaux, politiques et culturels. Elle affirme que le processus de mémorisation et d'oubli n'est pas seulement un phénomène personnel, mais aussi un phénomène collectif, formé par des structures de pouvoir et des normes culturelles. L'auteur souligne comment les sociétés ont utilisé la mémoire et l'oubli comme outils pour construire et maintenir leur identité, conduisant souvent à la marginalisation ou à l'effacement de certains groupes et événements des enregistrements historiques. La deuxième partie, « L'oubli et la politique de la culture », est consacrée aux moyens d'utiliser la mémoire et l'oubli pour former des récits culturels et maintenir les structures de pouvoir.

libro «La obsesión de la historia por la historia», de Aleida Assmann, es un estudio exhaustivo de la evolución de la memoria y su impacto en la sociedad, la política y la cultura. autor, reconocido historiador y culturista alemán, explora el concepto de memoria y olvido en el contexto de la historia europea de la segunda mitad del siglo XX. libro está construido como una trilogía, cada parte de la cual se profundiza en diferentes aspectos de la cultura de la memoria en el período modernista tardío. En la primera parte, titulada «Forgets of Memory», Assmann examina la relación entre memoria y amnesia en contextos sociales, políticos y culturales. Afirma que el proceso de memorización y olvido no es sólo un fenómeno personal, sino también colectivo, formado por estructuras de poder y normas culturales. autor destaca cómo las sociedades han utilizado la memoria y el olvido como herramientas para construir y mantener su identidad, a menudo llevando a marginar o borrar ciertos grupos y eventos de los registros históricos. La segunda parte, «olvido y la política de la cultura», trata sobre las formas de utilizar la memoria y el olvido para formar narrativas culturales y mantener estructuras de poder.

O livro «Enrolar a História Obsessão pela História», de Aleida Assmann, é uma pesquisa completa sobre a evolução da memória e seus efeitos na sociedade, política e cultura. O autor, um conhecido historiador e culturalista alemão, explora o conceito de memória e esquecimento no contexto da história europeia da segunda metade do século XX. O livro é construído como uma trilogia, cada uma das quais se aprofunda em diferentes aspectos da cultura da memória no período mais recente é moderno. Na primeira parte, intitulada «Forgets of Memory», Assmann aborda a relação entre memória e amnésia em contextos sociais, políticos e culturais. Ela afirma que o processo de memorização e esquecimento não é apenas um fenômeno pessoal, mas também coletivo, formado por forças de segurança e normas culturais. O autor ressalta como as sociedades usaram a memória e o esquecimento como ferramentas para construir e manter a sua identidade, muitas vezes levando à marginalização ou à eliminação de determinados grupos e eventos de registros históricos. A segunda parte, «Esquenta e Política Cultural», trata de formas de usar a memória e o esquecimento para criar narrativas culturais e manter estruturas de poder.

«L'ossessione della storia» di Aleida Assmann è un'indagine completa sull'evoluzione della memoria e sui suoi effetti sulla società, la politica e la cultura. L'autore, noto storico e culturologo tedesco, esplora il concetto di memoria e dimenticanza nel contesto della storia europea della seconda metà del XX secolo. Il libro è costruito come una trilogia, ogni parte della quale si approfondisce in diversi aspetti della cultura della memoria in un periodo moderno. Nella prima parte, intitolata «Forgets of Memory», Assmann affronta il rapporto tra memoria e amnesia in contesti sociali, politici e culturali. Sostiene che il processo di memorizzazione e dimenticanza non è solo un fenomeno personale, ma anche collettivo, formato da forze di sicurezza e norme culturali. L'autore sottolinea come le società abbiano usato la memoria e l'oblio come strumenti per costruire e mantenere la propria identità, portando spesso all'emarginazione o alla cancellazione di determinati gruppi ed eventi dai registri storici. La seconda parte, «L'oblio e la politica culturale», è dedicata alle modalità di utilizzo della memoria e dell'oblio per creare narrazioni culturali e mantenere strutture di potere.

Aleida Assmanns Buch „Obliquing History Obsession to History“ ist eine umfassende Untersuchung der Evolution der Erinnerung und ihrer Auswirkungen auf Gesellschaft, Politik und Kultur. Der Autor, ein renommierter deutscher Historiker und Kulturwissenschaftler, untersucht den Begriff des Erinnerns und Vergessens im Kontext der europäischen Geschichte der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Das Buch ist als Trilogie aufgebaut, jeder Teil davon vertieft sich in verschiedene Aspekte der Erinnerungskultur in der Spätmoderne. Im ersten Teil mit dem Titel „Forgets of Memory“ untersucht Assmann die Beziehung zwischen Erinnerung und Amnesie in sozialen, politischen und kulturellen Kontexten. e argumentiert, dass der Prozess des Erinnerns und Vergessens nicht nur ein persönliches Phänomen ist, sondern auch ein kollektives, von Machtstrukturen und kulturellen Normen geprägtes. Der Autor betont, wie Gesellschaften Erinnerung und Vergessen als Werkzeuge zum Aufbau und Erhalt ihrer Identität nutzten, was oft zur Marginalisierung oder Auslöschung bestimmter Gruppen und Ereignisse aus historischen Aufzeichnungen führt. Im zweiten Teil, „Vergessen und Kulturpolitik“, geht es um Möglichkeiten, Erinnerung und Vergessen zu nutzen, um kulturelle Narrative zu gestalten und Machtstrukturen zu erhalten.

