The author argues that beginning more than four hundred years ago, poor whites have been the most marginalized and excluded group in American society. From the earliest days of colonialism when British slave traders swept through Africa and sent indentured servants to the New World, poor whites have been treated as outcasts. The book explores how the poor white underclass became a fixed problem for the country and how their experiences illuminate issues of gender, sexuality, and race. In this sweeping narrative Isenberg chronicles the rise and fall of the working-class white people who have been left behind by American history. Through the lens of over two hundred years of cultural artifacts and historical photos she shows how the “self-made” myth distracted from the reality of class struggle. White Trash demonstrates that the truth about these forgotten Americans is not only relevant today but also essential to understanding the current racial landscape in America.

Автор утверждает, что начиная с более чем четырехсот лет назад бедные белые были наиболее маргинализированной и исключенной группой в американском обществе. С самых первых дней колониализма, когда британские работорговцы пронеслись по Африке и отправили в Новый Свет наемных слуг, к бедным белым относились как к изгоям. Книга исследует, как бедный белый подкласс стал фиксированной проблемой для страны и как их опыт освещает вопросы пола, сексуальности и расы. В этом обширном повествовании Изенберг рассказывает о взлете и падении белых людей из рабочего класса, которых оставила позади американская история. Через объектив более двухсот лет культурных артефактов и исторических фотографий она показывает, как «самопальный» миф отвлекал от реальности классовой борьбы. White Trash демонстрирует, что правда об этих забытых американцах не только актуальна сегодня, но и необходима для понимания нынешнего расового ландшафта в Америке.

L'auteur affirme que depuis plus de quatre cents ans, les Blancs pauvres sont le groupe le plus marginalisé et exclu de la société américaine. Dès les premiers jours du colonialisme, lorsque les marchands d'esclaves britanniques traversèrent l'Afrique et envoyèrent des serviteurs salariés dans le Nouveau Monde, les pauvres Blancs furent traités comme des parias. livre explore comment la pauvre sous-classe blanche est devenue un problème fixe pour le pays et comment leurs expériences couvrent les questions de genre, de sexualité et de race. Dans cette vaste histoire, Isenberg raconte le décollage et la chute des Blancs de la classe ouvrière, laissés derrière eux par l'histoire américaine. À travers la lentille de plus de deux cents ans d'artefacts culturels et de photographies historiques, elle montre comment le mythe « auto » a détourné la réalité de la lutte des classes. White Trash démontre que la vérité sur ces Américains oubliés est non seulement pertinente aujourd'hui, mais aussi nécessaire pour comprendre le paysage racial actuel en Amérique.

autor afirma que, desde hace más de cuatrocientos , los blancos pobres eran el grupo más marginado y excluido de la sociedad estadounidense. Desde los primeros días del colonialismo, cuando los traficantes de esclavos británicos barrieron África y enviaron a los siervos asalariados al Nuevo Mundo, los blancos pobres han sido tratados como marginados. libro explora cómo la pobre subclase blanca se ha convertido en un problema fijo para el país y cómo sus experiencias cubren temas de género, sexualidad y raza. En esta extensa narración, Isenberg narra el ascenso y caída de los blancos de la clase trabajadora que la historia estadounidense dejó atrás. A través de la lente de más de doscientos de artefactos culturales y fotografías históricas, muestra cómo el mito «samopal» distrajo de la realidad de la lucha de clases. La Papelera Blanca demuestra que la verdad sobre estos estadounidenses olvidados no solo es relevante en la actualidad, sino necesaria para entender el panorama racial actual en Estados Unidos.

O autor afirma que, desde mais de quatrocentos anos atrás, os brancos pobres eram o grupo mais marginalizado e excluído da sociedade americana. Desde os primeiros dias do colonialismo, quando os traficantes de escravos britânicos passaram por África e enviaram servos mercenários para o Novo Mundo, os brancos pobres eram tratados como excluídos. O livro explora como a subclássica branca pobre se tornou um problema fixo para o país e como sua experiência ilumina questões de gênero, sexualidade e raça. Nesta extensa narrativa, Isenberg fala sobre a descolagem e queda de brancos da classe operária que a história americana deixou para trás. Através da lente de mais de duzentos anos de artefatos culturais e fotografias históricas, ela mostra como o mito «autoajuda» desviou da realidade da luta de classes. White Trash demonstra que a verdade sobre esses americanos esquecidos não é apenas relevante hoje, mas também necessária para compreender a atual paisagem racial americana.

