and the relationship between the city and its surroundings, including both the city itself and the territory that was not yet within its boundaries. Roman Urbanism and the Evolution of the Roman City and Its Periphery From Rome to Gaul During the Roman Republic and Empire provides a comprehensive overview of all aspects of Roman urbanism, from its earliest beginnings to the decline of the empire, with an emphasis on the evolution of the city's physical form and the relationship between the city and its surroundings. This volume examines the characteristics of the city's architecture, infrastructure, and social organization and explores how these elements evolved throughout history, offering a fresh perspective on the nature and significance of urbanism in antiquity. The author contends that the city, far from being a static entity, was constantly changing and adapting to meet the needs of its inhabitants. The book describes the growth of cities as centers of administration, trade, and culture, as well as their expansion into the surrounding territory through the construction of roads, aqueducts, public buildings, and other infrastructure. It also discusses the role of the city in the economic, political, social, and religious life of the Roman world, highlighting the ways in which the city and its periphery were interconnected. Additionally, it focuses on the challenges faced by the Romans in maintaining their cities and territories and how they addressed them, including the use of military force and diplomacy.

и отношения между городом и его окрестностями, включая как сам город, так и территорию, которая ещё не находилась в его границах. Roman Urbanism and the Evolution of the Roman City and Its Periphery From Rome to Gaul During the Roman Republic and Empire provides a comprehensive overview of all aspects of Roman urbanism, от самых ранних его начал до упадка империи, с акцентом на эволюцию физической формы города и взаимоотношения города и его окрестностей. В этом томе рассматриваются характеристики архитектуры, инфраструктуры и социальной организации города и исследуется, как эти элементы развивались на протяжении всей истории, предлагая свежий взгляд на природу и значение урбанизма в древности. Автор утверждает, что город, далеко не являясь статичной сущностью, постоянно менялся и приспосабливался к потребностям своих жителей. В книге описывается рост городов как центров администрации, торговли и культуры, а также их экспансия на окружающую территорию посредством строительства дорог, акведуков, общественных зданий и другой инфраструктуры. В ней также обсуждается роль города в экономической, политической, социальной и религиозной жизни римского мира, освещаются пути, которыми город и его периферия были взаимосвязаны. Кроме того, он фокусируется на проблемах, с которыми сталкиваются римляне в поддержании своих городов и территорий, и на том, как они обращаются с ними, включая использование военной силы и дипломатии.

et les relations entre la ville et ses environs, y compris la ville elle-même et le territoire qui n'était pas encore à l'intérieur de ses frontières. Roman Urbanisme et l'évolution de la ville de Rome et de ses periphéries De Rome à Gaul During the Roman Republic and Empire provides a comprehensive overview of all aspects of Roman urbanisme, de ses premiers il a commencé avant le déclin de l'empire, en mettant l'accent sur l'évolution de la forme physique de la ville et les relations entre la ville et ses environs. Ce volume examine les caractéristiques de l'architecture, de l'infrastructure et de l'organisation sociale de la ville et explore comment ces éléments ont évolué au cours de l'histoire, offrant un regard nouveau sur la nature et l'importance de l'urbanisme dans l'antiquité. L'auteur affirme que la ville, loin d'être une entité statique, était constamment modifiée et adaptée aux besoins de ses habitants. livre décrit la croissance urbaine en tant que centres d'administration, de commerce et de culture, ainsi que leur expansion dans l'environnement par la construction de routes, d'aqueducs, de bâtiments publics et d'autres infrastructures. Il traite également du rôle de la ville dans la vie économique, politique, sociale et religieuse du monde romain et met en lumière les voies par lesquelles la ville et sa périphérie ont été interconnectées. En outre, il se concentre sur les défis auxquels les Romains sont confrontés pour maintenir leurs villes et leurs territoires et sur la façon dont ils les traitent, y compris le recours à la force militaire et à la diplomatie.

y las relaciones entre la ciudad y sus alrededores, incluyendo tanto la propia ciudad como un territorio que aún no estaba dentro de sus fronteras. Urbanismo Romano y la Evolución de la Ciudad Romana e Its Periferia De Roma a Gaul During the Roman Republic and Empire provides a comprensive overview of all aspects del urbanismo romano, desde sus primeros inicios hasta la decadencia del imperio, con énfasis en la evolución de la forma física de la ciudad y la relación de la ciudad y sus alrededores. Este volumen aborda las características de la arquitectura, la infraestructura y la organización social de la ciudad y explora cómo estos elementos han evolucionado a lo largo de la historia, ofreciendo una visión fresca de la naturaleza y la importancia del urbanismo en la antigüedad. autor afirma que la ciudad, lejos de ser una entidad estática, cambió constantemente y se adaptó a las necesidades de sus habitantes. libro describe el crecimiento de las ciudades como centros de administración, comercio y cultura, así como su expansión a la zona circundante a través de la construcción de carreteras, acueductos, edificios públicos y otras infraestructuras. También discute el papel de la ciudad en la vida económica, política, social y religiosa del mundo romano, y destaca los caminos por los que la ciudad y sus periferias estaban interrelacionadas. Además, se centra en los problemas a los que se enfrentan los romanos para mantener sus ciudades y territorios y en cómo los tratan, incluido el uso de la fuerza militar y la diplomacia.

