The book 'В штабах и на полях Дальнего Востока Воспоминания офицера Генерального штаба и командира полка о Русскояпонской войне' provides a unique perspective on the RussoJapanese War of 19041905, offering insights into the causes of the conflict and the experiences of those who fought on the front lines. As the first part of the memoirs of Commander of the 11th Pskov Infantry Regiment MV Grulev, the book offers a personal account of the Liaoyang battle, which differs significantly from the official reports of the Russian command. The book begins with an analysis of the causes of the war, providing context for the reader to understand the motivations behind the conflict. Grulev, who traveled to the Far East before the war and served as a military attaché in Japan, offers a personal perspective on the state of the armed forces of both countries, highlighting the disparities between their preparation for the war. He describes the Russian army as being poorly equipped and underprepared, while the Japanese army is portrayed as well-trained and technologically advanced.

Книга «В штабах и на полях Дальнего Востока Воспоминания офицера Генерального штаба и командира полка о Русскояпонской войне» дает уникальный взгляд на русско-японскую войну 19041905 года, предлагая понимание причин конфликта и опыта тех, кто воевал на линии фронта. В качестве первой части воспоминаний командира 11-го Псковского пехотного полка М. В. Грулева в книге предлагается личный отчёт о Ляоянском сражении, существенно отличающийся от официальных донесений русского командования. Книга начинается с анализа причин войны, предоставляя читателю контекст для понимания мотивов, стоящих за конфликтом. Грулев, который до войны ездил на Дальний Восток и служил военным атташе в Японии, предлагает личный взгляд на состояние вооруженных сил обеих стран, подчеркивая различия между их подготовкой к войне. Он описывает русскую армию как плохо оснащенную и недостаточно подготовленную, в то время как японская армия изображается хорошо обученной и технологически развитой.

livre « Au quartier général et dans les champs de l'Extrême-Orient Souvenirs d'un officier de l'état-major et commandant du régiment sur la guerre russo-japonaise » donne un aperçu unique de la guerre russo-japonaise de 19041905, offrant une compréhension des causes du conflit et de l'expérience de ceux qui ont combattu sur la ligne de front. En tant que première partie des souvenirs du commandant du 11e régiment d'infanterie de Pskov, M. V. Grulev, le livre propose un rapport personnel sur la bataille de Liaoyan, sensiblement différent des rapports officiels du commandement russe. livre commence par une analyse des causes de la guerre, fournissant au lecteur un contexte pour comprendre les motivations derrière le conflit. Grulev, qui a voyagé en Extrême-Orient avant la guerre et a servi comme attaché militaire au Japon, offre une vision personnelle de l'état des forces armées des deux pays, soulignant les différences entre leurs préparatifs de guerre. Il décrit l'armée russe comme mal équipée et sous-formée, tandis que l'armée japonaise est représentée comme bien entraînée et technologiquement développée.

libro «En el cuartel general y en los márgenes del jano Oriente, las memorias del oficial del Estado Mayor y comandante del regimiento sobre la guerra de Ruskoyapon» ofrece una visión única de la guerra ruso-japonesa de 19041905, ofreciendo una comprensión de las causas del conflicto y de la experiencia de quienes lucharon en la línea del frente. Como primera parte de las memorias del comandante del 11.o Regimiento de Infantería de Pskov, M. V. Grulev, el libro ofrece un relato personal de la batalla de Liaoyang, sustancialmente diferente de los informes oficiales del mando ruso. libro comienza con un análisis de las causas de la guerra, proporcionando al lector un contexto para entender los motivos detrás del conflicto. Grulev, que viajó al jano Oriente antes de la guerra y sirvió como agregado militar en Japón, ofrece una visión personal del estado de las fuerzas armadas de ambos países, destacando las diferencias entre su preparación para la guerra. Describe al ejército ruso como mal equipado y poco entrenado, mientras que el ejército japonés es representado como bien entrenado y tecnológicamente desarrollado.