Der Autor behauptet, dass arme Weiße seit mehr als vierhundert Jahren die am stärksten marginalisierte und ausgegrenzte Gruppe in der amerikanischen Gesellschaft waren. Seit den frühesten Tagen des Kolonialismus, als britische Sklavenhändler durch Afrika fegten und bezahlte Diener in die Neue Welt schickten, wurden arme Weiße wie Ausgestoßene behandelt. Das Buch untersucht, wie die arme weiße Unterklasse zu einem festen Thema für das Land geworden ist und wie ihre Erfahrungen Fragen nach Geschlecht, Sexualität und Rasse beleuchten. In dieser umfangreichen Erzählung erzählt Isenberg vom Aufstieg und Fall weißer Arbeiter, die von der amerikanischen Geschichte zurückgelassen wurden. Durch die Linse von über zweihundert Jahren kultureller Artefakte und historischer Fotografien zeigt sie, wie der „selbst gemachte“ Mythos von der Realität des Klassenkampfes ablenkte. White Trash zeigt, dass die Wahrheit über diese vergessenen Amerikaner nicht nur heute relevant ist, sondern auch notwendig ist, um die aktuelle Rassenlandschaft in Amerika zu verstehen.

Autor twierdzi, że od ponad czterystu lat temu biedne białe były najbardziej marginalizowaną i wykluczoną grupą w amerykańskim społeczeństwie. Od najwcześniejszych dni kolonializmu, kiedy brytyjscy handlarze niewolnikami przeszukiwali Afrykę i wysyłali do Nowego Świata wrodzonych sług, biedne białe były traktowane jak wyrzutki. Książka bada, jak biedna biała podklasa stała się stałym problemem dla kraju i jak ich doświadczenia oświetlają kwestie płci, seksualności i rasy. W tej rozległej narracji Isenberg opisuje wzrost i upadek białych ludzi klasy robotniczej, których amerykańska historia zostawiła po sobie. Przez soczewkę ponad dwieście lat artefaktów kulturowych i fotografii historycznych pokazuje, jak „samodzielnie wykonany” mit odwrócił uwagę od rzeczywistości walki klasowej. White Trash pokazuje, że prawda o tych zapomnianych Amerykanach ma nie tylko znaczenie dzisiaj, ale jest niezbędna do zrozumienia obecnego krajobrazu rasowego w Ameryce.

''

Yazar, dört yüz yıldan fazla bir süre önce, yoksul beyazların Amerikan toplumunda en marjinal ve dışlanmış grup olduğunu savunuyor. Sömürgeciliğin ilk günlerinden itibaren, İngiliz köle tüccarları Afrika'yı süpürüp Yeni Dünya'ya sözleşmeli hizmetçiler gönderdiğinde, fakir beyazlar dışlanmış gibi muamele gördü. Kitap, yoksul beyaz alt sınıfın ülke için nasıl sabit bir sorun haline geldiğini ve deneyimlerinin cinsiyet, cinsellik ve ırk konularını nasıl aydınlattığını araştırıyor. Bu genişleyen anlatıda Isenberg, Amerikan tarihinin geride bıraktığı beyaz işçi sınıfının yükselişini ve düşüşünü anlatıyor. İki yüz yılı aşkın bir süredir devam eden kültürel eserler ve tarihi fotoğraflar aracılığıyla, "kendi kendine yapılan" mitin sınıf mücadelesinin gerçekliğinden nasıl uzaklaştığını gösteriyor. Beyaz Çöp, bu unutulmuş Amerikalılarla ilgili gerçeğin sadece bugün değil, Amerika'daki mevcut ırksal manzarayı anlamak için gerekli olduğunu göstermektedir.

يقول صاحب البلاغ إن البيض الفقراء كانوا، منذ أكثر من أربعمائة عام مضت، أكثر الفئات تهميشا واستبعادا في المجتمع الأمريكي. منذ الأيام الأولى للاستعمار، عندما اجتاح تجار العبيد البريطانيون إفريقيا وأرسلوا خدمًا متعاقدين إلى العالم الجديد، عومل البيض الفقراء مثل المنبوذين. يستكشف الكتاب كيف أصبحت الطبقة الفرعية البيضاء الفقيرة قضية ثابتة للبلد وكيف تسلط تجاربهم الضوء على قضايا الجنس والجنس والعرق. في هذه الرواية المترامية الأطراف، يروي إيزنبرغ صعود وسقوط الرجال البيض من الطبقة العاملة الذين تركهم التاريخ الأمريكي وراءهم. من خلال عدسة أكثر من مائتي عام من القطع الأثرية الثقافية والصور التاريخية، تُظهر كيف صرفت الأسطورة «العصامية» عن حقيقة الصراع الطبقي. يوضح White Trash أن حقيقة هؤلاء الأمريكيين المنسيين ليست ذات صلة اليوم فحسب، بل ضرورية لفهم المشهد العرقي الحالي في أمريكا.