. This book is based on the first hand accounts of those who were evacuated. The plot of Voices from the Past Britain's Wartime Evacuees revolves around the experiences of almost one and a half million civilians, mostly children, who were evacuated from British cities during World War II. The government's evacuation scheme was implemented in response to the threat of aerial bombing, with the aim of protecting vulnerable populations from the dangers of urban warfare. The story begins in September 1939, when the declaration of war led to the implementation of the evacuation scheme. As the fear of invasion grew in the following year, an additional wave of evacuations took place from coastal towns. The book is based on first-hand accounts of those who experienced the trauma and uncertainty of being uprooted from their homes and sent to live with strangers in unfamiliar environments. These voices from the past offer a unique perspective on the challenges and hardships faced by evacuees, revealing the resilience and resourcefulness that defined their experiences. Through personal stories, the book sheds light on the human cost of war and the impact it had on individuals, families, and communities. The narratives are woven together to create a rich tapestry of memories, providing insight into the emotional, social, and cultural aspects of evacuation. They highlight the adaptability and determination of those who endured the dislocation, separation from loved ones, and the constant threat of danger.

.Эта книга основана на счетах из первых рук тех, кто был эвакуирован. Сюжет Voices from the Past Britain's Military Evacuees вращается вокруг переживаний почти полутора миллионов мирных жителей, в основном дети, которые были эвакуированы из британских городов во время Второй мировой войны. Схема эвакуации правительства была реализована в ответ на угрозу воздушных бомбардировок, с целью защиты уязвимых групп населения от опасностей городской войны. История начинается в сентябре 1939 года, когда объявление войны привело к реализации схемы эвакуации. По мере роста страха вторжения в следующем году из прибрежных городов прошла дополнительная волна эвакуаций. Книга основана на рассказах из первых рук о тех, кто пережил травму и неуверенность в том, что его вырвали с корнем из дома и отправили жить к незнакомцам в незнакомой обстановке. Эти голоса из прошлого предлагают уникальный взгляд на проблемы и трудности, с которыми сталкиваются эвакуированные, раскрывая устойчивость и находчивость, которые определили их опыт. Через личные истории книга проливает свет на человеческие издержки войны и влияние, которое она оказала на отдельных людей, семьи и сообщества. Повествования сплетены вместе, чтобы создать богатый гобелен воспоминаний, дающий представление об эмоциональных, социальных и культурных аспектах эвакуации. Они подчеркивают адаптивность и решительность тех, кто перенес вывих, разлуку с близкими, постоянную угрозу опасности.

. livre est basé sur les comptes de première main de ceux qui ont été évacués. L'histoire de Voices from the Past Britain's Military Evacues tourne autour des expériences de près d'un million et demi de civils, principalement des enfants, qui ont été évacués des villes britanniques pendant la Seconde Guerre mondiale. plan d'évacuation du gouvernement a été mis en œuvre en réponse à la menace de bombardements aériens, afin de protéger les populations vulnérables des dangers de la guerre urbaine. L'histoire commence en septembre 1939, lorsque la déclaration de guerre a conduit à la mise en œuvre d'un plan d'évacuation. À mesure que la peur de l'invasion augmentait l'année suivante, une vague supplémentaire d'évacuations a eu lieu dans les villes côtières. livre est basé sur des histoires de première main sur ceux qui ont survécu au traumatisme et à l'incertitude qu'il a été arraché de la maison et envoyé vivre avec des étrangers dans un environnement inconnu. Ces voix du passé offrent une vision unique des défis et des difficultés auxquels sont confrontés les évacués, révélant la résilience et l'ingéniosité qui ont déterminé leur savoir-faire. À travers des histoires personnelles, le livre met en lumière le coût humain de la guerre et l'impact qu'elle a eu sur les individus, les familles et les communautés. s récits sont tissés ensemble pour créer une riche tapisserie de souvenirs qui donne une idée des aspects émotionnels, sociaux et culturels de l'évacuation. Ils soulignent l'adaptabilité et la détermination de ceux qui ont subi la dislocation, la séparation avec leurs proches, la menace constante du danger.

