The first part of the book is devoted to the presentation of the history of the development of gender studies, its current state and prospects for the future. It is based on the analysis of the most important works of Western feminist scholars who have made significant contributions to the formation of gender studies. The authors of the book argue that the study of gender should be an integral part of any social science program, as it is impossible to understand society without understanding the role of gender in shaping social relations, institutions, and power structures. They also emphasize the importance of studying gender in relation to other social categories such as class, race, sexuality, and nation. Part 2 presents the results of research conducted by the authors on the basis of gender studies in various fields of knowledge, including sociology, psychology, anthropology, cultural studies, literary criticism, and philosophy. The authors demonstrate how gender studies can help to illuminate the complexities of human experience and challenge dominant discourses about gender, sexuality, and power. They also show how gender studies can contribute to the deconstruction of gender stereotypes and the promotion of social justice. The book concludes with a call for the integration of gender studies into the curriculum of all social sciences and humanities programs in postSoviet universities, arguing that this will lead to a more nuanced understanding of society and promote social justice.

Первая часть книги посвящена изложению истории развития гендерных исследований, ее текущему состоянию и перспективам на будущее. Она основана на анализе важнейших работ западных учёных-феминисток, внёсших значительный вклад в формирование гендерных исследований. Авторы книги утверждают, что изучение гендера должно быть неотъемлемой частью любой общественно-научной программы, так как невозможно понять общество без понимания роли гендера в формировании социальных отношений, институтов, властных структур. Они также подчеркивают важность изучения пола по отношению к другим социальным категориям, таким как класс, раса, сексуальность и нация. В части 2 представлены результаты исследований, проведённых авторами на основе гендерных исследований в различных областях знаний, включая социологию, психологию, антропологию, культурологию, литературоведение, философию. Авторы демонстрируют, как гендерные исследования могут помочь осветить сложности человеческого опыта и бросить вызов доминирующим дискурсам о поле, сексуальности и власти. Они также показывают, как гендерные исследования могут способствовать деконструкции гендерных стереотипов и продвижению социальной справедливости. Книга завершается призывом к интеграции гендерных исследований в учебные программы всех социальных и гуманитарных программ в постсоветских университетах, утверждая, что это приведет к более тонкому пониманию общества и продвижению социальной справедливости.

La première partie du livre est consacrée à l'histoire de l'évolution de la recherche sur le genre, son état actuel et ses perspectives d'avenir. Il est basé sur une analyse des travaux les plus importants des scientifiques féministes occidentaux, qui ont beaucoup contribué à la formation de la recherche sur le genre. s auteurs du livre affirment que l'étude du genre doit faire partie intégrante de tout programme scientifique et social, car il est impossible de comprendre la société sans comprendre le rôle du genre dans la formation des relations sociales, des institutions, des structures de pouvoir. Ils soulignent également l'importance d'étudier le genre par rapport à d'autres catégories sociales telles que la classe, la race, la sexualité et la nation. La partie 2 présente les résultats de recherches menées par les auteurs sur la base de la recherche sur le genre dans différents domaines de la connaissance, y compris la sociologie, la psychologie, l'anthropologie, les études culturelles, la littérature, la philosophie. s auteurs montrent comment la recherche sur le genre peut aider à mettre en lumière la complexité de l'expérience humaine et à défier les discours dominants sur le sexe, la sexualité et le pouvoir. Ils montrent également comment la recherche sur le genre peut contribuer à déconstruire les stéréotypes sexistes et à promouvoir la justice sociale. livre se termine par un appel à l'intégration de la recherche sur le genre dans les programmes de tous les programmes sociaux et humanitaires dans les universités post-soviétiques, affirmant que cela conduirait à une meilleure compréhension de la société et à la promotion de la justice sociale.

