The book "В темном темном космосе" by Robert Sheckley is a collection of 40 short stories, most of which are being presented in Russian for the first time in the history of literature. The author's works are known for their soft humor, sincere kindness, and profound philosophical depth, as well as their ability to be read in one breath and remembered forever. The book explores the theme of technological evolution and its impact on humanity, highlighting the need to study and understand this process in order to ensure the survival of our species. The plot revolves around the idea that technology has evolved to the point where it has become a fundamental aspect of human life, shaping our society, culture, and relationships. However, this evolution has also led to a sense of disconnection and alienation among people, as they struggle to keep up with the rapid pace of technological advancements. The book challenges readers to question their assumptions about technology and its role in their lives, and to consider the possibility of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge.

книга «В темном темном космосе» Робертом Шекли является коллекцией 40 рассказов, большинство которых представляется на русском языке впервые в истории литературы. Произведения автора известны мягким юмором, искренней добротой, глубокой философской глубиной, а также умением быть прочитанными на одном дыхании и запомненными навсегда. Книга исследует тему технологической эволюции и ее влияния на человечество, подчеркивая необходимость изучения и понимания этого процесса, чтобы обеспечить выживание нашего вида. Сюжет вращается вокруг идеи, что технологии эволюционировали до такой степени, что стали фундаментальным аспектом человеческой жизни, формируя наше общество, культуру, отношения. Однако эта эволюция также привела к ощущению разобщенности и отчужденности среди людей, поскольку они изо всех сил пытаются идти в ногу с быстрыми темпами технологических достижений. Книга ставит перед читателями задачу поставить под сомнение их предположения о технологии и её роли в их жизни, и рассмотреть возможность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний.

livre « Dans l'espace sombre » de Robert Shackley est une collection de 40 histoires, dont la plupart sont présentées en russe pour la première fois dans l'histoire de la littérature. s œuvres de l'auteur sont connues pour leur humour doux, leur gentillesse sincère, leur profondeur philosophique profonde, ainsi que leur capacité à être lues d'un seul souffle et mémorisées pour toujours. livre explore le thème de l'évolution technologique et de son impact sur l'humanité, soulignant la nécessité d'étudier et de comprendre ce processus pour assurer la survie de notre espèce. L'histoire tourne autour de l'idée que la technologie a évolué au point de devenir un aspect fondamental de la vie humaine, formant notre société, notre culture, nos relations. Mais cette évolution a également provoqué un sentiment de désunion et d'aliénation parmi les gens, car ils peinent à suivre le rythme rapide des progrès technologiques. livre demande aux lecteurs de remettre en question leurs hypothèses sur la technologie et son rôle dans leur vie et d'envisager de développer un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes.

libro «In Dark Dark Space» de Robert Shackley es una colección de 40 relatos, la mayoría de los cuales se presentan en ruso por primera vez en la historia de la literatura. obras del autor son conocidas por su humor suave, su amabilidad sincera, su profunda profundidad filosófica, así como su capacidad de ser leídas en un solo aliento y recordadas para siempre. libro explora el tema de la evolución tecnológica y sus efectos en la humanidad, destacando la necesidad de estudiar y comprender este proceso para garantizar la supervivencia de nuestra especie. La trama gira en torno a la idea de que la tecnología ha evolucionado hasta tal punto que se ha convertido en un aspecto fundamental de la vida humana, formando nuestra sociedad, cultura, relaciones. n embargo, esta evolución también ha provocado una sensación de desunión y alienación entre las personas, ya que luchan por mantenerse al ritmo de los rápidos avances tecnológicos. libro plantea a los lectores el reto de cuestionar sus suposiciones sobre la tecnología y su papel en sus vidas, y considerar la posibilidad de generar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno.

O livro «No espaço escuro escuro», de Robert Shackley, é uma coleção de 40 histórias, a maioria em língua russa pela primeira vez na história da literatura. As obras do autor são conhecidas pelo humor suave, pela bondade sincera, pela profundidade filosófica profunda, e pela habilidade de ser lida num único fôlego e lembrada para sempre. O livro explora a evolução tecnológica e seus efeitos na humanidade, enfatizando a necessidade de explorar e compreender o processo para garantir a sobrevivência da nossa espécie. A história gira em torno da ideia de que a tecnologia evoluiu ao ponto de se tornar um aspecto fundamental da vida humana, formando a nossa sociedade, cultura, relações. No entanto, essa evolução também levou a uma sensação de separação e exclusão entre as pessoas, já que elas estão a tentar manter-se ao mesmo tempo que os avanços tecnológicos são rápidos. O livro desafia os leitores a questionar suas suposições sobre a tecnologia e seu papel em suas vidas, e considerar a possibilidade de estabelecer um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno.