Alienation of History Obsession with History Aleida Assmann to kompleksowe badanie ewolucji pamięci i jej wpływu na społeczeństwo, politykę i kulturę. Autor, znany niemiecki historyk i kulturysta, bada pojęcie pamięci i zapomnienia w kontekście europejskiej historii drugiej połowy XX wieku. Książka jest ustrukturyzowana jako trylogia, każda część rozciąga się na różne aspekty kultury pamięci w późnym okresie Art Nouveau. W pierwszej części, zatytułowanej Zapomnienia pamięci, Assmann bada relacje między pamięcią a amnezją w kontekście społecznym, politycznym i kulturowym. Twierdzi, że proces zapamiętywania i zapominania jest nie tylko zjawiskiem osobistym, ale także zbiorowym, tworzonym przez struktury władzy i normy kulturowe. Autor podkreśla, jak społeczeństwa wykorzystywały pamięć i zapomnienie jako narzędzia do budowania i utrzymywania ich tożsamości, co często skutkuje marginalizacją lub usunięciem niektórych grup i wydarzeń z zapisów historycznych. Druga część, „Zapomnienie i polityka kultury”, skupia się na sposobach wykorzystania pamięci i zapomnienia do kształtowania kulturowych narracji i utrzymania struktur władzy.

ניכור ההיסטוריה עם ההיסטוריה על ידי אלידה אסמן הוא מחקר מקיף של התפתחות הזיכרון והשפעתה על החברה, הפוליטיקה והתרבות. הסופר, היסטוריון גרמני ידוע, חוקר את המושג זיכרון ותהום הנשייה בהקשר של ההיסטוריה האירופית של המחצית השנייה של המאה ה-20. הספר בנוי כטרילוגיה, וכל חלק מתעמק בהיבטים שונים של תרבות הזיכרון בשלהי תקופת ארט נובו. בחלק הראשון, הנקרא Forgets of Memory, בוחן אסמן את היחסים בין זיכרון ואמנזיה בהקשרים חברתיים, פוליטיים ותרבותיים. לטענתה, תהליך שינון ושכחה אינו רק תופעה אישית, אלא גם תופעה קולקטיבית הנוצרת על ידי מבני כוח ונורמות תרבותיות. המחבר מדגיש כיצד חברות השתמשו בזיכרון ובתהום הנשייה ככלים לבניית זהויותיהן ולתחזוקתן, וכתוצאה מכך, לעתים קרובות, מחיקתן או מחיקתן של קבוצות מסוימות ואירועים מן הרשומות ההיסטוריות. החלק השני, ”Oblivion and the Politics of Culture”, מתמקד בדרכים להשתמש בזיכרון ובתהום הנשייה כדי לעצב נרטיבים תרבותיים ולשמור על מבני כוח.''

Alienation of History Obsession with History, Aleida Assmann'ın hafızanın evrimi ve toplum, siyaset ve kültür üzerindeki etkisi üzerine kapsamlı bir çalışmasıdır. Tanınmış bir Alman tarihçi ve kültürbilimci olan yazar, hafıza ve unutkanlık kavramını 20. yüzyılın ikinci yarısının Avrupa tarihi bağlamında araştırıyor. Kitap, Art Nouveau döneminin sonlarında hafıza kültürünün çeşitli yönlerini inceleyen bir üçleme olarak yapılandırılmıştır. "Forgets of Memory" (Belleğin Unutuşları) başlıklı ilk bölümde Assmann hafıza ve amnezi arasındaki ilişkiyi sosyal, politik ve kültürel bağlamlarda inceliyor. Ezberleme ve unutma sürecinin sadece kişisel bir fenomen değil, aynı zamanda güç yapıları ve kültürel normlar tarafından oluşturulan kolektif bir olgu olduğunu savunuyor. Yazar, toplumların hafıza ve unutmayı kimliklerini inşa etmek ve sürdürmek için nasıl bir araç olarak kullandıklarını, genellikle belirli grupların ve olayların tarihsel kayıtlardan marjinalleşmesine veya silinmesine neden olduğunu vurgulamaktadır. İkinci bölüm, "Oblivion and the Politics of Culture", kültürel anlatıları şekillendirmek ve iktidar yapılarını sürdürmek için hafıza ve unutmayı kullanma yollarına odaklanır.