.Este libro se basa en las cuentas de primera mano de los evacuados. La trama Voces de los Evacuees Militares de Pasada Britain gira en torno a las experiencias de casi un millón y medio de civiles, en su mayoría niños, que fueron evacuados de ciudades británicas durante la Segunda Guerra Mundial. plan de evacuación del gobierno se implementó en respuesta a la amenaza de bombardeos aéreos, con el objetivo de proteger a las poblaciones vulnerables de los peligros de una guerra urbana. La historia comienza en septiembre de 1939, cuando una declaración de guerra llevó a la implementación de un esquema de evacuación. A medida que crecía el temor a una invasión, al año siguiente se produjo una oleada adicional de evacuaciones desde las ciudades costeras. libro se basa en historias de primera mano sobre quienes sobrevivieron al trauma y la inseguridad de haber sido arrancado con raíz de su casa y enviado a vivir con extr en un ambiente desconocido. Estas voces del pasado ofrecen una visión única de los desafíos y dificultades que enfrentan los evacuados, revelando la resiliencia e ingenio que han determinado sus experiencias. A través de historias personales, el libro arroja luz sobre los costos humanos de la guerra y el impacto que ha tenido en individuos, familias y comunidades. narraciones se tejen juntas para crear un rico tapiz de recuerdos que da una idea de los aspectos emocionales, sociales y culturales de la evacuación. Destacan la adaptabilidad y determinación de quienes han sufrido dislocaciones, la separación de seres queridos, la amenaza constante del peligro.

.Este livro é baseado em contas em primeira mão dos que foram evacuados. A história de Voices from the Fast Britain's Military Evacuees gira em torno das experiências de quase um milhão e meio de civis, principalmente crianças, que foram evacuados das cidades britânicas durante a Segunda Guerra Mundial. O plano de evacuação do governo foi implementado em resposta à ameaça de bombardeios aéreos, para proteger as populações vulneráveis dos perigos da guerra urbana. A história começa em setembro de 1939, quando a declaração de guerra levou à implementação de um esquema de evacuação. Enquanto o medo de uma invasão aumentava no ano seguinte, houve uma onda adicional de evacuações das cidades costeiras. O livro é baseado em histórias de primeira mão sobre aqueles que sobreviveram ao trauma e à insegurança de ter sido arrancado da raiz de casa e enviado para viver com estranhos em ambientes desconhecidos. Estas vozes do passado oferecem uma visão única dos problemas e dificuldades enfrentados pelos evacuados, revelando a resiliência e a engenhosidade que determinaram a sua experiência. Através de histórias pessoais, o livro ilumina os custos humanos da guerra e o impacto que ela teve sobre as pessoas, as famílias e as comunidades. As narrativas são juntas para criar uma rica tapeçaria de memórias que dá uma ideia dos aspectos emocionais, sociais e culturais da evacuação. Eles enfatizam a adaptabilidade e determinação daqueles que sofreram a deslocação, a separação dos entes queridos, a ameaça constante do perigo.

.Eta libro è basato su conti di prima mano di coloro che sono stati evacuati. La storia di Voices from the Fast Britain's Military Evacuees ruota intorno alle esperienze di quasi un milione e mezzo di civili, soprattutto bambini, che sono stati evacuati dalle città britanniche durante la seconda guerra mondiale. Lo schema di evacuazione del governo è stato messo in atto in risposta alla minaccia di bombardamenti aerei per proteggere le popolazioni vulnerabili dai pericoli della guerra urbana. La storia inizia nel settembre 1939, quando la dichiarazione di guerra ha portato alla realizzazione del piano di evacuazione. Con l'aumento del timore di un'invasione, l'anno successivo ci fu un'ulteriore ondata di evacuazioni dalle città costiere. Il libro si basa sulle storie di prima mano di coloro che sono sopravvissuti al trauma e all'insicurezza di essere stati strappati alla radice da casa e mandati a vivere con estranei in un ambiente sconosciuto. Queste voci del passato offrono una visione unica dei problemi e delle difficoltà che incontrano gli evacuati, rivelando la resilienza e la capacità che hanno determinato la loro esperienza. Attraverso le storie personali, il libro mette in luce i costi umani della guerra e l'influenza che ha avuto su individui, famiglie e comunità. Narrazioni di gossip insieme per creare un ricco tappeto di ricordi che dà un'idea degli aspetti emotivi, sociali e culturali dell'evacuazione. Essi sottolineano l'adattabilità e la determinazione di coloro che hanno subito la disintegrazione, la separazione dai loro cari, la costante minaccia di pericolo.