La primera parte del libro trata de la presentación de la historia del desarrollo de los estudios de género, su estado actual y las perspectivas de futuro. Se basa en el análisis de los trabajos más importantes de las científicas feministas occidentales que han contribuido significativamente a la formación de estudios de género. autores del libro sostienen que el estudio del género debe ser parte integral de cualquier programa social y científico, ya que es imposible entender la sociedad sin entender el papel del género en la formación de relaciones sociales, instituciones, estructuras de poder. También destacan la importancia de estudiar el género en relación con otras categorías sociales como clase, raza, sexualidad y nación. En la parte 2 se presentan los resultados de las investigaciones realizadas por los autores a partir de estudios de género en diversos campos del conocimiento, incluyendo sociología, psicología, antropología, estudios culturales, crítica literaria, filosofía. autores demuestran cómo la investigación de género puede ayudar a resaltar las complejidades de la experiencia humana y desafiar los discursos dominantes sobre el campo, la sexualidad y el poder. También muestran cómo los estudios de género pueden contribuir a deconstruir los estereotipos de género y promover la justicia social. libro concluye con un llamado a la integración de los estudios de género en los planes de estudio de todos los programas sociales y humanitarios en las universidades postsoviéticas, argumentando que esto conducirá a una mayor comprensión de la sociedad y al avance de la justicia social.

A primeira parte do livro é sobre a história da pesquisa de gênero, seu estado atual e suas perspectivas para o futuro. É baseado na análise de trabalhos mais importantes de cientistas feministas ocidentais que contribuíram significativamente para a pesquisa de gênero. Os autores do livro afirmam que o estudo do gênero deve ser parte integrante de qualquer programa de ciência social, porque não é possível compreender a sociedade sem entender o papel do gender na formação de relações sociais, instituições, estruturas de poder. Eles também ressaltam a importância de estudar o gênero em relação a outras categorias sociais, tais como classe, raça, sexualidade e nação. A parte 2 apresenta os resultados de pesquisas feitas pelos autores com base em estudos de gênero em vários campos do conhecimento, incluindo sociologia, psicologia, antropologia, cultura, literatura, filosofia. Os autores demonstram como estudos de gênero podem ajudar a esclarecer as complexidades da experiência humana e desafiar os discursos dominantes sobre o campo, a sexualidade e o poder. Eles também mostram como estudos de gênero podem contribuir para desconstruir estereótipos de gênero e promover a justiça social. O livro termina com um apelo para a inclusão da pesquisa de gênero nos currículos de todos os programas sociais e humanitários nas universidades pós-soviéticas, alegando que isso levaria a uma compreensão mais sutil da sociedade e à promoção da justiça social.

La prima parte del libro è dedicata alla storia della ricerca di genere, alla sua condizione attuale e alle prospettive future. basa sull'analisi di importanti opere di scienziate femministe occidentali che hanno contribuito in modo significativo alla ricerca di genere. Gli autori del libro sostengono che lo studio del gender deve essere parte integrante di qualsiasi programma sociale e scientifico, perché è impossibile comprendere la società senza comprendere il ruolo del gender nella formazione di relazioni sociali, istituzioni, strutture di potere. Essi sottolineano anche l'importanza di studiare il sesso rispetto ad altre categorie sociali come la classe, la razza, la sessualità e la nazione. La parte 2 presenta i risultati di studi condotti dagli autori sulla base di studi di genere in diversi campi della conoscenza, tra cui sociologia, psicologia, antropologia, cultura, letteratura, filosofia. Gli autori dimostrano come la ricerca di genere possa aiutare a mettere in luce le difficoltà dell'esperienza umana e a sfidare i discorsi dominanti sul campo, la sessualità e il potere. Dimostrano anche come la ricerca di genere possa contribuire a decongestionare gli stereotipi di genere e promuovere la giustizia sociale. Il libro si conclude con un appello per l'integrazione della ricerca di genere nei programmi di studio di tutti i programmi sociali e umanitari nelle università post sovietiche, sostenendo che ciò porterà ad una maggiore comprensione della società e a una maggiore giustizia sociale.

