The book "Воспитание и обучение у греков и римлян" (Education and Training among the Greeks and Romans) by Russian historian and archaeologist, Mikhail Ivanovich Rostovtzeff, published in 1908, offers a comprehensive overview of the private and domestic life of ancient Greeks and Romans, shedding light on the daily lives of individuals living in these civilizations. The book is based on a thorough examination of various manuscripts and monuments from antiquity, providing a detailed account of the significance of these findings in the context of historical science. The author begins by discussing the importance of education and training in ancient Greek and Roman societies, highlighting the role of family and social environment in shaping individual identities. He explores the various forms of education, including formal schooling, apprenticeships, and informal learning, and how they were tailored to the needs of different social classes and professions. The book also delves into the cultural and religious practices that influenced educational experiences, such as the worship of gods and goddesses, and the use of mythology in everyday life.

книга «Воспитание и обучение у греков и римлян» (Образование и Обучение среди греков и римлян) российским историком и археологом, Михаил Иванович Ростовцев, изданный в 1908, предлагает всесторонний обзор частной жизни и семейную жизнь древних греков и римлян, проливая свет на повседневные жизни людей, живущих в этих цивилизациях. Книга основана на тщательном изучении различных рукописей и памятников античности, предоставляя подробное изложение значения этих находок в контексте исторической науки. Автор начинает с обсуждения важности образования и обучения в древнегреческих и римских обществах, подчёркивая роль семьи и социальной среды в формировании индивидуальных идентичностей. Он исследует различные формы образования, включая формальное школьное образование, ученичество и неформальное обучение, а также то, как они были адаптированы к потребностям различных социальных классов и профессий. Книга также углубляется в культурные и религиозные практики, которые повлияли на образовательный опыт, такие как поклонение богам и богиням, и использование мифологии в повседневной жизни.

L'historien et archéologue russe Mikhaïl Ivanovich Rostovtsev, publié en 1908, offre un aperçu complet de la vie privée et familiale des anciens Grecs et Romains, en faisant la lumière sur la vie quotidienne des personnes vivant dans ces civilisations. livre est basé sur une étude approfondie des différents manuscrits et monuments de l'antiquité, fournissant une description détaillée de la signification de ces découvertes dans le contexte de la science historique. L'auteur commence par discuter de l'importance de l'éducation et de l'apprentissage dans les sociétés grecques et romaines antiques, soulignant le rôle de la famille et de l'environnement social dans la formation des identités individuelles. Il explore différentes formes d'éducation, y compris l'enseignement scolaire formel, l'apprentissage et l'apprentissage non formel, ainsi que la façon dont ils ont été adaptés aux besoins des différentes classes et professions sociales. livre approfondit également les pratiques culturelles et religieuses qui ont influencé l'expérience éducative, comme le culte des dieux et des déesses, et l'utilisation de la mythologie dans la vie quotidienne.

libro «La educación y el aprendizaje de los griegos y romanos» (Educación y aprendizaje entre griegos y romanos) por el historiador y arqueólogo ruso, Mijaíl Ivánovich Rostovtsev, publicado en 1908, ofrece una visión completa de la vida privada y familiar de los antiguos griegos y romanos, arrojando luz sobre la vida cotidiana de las personas que viven en estas civilizaciones. libro se basa en un estudio cuidadoso de los diferentes manuscritos y monumentos de la antigüedad, proporcionando una exposición detallada del significado de estos hallazgos en el contexto de la ciencia histórica. autor comienza discutiendo la importancia de la educación y el aprendizaje en las antiguas sociedades griegas y romanas, enfatizando el papel de la familia y el entorno social en la formación de identidades individuales. Explora diversas formas de educación, incluyendo la escolarización formal, el aprendizaje y el aprendizaje no formal, y cómo se han adaptado a las necesidades de las diferentes clases y profesiones sociales. libro también profundiza en las prácticas culturales y religiosas que han influido en las experiencias educativas, como el culto a dioses y diosas, y el uso de la mitología en la vida cotidiana.

