The plot of the book 'Я был жертвой Фишера' (I Was a Victim of Fischer) by the Russian writer and chess grandmaster, Alexander Khalifman, tells the story of the author's personal experiences and encounters with the legendary American chess player, Bobby Fischer, during the height of his career in the 1970s. The book provides an intimate look into the life and mind of one of the greatest chess players of all time, while also offering a unique perspective on the evolution of technology and its impact on human society. The book begins with Khalifman's description of the dramatic duel between himself and Fischer at the 1971 Candidates Tournament in Buenos Aires, which was a pivotal moment in the history of chess. Khalifman recounts how Fischer's departure from the chess scene and his subsequent disappearance from the public eye led him to reflect on their past encounters and the lessons he learned from the great player. With a sense of admiration for Fischer's talent and a deep respect for his dedication to the art of chess, Khalifman sets out to share his memories of their time together.

сюжет книги 'Я был жертвой Фишера'(я Была Жертвой Фишера) российским писателем и шахматным гроссмейстером, Александром Халифманом, рассказывает историю личного опыта автора и встреч с легендарным американским шахматистом, Бобби Фишером, в разгар его карьеры в 1970-х. Книга дает интимный взгляд на жизнь и разум одного из величайших шахматистов всех времен, а также предлагает уникальный взгляд на эволюцию технологий и их влияние на человеческое общество. Книга начинается с описания Халифманом драматического поединка между собой и Фишером на турнире претендентов 1971 года в Буэнос-Айресе, который стал поворотным моментом в истории шахмат. Халифман рассказывает, как уход Фишера с шахматной сцены и его последующее исчезновение из поля зрения общественности заставили его задуматься об их прошлых встречах и уроках, которые он получил от великого игрока. С чувством восхищения талантом Фишера и глубоким уважением к его преданности шахматному искусству, Халифман отправляется поделиться воспоминаниями об их совместном времяпрепровождении.

Histoire du livre « J'ai été victime de Fisher » (J'ai été victime de Fisher) par l'écrivain russe et grand maître des échecs Alexander Khalifman, raconte l'expérience personnelle de l'auteur et les rencontres avec le légendaire joueur d'échecs américain Bobby Fisher, au milieu de sa carrière dans les années 1970. livre offre une vision intime de la vie et de l'esprit de l'un des plus grands joueurs d'échecs de tous les temps et offre une vision unique de l'évolution de la technologie et de son impact sur la société humaine. livre commence par la description par Khalifman d'un combat dramatique entre lui-même et Fisher lors du tournoi des candidats de 1971 à Buenos Aires, qui a marqué un tournant dans l'histoire des échecs. Khalifman raconte comment le départ de Fisher de la scène d'échecs et sa disparition de la vue du public l'ont amené à réfléchir à leurs rencontres passées et aux leçons qu'il a reçues d'un grand joueur. Avec un sentiment d'admiration pour le talent de Fisher et un profond respect pour son dévouement à l'art d'échecs, Khalifman part partager les souvenirs de leur passe-temps commun.

la trama | del libro 'Fui víctima de Fisher'(Fui víctima de Fischer), el escritor ruso y gran maestro de ajedrez, Alexander Halifman, cuenta la historia de la experiencia personal del autor y de los encuentros con el legendario ajedrecista estadounidense, Bobby Fisher, en el apogeo de su carrera en la década de 1970. libro ofrece una visión íntima de la vida y la mente de uno de los más grandes ajedrecistas de todos los tiempos, además de ofrecer una visión única de la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana. libro comienza con la descripción del Califman del dramático duelo entre él y Fisher en el Torneo de Contendientes de 1971 en Buenos Aires, que marcó un punto de inflexión en la historia del ajedrez. Halifman cuenta cómo la salida de Fisher de la escena del ajedrez y su posterior desaparición de la vista del público le hizo reflexionar sobre sus encuentros pasados y las lecciones que había recibido de un gran jugador. Con un sentido de admiración por el talento de Fisher y un profundo respeto por su dedicación al arte del ajedrez, Halifman va a compartir recuerdos de su pasatiempo juntos.