Das Buch „In den Stäben und auf den Feldern des Fernen Ostens Erinnerungen eines Offiziers des Generalstabs und eines Regimentskommandeurs an den russisch-japanischen Krieg“ gibt einen einzigartigen Einblick in den russisch-japanischen Krieg von 19041905 und bietet Einblicke in die Ursachen des Konflikts und die Erfahrungen derjenigen, die an der Front kämpften. Als erster Teil der Erinnerungen des Kommandeurs des 11. Pskower Infanterieregiments M. W. Grulew bietet das Buch einen persönlichen Bericht über die Schlacht von Liaojan, der sich wesentlich von den offiziellen Berichten des russischen Kommandos unterscheidet. Das Buch beginnt mit einer Analyse der Kriegsursachen und bietet dem ser einen Kontext, um die Motive hinter dem Konflikt zu verstehen. Grulev, der vor dem Krieg in den Fernen Osten reiste und als Militärattaché in Japan diente, bietet einen persönlichen Einblick in den Zustand der Streitkräfte beider Länder und betont die Unterschiede zwischen ihren Kriegsvorbereitungen. Er beschreibt die russische Armee als schlecht ausgerüstet und unzureichend ausgebildet, während die japanische Armee als gut ausgebildet und technologisch fortgeschritten dargestellt wird.

''

"Uzak Doğu'nun karargahlarında ve tarlalarında, Genelkurmay subayı ve alay komutanının Rus-Japon savaşı hakkındaki anıları" kitabı, Rus-Japon 19041905 savaşına benzersiz bir bakış atıyor, çatışmanın nedenlerini ve cephede savaşanların deneyimlerini anlatıyor. 11. Pskov Piyade Alayı komutanı M.V. Grulev'in anılarının ilk kısmı olarak kitap, Rus komutanlığının resmi raporlarından önemli ölçüde farklı olan Liaoyang savaşı hakkında kişisel bir rapor sunuyor. Kitap, savaşın nedenlerini analiz ederek, okuyucunun çatışmanın arkasındaki nedenleri anlaması için bir bağlam sağlayarak başlar. Savaştan önce Uzak Doğu'ya seyahat eden ve Japonya'da askeri ataşe olarak görev yapan Grulev, savaş hazırlıkları arasındaki farklılıkları vurgulayarak, her iki ülkenin silahlı kuvvetlerinin durumu hakkında kişisel bir bakış açısı sunuyor. Rus ordusunu kötü donanımlı ve az eğitimli olarak tanımlarken, Japon ordusu iyi eğitimli ve teknolojik olarak gelişmiş olarak tasvir edilmiştir.

كتاب «في المقر وفي حقول الشرق الأقصى، تعطي مذكرات ضابط الأركان العامة وقائد الفوج حول الحرب الروسية اليابانية» نظرة فريدة على الحرب الروسية اليابانية عام 19041905، وتقدم فهمًا أسباب الصراع وتجربة أولئك الذين قاتلوا على خط المواجهة. كجزء أول من مذكرات قائد فوج مشاة بسكوف الحادي عشر إم في جروليف، يقدم الكتاب تقريرًا شخصيًا عن معركة لياويانغ، والتي تختلف بشكل كبير عن التقارير الرسمية للقيادة الروسية. يبدأ الكتاب بتحليل أسباب الحرب، مما يوفر سياقًا للقارئ لفهم الدوافع وراء الصراع. يقدم جروليف، الذي سافر إلى الشرق الأقصى قبل الحرب وعمل كملحق عسكري في اليابان، منظورًا شخصيًا لحالة القوات المسلحة لكلا البلدين، ويسلط الضوء على الاختلافات بين استعداداتهما للحرب. يصف الجيش الروسي بأنه غير مجهز وغير مدرب، بينما يتم تصوير الجيش الياباني على أنه مدرب جيدًا ومتقدم تقنيًا.