O livro Educação e Aprendizagem dos Gregos e Romanos (Educação e Formação entre gregos e romanos), publicado em 1908 pelo historiador e arqueólogo russo Mikhail Ivanovic Rostovtsev, oferece uma visão completa da privacidade e da vida familiar dos gregos e romanos antigos, lançando luz sobre as vidas diárias das pessoas que vivem nessas civilizações. O livro baseia-se no estudo minucioso de vários manuscritos e monumentos da antiguidade, fornecendo um resumo detalhado do significado destes achados no contexto da ciência histórica. O autor começa por discutir a importância da educação e da aprendizagem nas sociedades gregas e romanas antigas, ressaltando o papel da família e do ambiente social na formação de identidades individuais. Ele pesquisa várias formas de educação, incluindo a escolaridade formal, o aprendizado e o ensino informal, e como eles foram adaptados às necessidades das diferentes classes sociais e profissões. O livro também se aprofundou em práticas culturais e religiosas que influenciaram experiências educacionais, como a adoração de deuses e deusas, e o uso da mitologia na vida diária.

il libro «Educazione e formazione da greci e romani», pubblicato nel 1908, da Mikhail Ivanovic Rostovtsev, storico e archeologo russo, offre una panoramica completa della privacy e della vita familiare degli antichi greci e romani, facendo luce sulle vite quotidiane delle persone che vivono in queste civiltà. Il libro si basa su uno studio approfondito dei vari manoscritti e monumenti dell'antichità, fornendo una descrizione dettagliata del significato di queste scoperte nel contesto della scienza storica. L'autore inizia con un dibattito sull'importanza dell'istruzione e dell'apprendimento nelle società greche e romane antiche, sottolineando il ruolo della famiglia e dell'ambiente sociale nella formazione delle identità individuali. Sta esplorando diverse forme di istruzione, tra cui l'istruzione formale, l'apprendimento e l'apprendimento non formale, e il modo in cui sono stati adattati alle esigenze di diverse classi e professioni sociali. Il libro approfondisce anche le pratiche culturali e religiose che hanno influenzato le esperienze educative, come l'adorazione degli dei e delle dee, e l'uso della mitologia nella vita quotidiana.

Das Buch „Erziehung und Ausbildung bei Griechen und Römern“ (Erziehung und Ausbildung bei Griechen und Römern) des russischen Historikers und Archäologen Michail Iwanowitsch Rostowow, erschienen 1908, bietet einen umfassenden Überblick über das Privat- und Familienleben der alten Griechen und Römer und beleuchtet das tägliche ben der in diesen Zivilisationen lebenden Menschen. Das Buch basiert auf einer gründlichen Untersuchung verschiedener Manuskripte und Denkmäler der Antike und bietet eine detaillierte Darstellung der Bedeutung dieser Funde im Kontext der Geschichtswissenschaft. Der Autor beginnt mit einer Diskussion über die Bedeutung von Bildung und rnen in antiken griechischen und römischen Gesellschaften und betont die Rolle der Familie und des sozialen Umfelds bei der Bildung individueller Identitäten. Es untersucht verschiedene Formen der Bildung, einschließlich der formalen Schulbildung, der Ausbildung und des informellen rnens, und wie sie an die Bedürfnisse verschiedener sozialer Schichten und Berufe angepasst wurden. Das Buch befasst sich auch mit kulturellen und religiösen Praktiken, die die Bildungserfahrung beeinflusst haben, wie die Verehrung von Göttern und Göttinnen und die Verwendung von Mythologie im täglichen ben.

