The plot of the book 'Труды по буддизму' by O. Rosenberg is centered around the concept of understanding and developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge as the basis for the survival of humanity and the survival of the unification of people in a warring state. The book emphasizes the importance of studying and comprehending the evolution of technology, particularly in the context of Buddhist philosophy, in order to gain a deeper understanding of the world and our place within it. The book is divided into two parts: the first part, titled 'Introduction to the Study of Buddhism from Japanese and Chinese Sources', provides an overview of the methodological principles of studying Buddhist philosophy, while the second part, titled 'Problems of Buddhist Philosophy', delves deeper into the fundamental categories of Buddhist thought. The author explores the teachings of Vasubandhu's Abhidharmakosha, one of the most influential works of Buddhist philosophy, and examines its relevance to contemporary society. In the lecture given at the First Buddhist Exhibition in Petrograd in 1919, the author discusses the leading Buddhist movements in China and Japan and their attitudes towards war. The book is written in a clear and accessible style, making it easy for readers to understand and apply the concepts presented. Throughout the book, the author highlights the need for a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge, emphasizing the importance of adapting Buddhist teachings to the challenges of modern life.

Сюжет книги «Труды по буддизму» О. Розенберга сосредоточен вокруг концепции понимания и выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современного знания как основы выживания человечества и выживания объединения людей в воюющем государстве. В книге подчеркивается важность изучения и осмысления эволюции технологий, особенно в контексте буддийской философии, чтобы получить более глубокое понимание мира и нашего места в нем. Книга разделена на две части: первая часть под названием «Введение в изучение буддизма из японских и китайских источников» даёт обзор методологических принципов изучения буддийской философии, в то время как вторая часть под названием «Проблемы буддийской философии» углубляется в фундаментальные категории буддийской мысли. Автор исследует учение «Абхидхармакоши» Васубандху, одного из самых влиятельных произведений буддийской философии, и рассматривает его актуальность для современного общества. В лекции, прочитанной на Первой буддийской выставке в Петрограде в 1919 году, автор рассуждает о ведущих буддийских движениях Китая и Японии и их отношении к войне. Книга написана в ясном и доступном стиле, что облегчает читателям понимание и применение представленных концепций. На протяжении всей книги автор подчеркивает необходимость личной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний, подчеркивая важность адаптации буддийского учения к вызовам современной жизни.

L'histoire du livre « Travaux sur le bouddhisme » O. Rosenberg se concentre sur le concept de compréhension et de développement du paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement de la connaissance moderne comme base de la survie de l'humanité et de la survie de l'unification des gens dans un État en guerre. livre souligne l'importance d'étudier et de comprendre l'évolution de la technologie, en particulier dans le contexte de la philosophie bouddhiste, afin d'acquérir une meilleure compréhension du monde et de notre place dans le monde. la première partie, intitulée « Introduction à l'étude du bouddhisme à partir de sources japonaises et chinoises », donne un aperçu des principes méthodologiques de l'étude de la philosophie bouddhiste, tandis que la deuxième partie, intitulée « Problèmes de la philosophie bouddhiste », s'approfondit dans les catégories fondamentales de la pensée bouddhiste. L'auteur étudie l'enseignement d'Abhidharmakoshi Wasubandhu, l'une des œuvres les plus influentes de la philosophie bouddhiste, et examine sa pertinence pour la société moderne. Dans une conférence donnée à la première exposition bouddhiste de Petrograd en 1919, l'auteur parle des principaux mouvements bouddhistes de Chine et du Japon et de leur attitude à l'égard de la guerre. livre est écrit dans un style clair et accessible, ce qui permet aux lecteurs de comprendre et d'appliquer les concepts présentés. Tout au long du livre, l'auteur souligne la nécessité d'un paradigme personnel pour la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes, soulignant l'importance d'adapter l'enseignement bouddhiste aux défis de la vie moderne.

La trama del libro «Trabajos sobre el budismo» de O. Rosenberg se centra en el concepto de comprender y desarrollar el paradigma personal de la percepción del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad y la supervivencia de la unión de los seres humanos en un Estado en guerra. libro destaca la importancia de estudiar y comprender la evolución de la tecnología, especialmente en el contexto de la filosofía budista, para obtener una comprensión más profunda del mundo y de nuestro lugar en el mundo. libro se divide en dos partes: la primera parte, titulada «Introducción al estudio del budismo a partir de fuentes japonesas y chinas», ofrece una visión general de los principios metodológicos del estudio de la filosofía budista, mientras que la segunda parte, titulada «Problemas de la filosofía budista», profundiza en las categorías fundamentales del pensamiento budista. autor explora las enseñanzas del «Abhidharmakoshi» de Vasubandhu, una de las obras más influyentes de la filosofía budista, y examina su relevancia para la sociedad moderna. En una conferencia pronunciada en la Primera Exposición Budista en Petrogrado en 1919, el autor habla de los principales movimientos budistas de China y Japón y su actitud hacia la guerra. libro está escrito en un estilo claro y accesible, lo que facilita a los lectores la comprensión y aplicación de los conceptos presentados. A lo largo del libro, el autor subraya la necesidad de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno, destacando la importancia de adaptar las enseñanzas budistas a los desafíos de la vida moderna.