Il libro «Nello spazio oscuro oscuro» di Robert Shekley è una collezione di 40 storie, la maggior parte delle quali presentate in russo per la prima volta nella storia della letteratura. opere dell'autore sono conosciute per l'umorismo morbido, la bontà sincera, la profondità filosofica profonda e la capacità di essere lette a un respiro e ricordate per sempre. Il libro esplora il tema dell'evoluzione tecnologica e del suo impatto sull'umanità, sottolineando la necessità di studiare e comprendere questo processo per garantire la sopravvivenza della nostra specie. La trama ruota intorno all'idea che la tecnologia si sia evoluta al punto da diventare un aspetto fondamentale della vita umana, formando la nostra società, la nostra cultura, le nostre relazioni. Ma questa evoluzione ha anche portato a una sensazione di disomogeneità e di alienazione tra gli esseri umani, perché stanno cercando di stare al passo con il rapido ritmo dei progressi tecnologici. Il libro pone ai lettori il compito di mettere in discussione le loro idee sulla tecnologia e il suo ruolo nella loro vita, e di considerare la possibilità di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna.

Das Buch „Im dunklen dunklen Kosmos“ von Robert Shackley ist eine Sammlung von 40 Kurzgeschichten, von denen die meisten zum ersten Mal in der Literaturgeschichte auf Russisch präsentiert werden. Die Werke des Autors sind bekannt für sanften Humor, aufrichtige Freundlichkeit, tiefe philosophische Tiefe sowie die Fähigkeit, in einem Atemzug gelesen zu werden und für immer in Erinnerung zu bleiben. Das Buch untersucht das Thema der technologischen Evolution und ihre Auswirkungen auf die Menschheit und betont die Notwendigkeit, diesen Prozess zu studieren und zu verstehen, um das Überleben unserer Spezies zu sichern. Die Handlung dreht sich um die Idee, dass sich die Technologie so weit entwickelt hat, dass sie zu einem grundlegenden Aspekt des menschlichen bens geworden ist und unsere Gesellschaft, Kultur und Beziehungen geprägt hat. Diese Entwicklung hat jedoch auch zu einem Gefühl der Uneinigkeit und Entfremdung unter den Menschen geführt, da sie Schwierigkeiten haben, mit dem rasanten Tempo des technologischen Fortschritts Schritt zu halten. Das Buch fordert die ser heraus, ihre Annahmen über die Technologie und ihre Rolle in ihrem ben zu hinterfragen und die Möglichkeit zu prüfen, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens zu entwickeln.

książka „In the Dark Dark Space” Roberta Sheckleya to zbiór 40 opowiadań, z których większość po raz pierwszy w historii literatury prezentowana jest w języku rosyjskim. Dzieła autora znane są z delikatnego humoru, szczerej życzliwości, głębokiej głębi filozoficznej, a także umiejętności czytania w jednym oddechu i zapamiętywania na zawsze. Książka bada temat ewolucji technologicznej i jej wpływu na ludzkość, podkreślając potrzebę badania i zrozumienia tego procesu w celu zapewnienia przetrwania naszego gatunku. Fabuła obraca się wokół idei, że technologia ewoluowała do tego stopnia, że stała się podstawowym aspektem ludzkiego życia, kształtując nasze społeczeństwo, kulturę, relacje. Jednak ewolucja ta doprowadziła również do poczucia rozłamu i alienacji wśród ludzi, którzy walczą o nadążanie za szybkim tempem postępu technologicznego. Książka wymaga od czytelników kwestionowania swoich założeń dotyczących technologii i jej roli w życiu oraz rozważenia możliwości opracowania osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy.

הספר ”במרחב האפל” מאת רוברט שקלי הוא אוסף של סיפורים 40, שרובם מוצגים ברוסית לראשונה בהיסטוריה של הספרות. יצירות המחבר ידועות בהומור רך, בטוב לב כן, בעומק פילוסופי עמוק, וביכולת להיקרא בנשימה אחת ולהיזכר לעד. הספר בוחן את נושא האבולוציה הטכנולוגית ואת השפעתה על האנושות, ומדגיש את הצורך לחקור ולהבין את התהליך הזה כדי להבטיח את הישרדות המין שלנו. העלילה סובבת סביב הרעיון שהטכנולוגיה התפתחה עד לנקודה שבה היא הפכה להיבט בסיסי בחיי האדם, עם זאת, אבולוציה זו גם הובילה לתחושה של חוסר אחדות וניכור בקרב בני אדם כשהם נאבקים לעמוד בקצב המהיר של ההתקדמות הטכנולוגית. הספר מאתגר את הקוראים לפקפק בהשערות שלהם לגבי הטכנולוגיה ותפקידה בחייהם, ולשקול את האפשרות לפתח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני.''