książka „Edukacja i szkolenia wśród Greków i Rzymian” (Edukacja i szkolenia wśród Greków i Rzymian) rosyjskiego historyka i archeologa, Michaił Iwanowicz Rostovtsev, opublikowany w 1908, oferuje kompleksowy przegląd życia prywatnego i rodzinnego starożytnych Greków i Rzymian, rzucając światło na codzienne życie ludzi żyjących w tych cywilizacjach. Książka opiera się na dokładnym badaniu różnych rękopisów i zabytków starożytności, dostarczając szczegółowej relacji o znaczeniu tych znalezisk w kontekście nauki historycznej. Autor zaczyna od omówienia znaczenia kształcenia i szkolenia w starożytnych społeczeństwach greckich i rzymskich, podkreślając rolę rodziny i środowiska społecznego w tworzeniu tożsamości indywidualnych. Bada różne formy kształcenia, w tym formalne kształcenie, praktyki zawodowe i uczenie się pozaformalne oraz sposób, w jaki zostały one dostosowane do potrzeb różnych klas społecznych i zawodów. Książka obejmuje również praktyki kulturowe i religijne, które wpłynęły na doświadczenia edukacyjne, takie jak kult bogów i bogiń oraz stosowanie mitologii w życiu codziennym.

הספר ”חינוך והכשרה בקרב היוונים והרומאים” (חינוך והכשרה בקרב היוונים והרומאים) על ידי ההיסטוריון והארכיאולוג הרוסי, מיכאיל איבנוביץ 'רוסטובצב, שפורסם בשנת 1908, מציע סקירה מקיפה של החיים הפרטיים וחיי המשפחה של היוונים והרומאים הקדומים, השופכת אור על חיי היומיום של אנשים החיים בתרבויות אלה. הספר מבוסס על מחקר מדוקדק של כתבי יד שונים ומונומנטים של ימי קדם, ומספק תיאור מפורט של משמעותם של ממצאים אלה בהקשר של מדע היסטורי. המחבר מתחיל בדיונים על חשיבות החינוך וההכשרה בחברות יווניות ורומיות קדומות, ומדגיש את תפקידה של הסביבה המשפחתית והחברתית בהיווצרות זהויות אישיות. היא חוקרת צורות שונות של חינוך, כולל לימודים רשמיים, חניכות ולמידה לא פורמלית, וכיצד הם מותאמים לצרכים של מעמדות ומקצועות חברתיים שונים. הספר מתעמק גם במנהגים תרבותיים ודתיים שהשפיעו על חוויות חינוכיות, כגון פולחן האלים והאלות והשימוש במיתולוגיה בחיי היומיום.''

"Yunanlılar ve Romalılar Arasında Eğitim ve Öğretim" kitabı 1908'de yayınlanan Rus tarihçi ve arkeolog Mikhail Ivanovich Rostovtsev'in (Yunanlılar ve Romalılar Arasında Eğitim ve Öğretim), eski Yunanlıların ve Romalıların özel yaşamı ve aile yaşamı hakkında kapsamlı bir genel bakış sunarak, bu medeniyetlerde yaşayan insanların günlük yaşamlarına ışık tutuyor. Kitap, antik döneme ait çeşitli el yazmaları ve anıtların dikkatli bir şekilde incelenmesine dayanıyor ve bu buluntuların tarih bilimi bağlamında önemini ayrıntılı bir şekilde anlatıyor. Yazar, antik Yunan ve Roma toplumlarında eğitim ve öğretimin önemini tartışarak, ailenin ve sosyal çevrenin bireysel kimliklerin oluşumundaki rolünü vurgulayarak başlar. Örgün eğitim, çıraklık eğitimi ve yaygın eğitim de dahil olmak üzere farklı eğitim biçimlerini ve bunların farklı sosyal sınıfların ve mesleklerin ihtiyaçlarına nasıl uyarlandığını araştırıyor. Kitap ayrıca, tanrı ve tanrıçalara ibadet etme ve mitolojinin günlük yaşamda kullanımı gibi eğitim deneyimlerini etkileyen kültürel ve dini uygulamaları da incelemektedir.