Der erste Teil des Buches widmet sich der Darstellung der Entwicklungsgeschichte der Geschlechterforschung, ihrem aktuellen Stand und ihren Zukunftsperspektiven. Es basiert auf der Analyse der wichtigsten Arbeiten westlicher feministischer Wissenschaftler, die einen wesentlichen Beitrag zur Gestaltung der Geschlechterforschung geleistet haben. Die Autoren des Buches argumentieren, dass das Studium des Geschlechts ein integraler Bestandteil jedes sozialwissenschaftlichen Programms sein sollte, da es unmöglich ist, die Gesellschaft zu verstehen, ohne die Rolle des Geschlechts bei der Bildung sozialer Beziehungen, Institutionen und Machtstrukturen zu verstehen. e betonen auch die Bedeutung des Studiums des Geschlechts in Bezug auf andere soziale Kategorien wie Klasse, Rasse, Sexualität und Nation. Teil 2 präsentiert die Ergebnisse von Studien, die von Autoren auf der Grundlage der Geschlechterforschung in verschiedenen Wissensbereichen durchgeführt wurden, darunter Soziologie, Psychologie, Anthropologie, Kulturwissenschaften, Literaturwissenschaft und Philosophie. Die Autoren zeigen, wie Geschlechterforschung dazu beitragen kann, die Komplexität menschlicher Erfahrungen zu beleuchten und dominante Diskurse über Geschlecht, Sexualität und Macht herauszufordern. e zeigen auch, wie Geschlechterforschung zur Dekonstruktion von Geschlechterstereotypen und zur Förderung sozialer Gerechtigkeit beitragen kann. Das Buch schließt mit einem Aufruf zur Integration der Geschlechterforschung in die hrpläne aller sozialen und humanitären Programme an postsowjetischen Universitäten und argumentiert, dass dies zu einem differenzierteren Verständnis der Gesellschaft und zur Förderung sozialer Gerechtigkeit führen würde.

Pierwsza część książki poświęcona jest prezentacji historii rozwoju studiów płci, jej aktualnego stanu i perspektyw na przyszłość. Opiera się ona na analizie najważniejszych dzieł zachodnich feministek, którzy wnieśli znaczący wkład w tworzenie studiów nad płcią. Autorzy książki twierdzą, że badanie płci powinno być integralną częścią każdego programu społeczno-naukowego, ponieważ nie można zrozumieć społeczeństwa bez zrozumienia roli płci w tworzeniu stosunków społecznych, instytucji i struktur władzy. Podkreślają również znaczenie badania płci w odniesieniu do innych kategorii społecznych, takich jak klasa, rasa, seksualność i naród. Część 2 przedstawia wyniki badań prowadzonych przez autorów w oparciu o badania płci w różnych dziedzinach wiedzy, w tym socjologii, psychologii, antropologii, badań kulturowych, krytyki literackiej i filozofii. Autorzy pokazują, jak badania płci mogą pomóc w oświeceniu złożoności ludzkiego doświadczenia i rzucić wyzwanie dominującym dyskursom na temat płci, seksualności i władzy. Pokazują również, w jaki sposób badania płci mogą przyczynić się do dekonstrukcji stereotypów płci i promowania sprawiedliwości społecznej. Książka kończy się wezwaniem do włączenia studiów na temat płci do programów nauczania wszystkich programów społecznych i humanitarnych na uniwersytetach postsowieckich, argumentując, że doprowadzi to do bardziej zniuansowanego zrozumienia społeczeństwa i promowania sprawiedliwości społecznej.

החלק הראשון של הספר מוקדש להצגת ההיסטוריה של התפתחות לימודי המגדר, מצבו הנוכחי וסיכוייו לעתיד. היא מבוססת על ניתוח של העבודות החשובות ביותר של חוקרות פמיניסטיות מערביות שתרמו תרומה משמעותית להיווצרות לימודי מגדר. כותבי הספר טוענים כי חקר המגדר צריך להיות חלק בלתי נפרד מכל תוכנית סוציו-מדעית, שכן אי אפשר להבין את החברה מבלי להבין את תפקיד המגדר בהתהוות של יחסים חברתיים, מוסדות ומבני כוח. הם גם מדגישים את החשיבות של חקר המגדר ביחס לקטגוריות חברתיות אחרות כגון מעמד, גזע, מיניות ואומה. חלק 2 מציג את תוצאות המחקרים שערכו סופרים המבוססים על מחקרי מגדר בתחומי ידע שונים, לרבות סוציולוגיה, פסיכולוגיה, אנתרופולוגיה, לימודי תרבות, ביקורת ספרות ופילוסופיה. המחברים מדגימים כיצד לימודי מגדר יכולים לעזור להאיר את המורכבות של החוויה האנושית ולאתגר שיח דומיננטי על מגדר, מיניות וכוח. הם גם מראים כיצד לימודי מגדר יכולים לתרום לפירוק סטריאוטיפים מגדריים ולקידום צדק חברתי. הספר מסתיים בקריאה לשילוב לימודי מגדר בשכר הלימוד של כל התוכניות החברתיות וההומניטריות באוניברסיטאות הפוסט-סובייטיות, בטענה שהדבר יוביל להבנה מעמיקה יותר של החברה ולקידום הצדק החברתי.''