A história do livro «Eu fui vítima de Fischer» (Eu fui Vítima de Fischer) por um escritor russo e grande mestre do xadrez, Alexander Khalifman, conta a história da experiência pessoal do autor e de seus encontros com o lendário jogador de xadrez americano Bobby Fischer, no meio da sua carreira nos anos 1970. O livro oferece uma visão íntima da vida e da mente de um dos maiores jogadores de xadrez de todos os tempos, além de oferecer uma visão única da evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade humana. O livro começa com a descrição de uma luta dramática entre si e Fischer no torneio dos candidatos de 1971, em Buenos Aires, que foi um ponto de viragem na história do xadrez. Califman conta como a saída de Fischer da cena do xadrez e o seu posterior desaparecimento da visão pública o levaram a refletir sobre suas reuniões passadas e as lições que recebeu do grande jogador. Com um sentimento de admiração pelo talento de Fischer e profundo respeito pela sua dedicação à arte do xadrez, Khalifman vai partilhar as memórias do seu tempo juntos.

Die Handlung des Buches „Ich war Fischers Opfer“ (ich war Fischers Opfer) des russischen Schriftstellers und Schachgroßmeisters Alexander Khalifman erzählt die Geschichte der persönlichen Erfahrungen des Autors und der Begegnungen mit dem legendären amerikanischen Schachspieler Bobby Fischer auf dem Höhepunkt seiner Karriere in den 1970er Jahren. Das Buch gibt einen intimen Einblick in das ben und den Geist eines der größten Schachspieler aller Zeiten und bietet einen einzigartigen Einblick in die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft. Das Buch beginnt mit Khalifmans Beschreibung des dramatischen Duells zwischen sich und Fischer beim Kandidatenturnier 1971 in Buenos Aires, das einen Wendepunkt in der Geschichte des Schachs markierte. Khalifman erzählt, wie Fischers Rückzug aus der Schachszene und sein späteres Verschwinden aus der Öffentlichkeit ihn dazu brachte, über ihre vergangenen Begegnungen und die hren nachzudenken, die er von einem großen Spieler gezogen hatte. Mit einem Gefühl der Bewunderung für Fischers Talent und einem tiefen Respekt für seine Hingabe an die Schachkunst wird Khalifman geschickt, um Erinnerungen an ihre gemeinsame Zeit zu teilen.

spisku książki „Byłem ofiarą Fishera” (byłem ofiarą Fishera) rosyjski pisarz i szachista, Alexander Khalifman, opowiada historię osobistego doświadczenia autora i spotkań z legendarnym amerykańskim szachistą, Bobby Fisher, w wzrost jego kariery w latach 70 Książka zapewnia intymne spojrzenie na życie i umysł jednego z największych szachistów wszech czasów, a także oferuje unikalną perspektywę na ewolucję technologii i jej wpływ na społeczeństwo ludzkie. Książka zaczyna się od Khalifmana opisującego dramatyczny pojedynek między sobą a Fisherem na turnieju 1971 Candidates w Buenos Aires, który był punktem zwrotnym w historii szachów. Khalifman opowiada, jak odejście Fishera ze sceny szachowej i jego późniejsze zniknięcie z widoku publicznego doprowadziło go do refleksji nad ich wcześniejszymi spotkaniami i lekcjami, których nauczył się od wielkiego gracza. Z poczuciem podziwu dla talentu Fishera i głębokim szacunkiem dla jego oddania sztuce szachów, Khalifman wyrusza podzielić się wspomnieniami ich czasu razem.

העלילה של הספר ”הייתי קורבן של פישר” (הייתי קורבן של פישר) מאת הסופר הרוסי והרב-אמן לשחמט, אלכסנדר ח 'ליפמן, מספר את סיפור ניסיונו האישי של הסופר ופגישותיו עם שחקן השחמט האמריקאי האגדי, בובי פישר, בשיא הקריירה שלו בשנות ה-70. הספר מספק מבט אינטימי על חייו ומוחו של אחד מגדולי שחקני השחמט בכל הזמנים, וכן מציע נקודת מבט ייחודית על התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה האנושית. הספר מתחיל עם קליפמן המתאר דו-קרב דרמטי בינו לבין פישר בטורניר המועמדים של 1971 בבואנוס איירס, שהיה נקודת מפנה בהיסטוריה של השחמט. ח 'ליפמן מספר כיצד יציאתו של פישר מזירת השחמט והיעלמותו לאחר מכן מנקודת מבט ציבורית הובילו אותו להרהר במפגשיהם הקודמים ובלקחים שלמד מהשחקן הגדול. עם תחושת הערצה לכישרונו של פישר וכבוד עמוק למסירותו לאמנות השחמט, קליפמן יוצא לחלוק זיכרונות מזמנם המשותף.''