Robert Sheckley'in "Karanlık Karanlık Uzayda" kitabı, çoğu edebiyat tarihinde ilk kez Rusça olarak sunulan 40 öyküden oluşan bir koleksiyondur. Yazarın eserleri yumuşak mizah, samimi nezaket, derin felsefi derinlik ve aynı zamanda bir nefeste okunma ve sonsuza dek hatırlanma yeteneği ile bilinir. Kitap, teknolojik evrim temasını ve insanlık üzerindeki etkisini araştırıyor ve türümüzün hayatta kalmasını sağlamak için bu süreci inceleme ve anlama ihtiyacını vurguluyor. Arsa, teknolojinin insan yaşamının temel bir yönü haline geldiği, toplumumuzu, kültürümüzü, ilişkilerimizi şekillendirdiği noktaya kadar geliştiği fikri etrafında dönüyor. Bununla birlikte, bu evrim aynı zamanda teknolojik ilerlemelerin hızlı hızına ayak uydurmak için mücadele eden insanlar arasında bir bölünme ve yabancılaşma duygusuna yol açmıştır. Kitap, okuyucuları teknoloji hakkındaki varsayımlarını ve yaşamlarındaki rolünü sorgulamaya ve modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirme olasılığını düşünmeye çağırıyor.

كتاب «في الفضاء المظلم» لروبرت شيكلي هو مجموعة من 40 قصة، معظمها معروض باللغة الروسية لأول مرة في تاريخ الأدب. تشتهر أعمال المؤلف بالفكاهة الناعمة واللطف الصادق والعمق الفلسفي العميق، فضلاً عن القدرة على القراءة في نفس واحد وتذكرها إلى الأبد. يستكشف الكتاب موضوع التطور التكنولوجي وتأثيره على البشرية، ويسلط الضوء على الحاجة إلى دراسة وفهم هذه العملية لضمان بقاء جنسنا البشري. تدور الحبكة حول فكرة أن التكنولوجيا قد تطورت لدرجة أنها أصبحت جانبًا أساسيًا من حياة الإنسان، وتشكل مجتمعنا وثقافتنا وعلاقاتنا. ومع ذلك، فقد أدى هذا التطور أيضًا إلى الشعور بالانقسام والاغتراب بين الناس وهم يكافحون لمواكبة الوتيرة السريعة للتقدم التكنولوجي. يتحدى الكتاب القراء للتشكيك في افتراضاتهم حول التكنولوجيا ودورها في حياتهم، والنظر في إمكانية تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة.

Robert Sheckley의 "In the Dark Dark Space" 라는 책은 40 개의 이야기 모음으로, 대부분 문학사에서 처음으로 러시아어로 발표됩니다. 저자의 작품은 부드러운 유머, 성실한 친절, 깊은 철학적 깊이, 한 번의 호흡으로 읽고 영원히 기억할 수있는 능력으로 유명합니다. 이 책은 기술 진화의 주제와 인류에 미치는 영향을 탐구하여 종의 생존을 보장하기 위해이 과정을 연구하고 이해할 필요성을 강조합니다. 음모는 기술이 인간 생활의 근본적인 측면이되어 우리 사회, 문화, 관계를 형성하는 시점으로 발전했다는 생각을 중심으로 진화합니다. 그러나 이러한 진화는 사람들이 빠른 속도의 기술 발전을 따라 잡기 위해 고군분투하면서 불화와 소외감을 가져 왔습니다. 이 책은 독자들에게 기술에 대한 가정과 삶에서의 역할에 대한 의문을 제기하고 현대 지식 개발의 기술 프로세스에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임을 개발할 가능성을 고려하도록 요구합니다.

ロバート・シェックリーの著書『暗闇の中で』は40の物語のコレクションであり、そのほとんどはロシア語で文学史上初めて発表されている。著者の作品は、柔らかいユーモア、誠実な優しさ、深い哲学的な深さ、そして一息で読まれ、永遠に記憶される能力で知られています。この本は、科学技術の進化と人類への影響のテーマを探求し、私たちの種の生存を確実にするためにこのプロセスを研究し理解する必要性を強調しています。このプロットは、テクノロジーが進化し、それが私たちの社会、文化、関係を形作る、人間の生活の基本的な側面になっているところまで進化したという考えを中心に展開しています。しかし、この進化は、技術の急速な進歩に追いつくために苦労している人々の間の不和と疎外感につながっています。本書は、読者が技術とその生活における役割についての彼らの仮定に疑問を投げかけ、現代の知識の発展の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発する可能性を検討する。

羅伯特·沙克利（Robert Shackley）的著作《黑暗的宇宙》是40個故事的集合，其中大多數是文學史上第一次以俄語呈現。作者的作品以柔和的幽默，真誠的善良，深厚的哲學深度以及一口氣被一口氣閱讀和永遠記憶的能力而聞名。該書探討了技術進化及其對人類的影響，強調需要研究和理解這一過程，以確保我們物種的生存。該情節圍繞著一種觀念，即技術已經發展到成為人類生活的基本方面，從而塑造了我們的社會，文化和關系。然而，這種演變也導致人們感到不團結和疏遠，因為他們努力跟上技術的快速發展。這本書要求讀者質疑他們對技術及其在其生活中的作用的假設，並考慮建立個人範式，以感知現代知識發展的過程過程。