اغتراب التاريخ الهوس بالتاريخ من قبل أليدا أسمان هي دراسة شاملة لتطور الذاكرة وتأثيرها على المجتمع والسياسة والثقافة. يستكشف المؤلف، وهو مؤرخ ألماني معروف وعالم ثقافة، مفهوم الذاكرة والنسيان في سياق التاريخ الأوروبي للنصف الثاني من القرن العشرين. تم تنظيم الكتاب على شكل ثلاثية، كل جزء يتعمق في جوانب مختلفة من ثقافة الذاكرة في أواخر فترة الفن الحديث. في الجزء الأول، بعنوان نسيان الذاكرة، يفحص آسمان العلاقة بين الذاكرة وفقدان الذاكرة في السياقات الاجتماعية والسياسية والثقافية. وتقول إن عملية الحفظ والنسيان ليست مجرد ظاهرة شخصية، ولكنها أيضًا ظاهرة جماعية تشكلها هياكل السلطة والأعراف الثقافية. يسلط المؤلف الضوء على كيفية استخدام المجتمعات للذاكرة والنسيان كأدوات لبناء هوياتهم والحفاظ عليها، مما يؤدي غالبًا إلى تهميش أو محو مجموعات وأحداث معينة من السجلات التاريخية. يركز الجزء الثاني، «النسيان وسياسة الثقافة»، على طرق استخدام الذاكرة والنسيان لتشكيل الروايات الثقافية والحفاظ على هياكل السلطة.

Aleida Assmann의 역사와의 역사 집착의 소외는 기억의 진화와 사회, 정치 및 문화에 미치는 영향에 대한 포괄적 인 연구입니다. 유명한 독일 역사가이자 문화 학자 인 저자는 20 세기 후반 유럽 역사의 맥락에서 기억과 망각의 개념을 탐구합니다. 이 책은 3 부작으로 구성되어 있으며, 각 부분은 아르누보 말기에 메모리 문화의 다양한 측면을 탐구합니다. 첫 번째 부분 인 Forgets of Memory라는 제목의 Assmann은 사회적, 정치적, 문화적 맥락에서 기억과 기억 상실의 관계를 조사합니다. 그녀는 암기와 잊어 버리는 과정은 단지 개인적인 현상이 아니라 권력 구조와 문화적 규범에 의해 형성된 집단적 현상이라고 주장한다. 저자는 사회가 자신의 정체성을 구축하고 유지하기위한 도구로 기억과 망각을 어떻게 사용했는지를 강조하여 종종 역사적 기록에서 특정 그룹과 사건을 소외 시키거나 소거합니다. 두 번째 부분 인 "망각과 문화의 정치" 는 기억과 망각을 사용하여 문화 이야기를 형성하고 권력 구조를 유지하는 방법에 중점을 둡니다.

歴史の疎外Aleida Assmannによる歴史への執着は、記憶の進化と社会、政治、文化への影響についての包括的な研究です。著者、有名なドイツの歴史家と文化学者は、20世紀後半のヨーロッパの歴史の文脈で記憶と忘却の概念を探求しています。この本は三部作として構成されており、それぞれの部分はアール・ヌーヴォー後期の記憶文化の様々な側面を掘り下げている。第1部では「記憶の忘却」と題し、社会的、政治的、文化的文脈における記憶と記憶の関係について考察している。暗記と忘却の過程は、単なる個人的な現象ではなく、権力構造と文化的規範によって形成された集合的な現象であると論じている。著者は、社会が自分たちのアイデンティティを構築し維持するためのツールとして記憶と忘却をどのように使用してきたかを強調しています。第2部「忘却と文化の政治」では、記憶と忘却を使って文化的な物語を形作り、権力構造を維持する方法に焦点を当てています。

阿萊達·阿斯曼（Aleida Assmann）撰寫的《歷史對歷史的癡迷》一書全面探討了記憶的演變及其對社會，政治和文化的影響。作者是著名的德國歷史學家和文化學家，他在20世紀下半葉的歐洲歷史背景下探索了記憶和遺忘的概念。這本書是一部三部曲，每部分都深入研究了新藝術時代後期的記憶文化的各個方面。在題為「記憶的遺忘」的第一部分中，阿斯曼在社會，政治和文化背景下研究了記憶與健忘癥之間的關系。她認為，記憶和遺忘的過程不僅是個人現象，而且是集體的，由權力結構和文化規範塑造的。作者強調了社會如何利用記憶和遺忘作為建立和維持其身份的工具，常常導致某些群體和事件被邊緣化或從歷史記錄中刪除。第二部分是《遺忘與文化政治》，探討了如何利用記憶和遺忘來塑造文化敘事和維持權力結構。