A história do livro «Trabalhos sobre o budismo», de O. Rosenberg, se concentra em torno do conceito de compreensão e desenvolvimento de um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência da humanidade e para a sobrevivência da união das pessoas num Estado em guerra. O livro enfatiza a importância de estudar e compreender a evolução da tecnologia, especialmente no contexto da filosofia budista, para obter uma compreensão mais profunda do mundo e do nosso lugar no não. A primeira parte, intitulada «Introdução ao estudo do budismo a partir de fontes japonesas e chinesas», fornece uma visão geral dos princípios metodológicos para o estudo da filosofia budista, enquanto a segunda parte, intitulada «Problemas da filosofia budista», se aprofundam nas categorias fundamentais do pensamento budista. O autor explora os ensinamentos de «Abhidharmakoshi», uma das obras mais influentes da filosofia budista, e aborda sua relevância para a sociedade moderna. Em uma palestra na Primeira Exposição Budista, em Petrogrado, em 1919, o autor fala sobre os principais movimentos budistas da China e do Japão e suas atitudes em relação à guerra. O livro foi escrito em um estilo claro e acessível, o que torna mais fácil para os leitores compreender e aplicar os conceitos apresentados. Ao longo do livro, o autor ressalta a necessidade de um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno, enfatizando a importância de adaptar os ensinamentos budistas aos desafios da vida moderna.

La trama del libro «Il lavoro sul buddismo» di O. Rosenberg si concentra sulla concezione della comprensione e della definizione di un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna come base della sopravvivenza dell'umanità e della sopravvivenza dell'unione umana in uno Stato in guerra. Il libro sottolinea l'importanza di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia, in particolare nel contesto della filosofia buddista, per acquisire una più profonda comprensione del mondo e del nostro posto nel nemo. la prima parte, intitolata «Introduzione allo studio del buddismo da fonti giapponesi e cinesi», fornisce una panoramica dei principi metodologici per lo studio della filosofia buddista, mentre la seconda parte, intitolata «Problemi di filosofia buddista», si approfondisce nelle categorie fondamentali del pensiero buddista. L'autore studia gli insegnamenti dì Abhidharmakoshi "di Vasubandhu, uno dei pezzi più influenti della filosofia buddista, e ne affronta la rilevanza per la società moderna. In una conferenza che si è tenuta alla Prima Mostra Buddista di Petrograd nel 1919, l'autore parla dei principali movimenti buddisti di Cina e Giappone e del loro atteggiamento verso la guerra. Il libro è scritto in stile chiaro e accessibile, per facilitare la comprensione e l'applicazione dei concetti presentati. Durante tutto il libro, l'autore sottolinea la necessità di un paradigma personale della percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna, sottolineando l'importanza di adattare l'insegnamento buddista alle sfide della vita moderna.

Die Handlung des Buches „Schriften zum Buddhismus“ von O. Rosenberg konzentriert sich auf das Konzept des Verständnisses und der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und das Überleben der Vereinigung von Menschen in einem kriegführenden Staat. Das Buch betont, wie wichtig es ist, die Entwicklung der Technologie zu studieren und zu verstehen, insbesondere im Kontext der buddhistischen Philosophie, um ein tieferes Verständnis der Welt und unseres Platzes in ihr zu gewinnen. Das Buch ist in zwei Teile unterteilt: Der erste Teil mit dem Titel „Einführung in das Studium des Buddhismus aus japanischen und chinesischen Quellen“ gibt einen Überblick über die methodischen Prinzipien des Studiums der buddhistischen Philosophie, während der zweite Teil mit dem Titel „Probleme der buddhistischen Philosophie“ in die grundlegenden Kategorien des buddhistischen Denkens eintaucht. Der Autor untersucht die hren von Abhidharmakoshi von Vasubandhu, einem der einflussreichsten Werke der buddhistischen Philosophie, und untersucht seine Relevanz für die moderne Gesellschaft. In einem Vortrag auf der Ersten Buddhistischen Ausstellung in Petrograd im Jahr 1919 spricht der Autor über die führenden buddhistischen Bewegungen in China und Japan und ihre Beziehung zum Krieg. Das Buch ist in einem klaren und zugänglichen Stil geschrieben, der es den sern erleichtert, die vorgestellten Konzepte zu verstehen und anzuwenden. Während des gesamten Buches betont der Autor die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens und betont die Bedeutung der Anpassung der buddhistischen hre an die Herausforderungen des modernen bens.