Kitabın ilk bölümü, toplumsal cinsiyet çalışmalarının gelişim tarihinin, mevcut durumunun ve gelecek beklentilerinin sunumuna ayrılmıştır. Toplumsal cinsiyet çalışmalarının oluşumuna önemli katkıda bulunan Batılı feminist akademisyenlerin en önemli eserlerinin analizine dayanmaktadır. Kitabın yazarları, toplumsal cinsiyet çalışmasının herhangi bir sosyo-bilimsel programın ayrılmaz bir parçası olması gerektiğini, çünkü toplumsal ilişkilerin, kurumların ve güç yapılarının oluşumunda toplumsal cinsiyetin rolünü anlamadan toplumu anlamanın imkansız olduğunu savunuyorlar. Ayrıca, sınıf, ırk, cinsellik ve ulus gibi diğer sosyal kategorilerle ilgili olarak cinsiyeti araştırmanın önemini vurgulamaktadırlar. Bölüm 2, sosyoloji, psikoloji, antropoloji, kültürel çalışmalar, edebi eleştiri ve felsefe dahil olmak üzere çeşitli bilgi alanlarında toplumsal cinsiyet çalışmalarına dayanan yazarlar tarafından yapılan çalışmaların sonuçlarını sunmaktadır. Yazarlar, toplumsal cinsiyet çalışmalarının insan deneyiminin karmaşıklıklarını aydınlatmaya ve cinsiyet, cinsellik ve güç hakkındaki baskın söylemlere meydan okumaya nasıl yardımcı olabileceğini göstermektedir. Ayrıca, toplumsal cinsiyet çalışmalarının toplumsal cinsiyet klişelerini yıkmaya ve sosyal adaleti teşvik etmeye nasıl katkıda bulunabileceğini de göstermektedir. Kitap, toplumsal cinsiyet çalışmalarının Sovyet sonrası üniversitelerdeki tüm sosyal ve insani programların müfredatına entegre edilmesi çağrısıyla sona eriyor ve bunun toplumun daha incelikli bir anlayışına ve sosyal adaletin teşvik edilmesine yol açacağını savunuyor.

خصص الجزء الأول من الكتاب لعرض تاريخ تطوير الدراسات الجنسانية وحالته الراهنة وآفاق المستقبل. وهو يستند إلى تحليل لأهم أعمال الباحثين النسائيين الغربيين الذين قدموا مساهمة كبيرة في تشكيل الدراسات الجنسانية. يجادل مؤلفو الكتاب بأن دراسة النوع الاجتماعي يجب أن تكون جزءًا لا يتجزأ من أي برنامج اجتماعي علمي، لأنه من المستحيل فهم المجتمع دون فهم دور الجنس في تكوين العلاقات الاجتماعية والمؤسسات وهياكل السلطة. كما يشددون على أهمية استكشاف الجنس فيما يتعلق بالفئات الاجتماعية الأخرى مثل الطبقة والعرق والجنس والأمة. يعرض الجزء 2 نتائج الدراسات التي أجراها المؤلفون بناءً على الدراسات الجنسانية في مختلف مجالات المعرفة، بما في ذلك علم الاجتماع وعلم النفس وعلم الإنسان والدراسات الثقافية والنقد الأدبي والفلسفة. يوضح المؤلفون كيف يمكن للدراسات الجنسانية أن تساعد في إلقاء الضوء على تعقيدات التجربة الإنسانية وتحدي الخطابات السائدة حول الجنس والجنس والسلطة. كما تبين كيف يمكن للدراسات الجنسانية أن تسهم في تفكيك القوالب النمطية الجنسانية وتعزيز العدالة الاجتماعية. ويختتم الكتاب بدعوة لإدماج الدراسات الجنسانية في مناهج جميع البرامج الاجتماعية والإنسانية في جامعات ما بعد الاتحاد السوفيتي، بحجة أن هذا سيؤدي إلى فهم أكثر دقة للمجتمع وتعزيز العدالة الاجتماعية.