.Dieses Buch basiert auf den Berichten der Evakuierten aus erster Hand. Die Handlung von Voices from the Past Britain's Military Evacuees dreht sich um die Erfahrungen von fast eineinhalb Millionen Zivilisten, hauptsächlich Kindern, die während des Zweiten Weltkriegs aus britischen Städten evakuiert wurden. Das Evakuierungsschema der Regierung wurde als Reaktion auf die Bedrohung durch Luftangriffe umgesetzt, um gefährdete Bevölkerungsgruppen vor den Gefahren eines städtischen Krieges zu schützen. Die Geschichte beginnt im September 1939, als die Kriegserklärung zur Umsetzung des Evakuierungsschemas führte. Als die Angst vor einer Invasion wuchs, kam im folgenden Jahr eine zusätzliche Evakuierungswelle aus den Küstenstädten. Das Buch basiert auf Geschichten aus erster Hand über diejenigen, die das Trauma und die Unsicherheit erlebt haben, von zu Hause entwurzelt und zu Fremden in einer ungewohnten Umgebung geschickt worden zu sein. Diese Stimmen aus der Vergangenheit bieten einen einzigartigen Einblick in die Herausforderungen und Schwierigkeiten, mit denen Evakuierte konfrontiert sind, und zeigen die Widerstandsfähigkeit und Einfallsreichtum, die ihre Erfahrungen definiert haben. Durch persönliche Geschichten beleuchtet das Buch die menschlichen Kosten des Krieges und die Auswirkungen, die er auf Einzelpersonen, Familien und Gemeinschaften hatte. Die Erzählungen werden miteinander verwoben, um einen reichen Wandteppich von Erinnerungen zu schaffen, der Einblicke in die emotionalen, sozialen und kulturellen Aspekte der Evakuierung gibt. e betonen die Anpassungsfähigkeit und Entschlossenheit derer, die eine Dislokation erlitten haben, die Trennung von Angehörigen, die ständige Bedrohung durch Gefahren.

.Ta książka opiera się na rachunkach z pierwszej ręki tych, którzy zostali ewakuowani. Głosy brytyjskich ewakuatorów wojskowych krążą wokół doświadczeń prawie półtora miliona cywilów, głównie dzieci, które zostały ewakuowane z miast brytyjskich podczas II wojny światowej. Rządowy program ewakuacji został wdrożony w odpowiedzi na zagrożenie bombardowaniem lotniczym, w celu ochrony wrażliwych grup przed niebezpieczeństwami miejskich działań wojennych. Historia rozpoczyna się we wrześniu 1939 roku, kiedy to ogłoszenie wojny doprowadziło do wdrożenia systemu ewakuacji. W miarę wzrostu strachu przed inwazją, w następnym roku z nadmorskich miast miała miejsce dodatkowa fala ewakuacji. Książka opiera się na pierwszych relacjach tych, którzy doświadczyli traumy i niepewności, że zostali wykorzenieni z domów i wysłani do życia z obcymi w nieznanym otoczeniu. Głosy te z przeszłości oferują unikalną perspektywę wyzwań i trudności, z jakimi borykają się ewakuowani, ujawniając odporność i zaradność, która określała ich doświadczenia. Dzięki osobistym opowieściom książka rzuca światło na ludzkie koszty wojny i jej wpływ na jednostki, rodziny i społeczności. Narracje są razem tkane, aby stworzyć bogaty gobelin wspomnień, zapewniając wgląd w emocjonalne, społeczne i kulturowe aspekty ewakuacji. Podkreślają adaptację i determinację tych, którzy doznali zwichnięcia, oddzielenia się od bliskich, ciągłego zagrożenia.