كتاب «التعليم والتدريب بين اليونانيين والرومان» (التعليم والتدريب بين اليونانيين والرومان) للمؤرخ وعالم الآثار الروسي ميخائيل إيفانوفيتش روستوفتسيف، الذي نُشر في عام 1908، يقدم لمحة عامة شاملة عن الحياة الخاصة والحياة الأسرية لليونانيين والرومان القدماء، ويلقي الضوء على الحياة اليومية للناس الذين يعيشون في هذه الحضارات. يستند الكتاب إلى دراسة متأنية لمخطوطات وآثار مختلفة من العصور القديمة، مما يوفر سردًا مفصلاً لأهمية هذه الاكتشافات في سياق العلوم التاريخية. يبدأ المؤلف بمناقشة أهمية التعليم والتدريب في المجتمعات اليونانية والرومانية القديمة، مع التأكيد على دور الأسرة والبيئة الاجتماعية في تكوين الهويات الفردية. وهو يستكشف مختلف أشكال التعليم، بما في ذلك التعليم الرسمي، والتلمذة الصناعية، والتعلم غير الرسمي، وكيف تم تكييفها مع احتياجات الطبقات والمهن الاجتماعية المختلفة. يتعمق الكتاب أيضًا في الممارسات الثقافية والدينية التي أثرت على التجارب التعليمية، مثل عبادة الآلهة والإلهات، واستخدام الأساطير في الحياة اليومية.

"그리스와 로마인의 교육과 훈련" 책 1908 년에 출판 된 러시아 역사가이자 고고학자 인 Mikhail Ivanovich Rostovtsev의 (그리스와 로마인의 교육과 훈련) 는 고대 그리스인과 로마인의 사생활과 가족 생활에 대한 포괄적 인 개요를 제공하여 사람들의 일상 생활을 밝힙니다. 이 문명. 이 책은 고대의 다양한 원고와 기념물에 대한 신중한 연구를 바탕으로 역사 과학의 맥락에서 이러한 발견의 중요성에 대한 자세한 설명을 제공합니다. 저자는 고대 그리스와 로마 사회에서 교육과 훈련의 중요성에 대해 논의하면서 개별 정체성 형성에있어 가족과 사회 환경의 역할을 강조합니다. 공식 학교, 견습 및 비공식 학습을 포함한 다양한 형태의 교육과 다양한 사회 계층 및 직업의 요구에 맞게 조정 된 방법을 탐구합니다. 이 책은 또한 신과 여신의 숭배, 일상 생활에서 신화의 사용과 같은 교육 경험에 영향을 준 문화적, 종교적 관행을 탐구합니다.

「ギリシャ人とローマ人の間の教育と訓練」 1908に出版されたロシアの歴史学者で考古学者であるミハイル・イワノビッチ・ロストフツェフ（Mikhail Ivanovich Rostovtsev）は、古代ギリシア人とローマ人の私生活と家族生活を包括的に概観し、これらの文明に住む人々の日常生活に光を当てている。この本は、様々な写本や古代のモニュメントの注意深い研究に基づいており、歴史科学の文脈におけるこれらの発見の重要性の詳細な説明を提供しています。著者は、古代ギリシャとローマの社会における教育と訓練の重要性を議論し、個人のアイデンティティの形成における家族と社会環境の役割を強調することから始まります。それは、正式な学校、見習い、非正規の学習など、さまざまな教育形態を探求し、これらが異なる社会的なクラスや職業のニーズにどのように合わせられてきたかを探求します。また、神々や女神の崇拝、日常生活における神話の利用など、教育的な経験に影響を与えた文化的・宗教的実践についても詳述している。

俄羅斯歷史學家和考古學家米哈伊爾·伊萬諾維奇·羅斯托夫采夫（Mikhail Ivanovich Rostovtsev）撰寫的《希臘人和羅馬人的教育和學習》（希臘人和羅馬人的教育和學習）一書，於1908出版，全面概述了古希臘人和羅馬人的私人生活和家庭生活，揭示了生活在這些文明中的人們的日常生活。該書基於對各種古代手稿和古跡的仔細研究，詳細說明了這些發現在歷史科學背景下的意義。作者首先討論了教育和學習在古希臘和羅馬社會中的重要性，強調了家庭和社會環境在塑造個人身份中的作用。它探討了各種形式的教育，包括正規學校教育，學徒制和非正規學習，以及如何適應不同社會階層和職業的需求。該書還深入探討了影響教育經驗的文化和宗教習俗，例如敬拜神靈和女神，以及在日常生活中使用神話。