Fabuła książki „Dzieła o buddyzmie” O. Rosenberga skupia się na koncepcji zrozumienia i rozwoju osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy do przetrwania ludzkości i przetrwania zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Książka podkreśla znaczenie studiowania i zrozumienia ewolucji technologii, zwłaszcza w kontekście filozofii buddyjskiej, aby uzyskać głębsze zrozumienie świata i naszego miejsca w nim. Książka podzielona jest na dwie części: pierwsza, zatytułowana „Wprowadzenie do studium buddyzmu z japońskich i chińskich źródeł”, zawiera przegląd metodologicznych zasad studiowania filozofii buddyjskiej, natomiast druga część, zatytułowana „Problemy filozofii buddyjskiej”, zagłębia się w podstawowe kategorie buddyjskie Dhist myśli. Autor bada nauki Wasubandhu „Abhidharmakoshi”, jednego z najbardziej wpływowych dzieł filozofii buddyjskiej, i uważa jego znaczenie dla współczesnego społeczeństwa. W wykładzie wygłoszonym na Pierwszej Wystawie Buddyjskiej w Petrogradzie w 1919 roku autor omawia czołowe ruchy buddyjskie Chin i Japonii oraz ich stosunek do wojny. Książka jest napisana w jasnym i dostępnym stylu, co ułatwia czytelnikom zrozumienie i stosowanie przedstawionych koncepcji. W całej książce autor podkreśla potrzebę osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy, podkreślając znaczenie dostosowania nauk buddyjskich do wyzwań współczesnego życia.

''

O. Rosenberg'in "Budizm Üzerine Çalışmalar" kitabının konusu, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigmanın anlaşılması ve geliştirilmesi kavramına odaklanmaktadır. Kitap, özellikle Budist felsefe bağlamında, dünyayı ve içindeki yerimizi daha iyi anlamak için teknolojinin evrimini incelemenin ve anlamanın önemini vurgulamaktadır. Kitap iki bölüme ayrılmıştır: "Japon ve Çin Kaynaklarından Budizm Çalışmasına Giriş" başlıklı ilk bölüm, Budist felsefeyi incelemenin metodolojik ilkelerine genel bir bakış sunarken, "Budist Felsefenin Sorunları" başlıklı ikinci bölüm Budist düşüncenin temel kategorilerini inceler. Yazar, Budist felsefenin en etkili eserlerinden biri olan Vasubandhu'nun "Abhidharmakoshi" öğretilerini araştırıyor ve modern toplumla ilgisini değerlendiriyor. 1919'da Petrograd'daki Birinci Budist Sergisi'nde verilen bir konferansta, yazar Çin ve Japonya'nın önde gelen Budist hareketlerini ve savaşa karşı tutumlarını tartışıyor. Kitap, okuyucuların sunulan kavramları anlamasını ve uygulamasını kolaylaştıran açık ve erişilebilir bir tarzda yazılmıştır. Kitap boyunca, yazar, Budist öğretileri modern yaşamın zorluklarına uyarlamanın önemini vurgulayarak, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin kişisel bir algı paradigmasına duyulan ihtiyacı vurgulamaktadır.

تركز حبكة كتاب «أعمال في البوذية» للكاتب روزنبرغ على مفهوم الفهم وتطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية وبقاء توحيد الناس في دولة متحاربة. يؤكد الكتاب على أهمية دراسة وفهم تطور التكنولوجيا، خاصة في سياق الفلسفة البوذية، من أجل اكتساب فهم أعمق للعالم ومكانتنا فيه. ينقسم الكتاب إلى جزأين: الجزء الأول، بعنوان «مقدمة لدراسة البوذية من المصادر اليابانية والصينية»، يعطي لمحة عامة عن المبادئ المنهجية لدراسة الفلسفة البوذية، بينما الجزء الثاني، بعنوان «مشاكل الفلسفة البوذية»، يتعمق في الفئات الأساسية للفكر البوذي. يستكشف المؤلف تعاليم «Abhidharmakoshi» لفاسوباندو، أحد أكثر الأعمال تأثيرًا في الفلسفة البوذية، ويعتبر صلتها بالمجتمع الحديث. في محاضرة ألقاها في المعرض البوذي الأول في بتروغراد عام 1919، يناقش المؤلف الحركات البوذية الرائدة في الصين واليابان وموقفها من الحرب. الكتاب مكتوب بأسلوب واضح ويمكن الوصول إليه، مما يسهل على القراء فهم وتطبيق المفاهيم المقدمة. في جميع أنحاء الكتاب، يؤكد المؤلف على الحاجة إلى نموذج شخصي للإدراك للعملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة، مع التأكيد على أهمية تكييف التعاليم البوذية مع تحديات الحياة الحديثة.