. הספר מבוסס על חשבונות ממקור ראשון של אלה שפונו. קולות מהמפונים הצבאיים של בריטניה בעבר סובבים סביב חוויותיהם של קרוב למיליון וחצי אזרחים, רובם ילדים, שפונו מערי בריטניה במהלך מלחמת העולם הראשונה. הסיפור מתחיל בספטמבר 1939, כאשר הכרזת מלחמה הובילה ליישום תוכנית פינוי. עם התגברות החשש מפני פלישה, החל גל נוסף של פינויים מערי החוף בשנה שלאחר מכן. הספר מבוסס על עדויות ממקור ראשון של מי שחוו את הטראומה וחוסר הוודאות של העקירה מבתיהם ונשלחו לגור עם זרים בסביבה לא מוכרת. קולות אלה מן העבר מציעים נקודת מבט ייחודית על האתגרים והקשיים הניצבים בפני המפונים, וחושפים את ההתאוששות והתושייה שהגדירו את חוויותיהם. באמצעות סיפורים אישיים, הספר שופך אור על המחיר האנושי של המלחמה ועל ההשפעה שהייתה לו על יחידים, משפחות וקהילות. הנרטיבים ארוגים יחד כדי ליצור מארג עשיר של זיכרונות, המספק תובנה על ההיבטים הרגשיים, החברתיים והתרבותיים של הפינוי. הם מדגישים את הסתגלותם ואת נחישותם של אלה שסבלו מפריקה, היפרדות מיקיריהם, איום מתמיד בסכנה.''

.Bu kitap tahliye edilenlerin ilk elden anlatımlarına dayanmaktadır. Geçmişten Sesler İngiltere'nin Askeri Tahliyeleri, II. Dünya Savaşı sırasında İngiliz şehirlerinden tahliye edilen, çoğu çocuk olan yaklaşık bir buçuk milyon sivilin deneyimleri etrafında dönüyor. Hükümetin tahliye planı, savunmasız grupları kentsel savaşın tehlikelerinden korumak için hava bombardımanı tehdidine yanıt olarak uygulandı. Hikaye, Eylül 1939'da, bir savaş ilanının bir tahliye planının uygulanmasına yol açmasıyla başlar. İşgal korkusu arttıkça, ertesi yıl kıyı kasabalarından ek bir tahliye dalgası gerçekleşti. Kitap, evlerinden sökülüp yabancılarla yaşamaya gönderilmenin travmasını ve belirsizliğini yaşayanların ilk elden hesaplarına dayanmaktadır. Geçmişten gelen bu sesler, tahliye edilenlerin karşılaştığı zorluklar ve zorluklar hakkında benzersiz bir bakış açısı sunarak, deneyimlerini tanımlayan esnekliği ve becerikliliği ortaya koymaktadır. Kişisel hikayeler aracılığıyla kitap, savaşın insani maliyetine ve bireyler, aileler ve topluluklar üzerindeki etkisine ışık tutuyor. Anlatılar, tahliyenin duygusal, sosyal ve kültürel yönleri hakkında fikir veren zengin bir anı halısı oluşturmak için bir araya getirilir. Bir çıkık, sevdiklerinden ayrılma, sürekli bir tehlike tehdidi yaşayanların uyarlanabilirliğini ve kararlılığını vurgularlar.

يستند هذا الكتاب إلى روايات مباشرة لأولئك الذين تم إجلاؤهم. تدور أصوات من الأشخاص الذين تم إجلاؤهم عسكريًا في بريطانيا الماضية حول تجارب ما يقرب من مليون ونصف مليون مدني، معظمهم من الأطفال، تم إجلاؤهم من المدن البريطانية خلال الحرب العالمية الثانية. تم تنفيذ مخطط الإجلاء الحكومي ردًا على تهديد القصف الجوي، من أجل حماية الفئات الضعيفة من مخاطر حرب المدن. تبدأ القصة في سبتمبر 1939، عندما أدى إعلان الحرب إلى تنفيذ مخطط الإخلاء. مع تزايد الخوف من الغزو، حدثت موجة إضافية من عمليات الإجلاء من المدن الساحلية في العام التالي. يستند الكتاب إلى روايات مباشرة لأولئك الذين عانوا من الصدمة وعدم اليقين من اقتلاعهم من منازلهم وإرسالهم للعيش مع غرباء في محيط غير مألوف. تقدم هذه الأصوات من الماضي منظورًا فريدًا للتحديات والصعوبات التي يواجهها الأشخاص الذين تم إجلاؤهم، مما يكشف عن المرونة وسعة الحيلة التي حددت تجاربهم. من خلال القصص الشخصية، يسلط الكتاب الضوء على التكلفة البشرية للحرب وتأثيرها على الأفراد والعائلات والمجتمعات. يتم نسج الروايات معًا لخلق نسيج غني من الذكريات، مما يوفر نظرة ثاقبة للجوانب العاطفية والاجتماعية والثقافية للإخلاء. ويؤكدون على قدرة أولئك الذين عانوا من الخلع والانفصال عن أحبائهم، والتهديد المستمر بالخطر، على التكيف والتصميم.