이 책의 첫 번째 부분은 성 연구 개발의 역사, 현재 상태 및 미래에 대한 전망을 제시하는 데 전념합니다. 그것은 성 연구 형성에 크게 기여한 서양 페미니스트 학자들의 가장 중요한 작품에 대한 분석을 기반으로합니다. 이 책의 저자는 사회 관계, 제도 및 권력 구조의 형성에서 성별의 역할을 이해하지 않고 사회를 이해하는 것이 불가능하기 때문에 성별 연구는 모든 사회 과학 프로그램의 필수 부분이어야한다고 주장한다. 또한 계급, 인종, 성, 국가와 같은 다른 사회적 범주와 관련하여 성별을 탐구하는 것의 중요성을 강조합니다. 제 2 부는 사회학, 심리학, 인류학, 문화 연구, 문학 비평 및 철학을 포함한 다양한 지식 분야의 성 연구를 기반으로 저자가 수행 한 연구 결과를 제시합니다. 저자는 성별 연구가 어떻게 인간 경험의 복잡성을 밝히고 성별, 성적 및 권력에 대한 지배적 인 담론에 도전 할 수 있는지 보여줍니다. 또한 성 연구가 어떻게 성 고정 관념을 해체하고 사회 정의를 촉진하는 데 기여할 수 있는지 보여줍니다. 이 책은 소비에트 대학의 모든 사회 및 인도주의 프로그램의 커리큘럼에 성 연구를 통합하라는 요구로 사회에 대한보다 미묘한 이해와 사회 정의의 촉진으로 이어질 것이라고 주장했다.

本の最初の部分は、ジェンダー研究の発展の歴史の提示に専念しています、その現在の状態と将来の見通し。これは、ジェンダー研究の形成に多大な貢献をした西洋のフェミニスト学者の最も重要な作品の分析に基づいています。本書の著者は、ジェンダーの研究は、社会関係、制度、権力構造の形成におけるジェンダーの役割を理解せずに社会を理解することは不可能であるため、社会科学プログラムの不可欠な部分であるべきであると主張している。彼らはまた、階級、人種、セクシュアリティ、国家などの他の社会的カテゴリーとの関係においてジェンダーを探求することの重要性を強調する。第2部では、社会学、心理学、人類学、文化研究、文学批評、哲学など様々な分野のジェンダー研究に基づく研究成果を紹介します。著者たちは、ジェンダー研究が人間の経験の複雑さを明らかにし、ジェンダー、セクシュアリティ、パワーに関する支配的な言説に挑戦するのにどのように役立つかを実証している。また、ジェンダー研究がジェンダーのステレオタイプの解体と社会正義の促進にどのように貢献できるかを示している。本書は、ポストソビエトの大学におけるすべての社会的および人道的プログラムのカリキュラムにジェンダー研究を統合することを求め、これが社会のよりニュアンスのある理解と社会正義の促進につながると主張している。

本書的第一部分重點介紹了性別研究的發展歷史，其現狀和未來前景。它基於對西方女權主義學者最重要的著作的分析，這些學者為性別研究的形成做出了重要貢獻。該書的作者認為，性別研究應該是任何社會科學計劃不可或缺的一部分，因為如果不了解性別在塑造社會關系，制度和權力結構中的作用，就不可能理解社會。他們還強調了相對於階級，種族，性行為和國家等其他社會類別研究性別的重要性。第2部分介紹了作者根據社會學，心理學，人類學，文化研究，文學批評和哲學等不同知識領域的性別研究進行的研究結果。作者展示了性別研究如何幫助闡明人類經驗的復雜性，並挑戰有關性別，性和權力的主流話語。他們還展示了性別研究如何有助於解構性別陳規定型觀念和促進社會正義。該書最後呼籲將性別研究納入後蘇聯大學所有社會和人文課程的課程中，認為這將導致對社會的更深入的了解和促進社會正義。