Rus yazar ve satranç büyükustası Alexander Khalifman'ın "Fisher'ın kurbanıydım" (Fisher'ın kurbanıydım) kitabının konusu, yazarın kişisel deneyimini ve efsanevi Amerikalı satranç oyuncusu Bobby Fisher ile 1970'lerde kariyerinin zirvesinde buluşmalarını anlatıyor. Kitap, tüm zamanların en büyük satranç oyuncularından birinin hayatına ve zihnine yakından bakmanın yanı sıra, teknolojinin evrimi ve insan toplumu üzerindeki etkisi hakkında benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Kitap, Khalifman'ın 1971'de Buenos Aires'teki Adaylar Turnuvası'nda kendisi ve Fisher arasındaki dramatik bir düelloyu anlatmasıyla başlıyor ve satranç tarihinde bir dönüm noktası oldu. Khalifman, Fisher'ın satranç sahnesinden ayrılmasının ve daha sonra kamuoyundan kaybolmasının, geçmiş toplantıları ve büyük oyuncudan öğrendiği dersleri yansıtmasına nasıl yol açtığını anlatıyor. Fisher'ın yeteneğine hayranlık duyan ve satranç sanatına olan bağlılığına derin bir saygı duyan Khalifman, birlikte geçirdikleri zamanların anılarını paylaşmaya karar verir.

حبكة كتاب «كنت ضحية فيشر» (كنت ضحية فيشر) للكاتب الروسي ومدير الشطرنج الكبير، ألكسندر خليفة، يحكي قصة تجربة المؤلف الشخصية ولقاءاته مع لاعب الشطرنج الأمريكي الأسطوري، بوبي فيشر، في ذروة حياته المهنية في السبعينيات. يقدم الكتاب نظرة حميمة على حياة وعقل أحد أعظم لاعبي الشطرنج في كل العصور، بالإضافة إلى تقديم منظور فريد لتطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري. يبدأ الكتاب بوصف خليفة لمبارزة درامية بينه وبين فيشر في بطولة المرشحين لعام 1971 في بوينس آيرس، والتي كانت نقطة تحول في تاريخ الشطرنج. يروي خليفة مان كيف أن رحيل فيشر عن مشهد الشطرنج واختفائه اللاحق عن الأنظار دفعه إلى التفكير في اجتماعاتهم السابقة والدروس التي تعلمها من اللاعب العظيم. مع الشعور بالإعجاب بموهبة فيشر والاحترام العميق لتفانيه في فن الشطرنج، شرع خليفة في مشاركة ذكريات وقتهم معًا.

러시아 작가이자 체스 그랜드 마스터 알렉산더 칼리 프만 (Alexander Khalifman) 의 '피셔의 희생자'(피셔의 희생자) 라는 책의 음모는 작가의 개인적인 경험과 전설적인 미국 체스 플레이어와의 만남에 대해 이야기합니다. 이 책은 역대 최고의 체스 선수 중 한 사람의 삶과 마음을 자세히 살펴보고 기술의 진화와 인간 사회에 미치는 영향에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 이 책은 부에노스 아이레스에서 열린 1971 년 후보 토너먼트에서 자신과 피셔 사이의 극적인 결투를 묘사 한 Khalifman으로 시작합니다. Khalifman은 Fisher가 체스 장면에서 탈퇴 한 후 그에 따른 대중의 시각에서 사라지면서 위대한 선수로부터 배운 과거의 회의와 교훈을 반영하게 된 방법을 설명합니다. Khalifman은 Fisher의 재능에 대한 감탄과 체스 예술에 대한 헌신에 대한 깊은 존경으로 시간에 대한 기억을 함께 나누기 시작했습니다.

の本のプロット「私はフィッシャーの犠牲者だった」（私はフィッシャーの犠牲者だった）ロシアの作家とチェスのグランドマスター、アレクサンダー・ハリフマンは、著者の個人的な経験と伝説的なアメリカのチェスプレーヤー、ボビー・フィッシャーとの会談の物語を語ります、彼のキャリアの高さで1970。この本は、史上最高のチェスプレーヤーの一人の人生と心を親密に見つめ、技術の進化と人間社会への影響に関するユニークな視点を提供します。本作は、1971にブエノスアイレスで開催された候補者トーナメントにおいて、自身とフィッシャーとのドラマチックな決闘を描いたハリフマンの物語から始まる。ハリフマンはフィッシャーのチェスシーンからの脱退とその後のパブリックビューイングからの消失が、彼が偉大なプレーヤーから学んだ過去のミーティングと教訓にどのように反映させたかを述べている。フィッシャーの才能への賞賛とチェスの芸術への献身への深い敬意で、ハリフマンは彼らの時代の思い出を一緒に共有することに着手しました。