.이 책은 대피 한 사람들의 직접 설명을 기반으로합니다. 과거 영국의 군사 대피소의 목소리는 제 2 차 세계 대전 중에 영국 도시에서 대피 한 거의 150 만 명의 민간인, 주로 어린이들의 경험을 중심으로 진행됩니다. 정부 대피 계획은 공중 폭격의 위협에 대응하여 시행되었습니다. 도시 전쟁의 위험으로부터 취약한 집단체를 보호. 이 이야기는 전쟁 선언으로 대피 계획이 시행 된 1939 년 9 월에 시작됩니다. 침략에 대한 두려움이 커지면서 이듬해 해안 마을에서 추가 대피 물결이 일어났다. 이 책은 집에서 뿌리 뽑힌 외상과 불확실성을 경험하고 낯선 환경에서 낯선 사람과 함께 살도록 보낸 사람들의 직접적인 설명을 기반으로합니다. 과거의 이러한 목소리는 피난민이 직면 한 도전과 어려움에 대한 독특한 관점을 제공하여 경험을 정의한 탄력성과 수완을 보여줍니다. 이 책은 개인적인 이야기를 통해 인적 전쟁 비용과 개인, 가족 및 지역 사회에 미치는 영향을 밝힙니다. 이야기는 풍부한 기억의 태피스트리를 만들기 위해 함께 짜여져 대피의 정서적, 사회적 및 문화적 측면에 대한 통찰력을 제공합니다. 그들은 탈구, 사랑하는 사람들과의 분리, 끊임없는 위험의 위협을 겪은 사람들의 적응성과 결단력을 강조합니다.

。この本は、避難した人々の直接の記述に基づいています。英国の軍事避難者からの声は、第二次世界大戦中にイギリスの都市から避難した約150万人の民間人、主に子供たちの経験を中心に展開しています。物語は19399月、宣戦布告が避難計画の実施につながった時に始まる。侵略への恐れが高まるにつれて、翌には沿岸の町からのさらなる避難の波が起こった。この本は、自分の家から根こそぎにされ、見知らぬ人と不慣れな環境で生活するために送られたトラウマと不確実性を経験した人々の直接の記述に基づいています。こうした過去の声は、避難者が直面している課題や困難についてユニークな視点を提供し、彼らの経験を定義した強靭さと機知を明らかにしています。個人的な物語を通して、この本は戦争の人的コストとそれが個人、家族、コミュニティに与えた影響に光を当てています。物語は、避難の感情的、社会的、文化的側面への洞察を提供し、記憶の豊かなタペストリーを作成するために一緒に織り込まれています。彼らは、転位、愛する人からの分離、絶えず危険の脅威を被った人々の適応性と決意を強調しています。

這本書是基於那些被疏散的第一手資料。過去英國軍事進化論的聲音情節圍繞著近一百萬平民的經歷，其中大多數是兒童，他們在第二次世界大戰期間從英國城市撤離。政府的撤離計劃是為了應對空中轟炸的威脅，目的是保護弱勢群體免受城市戰爭的危險。故事始於19399月，當時宣戰導致了撤離計劃的實施。隨著人們對入侵的恐懼在第二增加，沿海城鎮又發生了撤離浪潮。這本書是根據那些經歷過創傷和不安全感的第一手資料改編的，這些創傷和不安全感使他從家中脫穎而出，並在陌生的環境中與陌生人住在一起。這些過去的聲音提供了對撤離人員面臨的挑戰和困難的獨特看法，揭示了定義他們經歷的韌性和機智。該書通過個人故事闡明了戰爭的人力成本及其對個人，家庭和社區的影響。敘事被編織在一起，創造出豐富的回憶掛毯，讓人瞥見疏散的情感、社會和文化方面。他們強調那些遭受脫位、與親人分離、持續危險威脅的人的適應能力和決心。