e as relações entre a cidade e seus arredores, incluindo tanto a própria cidade como o território que ainda não estava dentro dos seus limites. Roman Urbanism and the Evolution of Roman City and Its Periphery From Rome to Gaulá During the Roman Republic and Empire Provides a comprehensive overview of all asperts of Roman urbanism, desde o seu início até a decadência do império com foco na evolução da forma física da cidade e na relação entre a cidade e seus arredores. Este volume aborda as características da arquitetura, infraestrutura e organização social da cidade e explora como esses elementos evoluíram ao longo da história, oferecendo uma visão recente da natureza e do significado do urbanismo na antiguidade. O autor afirma que a cidade, longe de ser uma entidade estática, mudou e adaptou-se constantemente às necessidades dos seus habitantes. O livro descreve o crescimento das cidades como centros de administração, comércio e cultura, bem como sua expansão para o território ambiente através da construção de estradas, aquedutos, edifícios públicos e outras infraestruturas. Também discute o papel da cidade na vida econômica, política, social e religiosa do mundo romano, e os caminhos que interligaram a cidade e suas periferias. Também se concentra nos desafios que os romanos enfrentam na manutenção de suas cidades e territórios e na forma como os tratam, incluindo o uso da força militar e da diplomacia.

e relazioni tra la città e i suoi dintorni, incluse sia la città stessa che il territorio che non era ancora nei suoi confini. Roman Urbanism and the Evolution of the Roman City and Its Periphery From Rome to Gaul During the Roman Republic and Empire Provides a comprehensive overview of all aspects of roman urbanism, dal suo inizio alla decadenza dell'impero, con un accento sull'evoluzione della forma fisica della città e sul rapporto tra la città e i suoi dintorni. Questo volume affronta le caratteristiche dell'architettura, dell'infrastruttura e dell'organizzazione sociale della città e esamina come questi elementi si sono evoluti nel corso della storia, offrendo una visione fresca della natura e del significato dell'urbanismo nell'antichità. L'autore sostiene che la città, lontano dall'essenza statica, è stata costantemente cambiata e adattata alle esigenze dei suoi abitanti. Il libro descrive la crescita delle città come centri di amministrazione, commercio e cultura e la loro espansione nel territorio circostante attraverso la costruzione di strade, acquedotti, edifici pubblici e altre infrastrutture. discute anche del ruolo della città nella vita economica, politica, sociale e religiosa del mondo romano, e di come la città e le sue periferie siano state interconnesse. Inoltre, si concentra sui problemi che i romani devono affrontare nel mantenere le loro città e territori e sul modo in cui li trattano, compreso l'uso della forza militare e della diplomazia.

und die Beziehungen zwischen der Stadt und ihrer Umgebung, einschließlich der Stadt selbst und des Gebiets, das noch nicht innerhalb ihrer Grenzen lag. Römischer Urbanismus und die Entwicklung der römischen Stadt und ihrer Peripherie Von Rom nach Gaul Während der Römischen Republik und des Kaiserreichs bietet sich ein umfassender Überblick über alle Aspekte des römischen Urbanismus, von seinen frühesten Anfängen bis zum Niedergang des Reiches, mit Schwerpunkt die Entwicklung der physischen Form der Stadt und die Beziehung zwischen der Stadt und ihrer Umgebung. Dieser Band untersucht die Merkmale der Architektur, Infrastruktur und sozialen Organisation der Stadt und untersucht, wie sich diese Elemente im Laufe der Geschichte entwickelt haben, und bietet einen frischen Einblick in die Natur und Bedeutung des Urbanismus in der Antike. Der Autor argumentiert, dass die Stadt, weit davon entfernt, eine statische Einheit zu sein, sich ständig verändert und an die Bedürfnisse ihrer Bewohner angepasst hat. Das Buch beschreibt das Wachstum von Städten als Zentren von Verwaltung, Handel und Kultur sowie deren Expansion in die Umgebung durch den Bau von Straßen, Aquädukten, öffentlichen Gebäuden und anderer Infrastruktur. Es diskutiert auch die Rolle der Stadt im wirtschaftlichen, politischen, sozialen und religiösen ben der römischen Welt und beleuchtet die Wege, auf denen die Stadt und ihre Peripherie miteinander verbunden waren. Darüber hinaus konzentriert es sich auf die Herausforderungen, denen sich die Römer bei der Erhaltung ihrer Städte und Gebiete gegenübersehen, und wie sie mit ihnen umgehen, einschließlich des Einsatzes militärischer Gewalt und Diplomatie.

i relacje między miastem i jego okolic, w tym zarówno samego miasta i terytorium, które nie było jeszcze w jego granicach. Urbanizm rzymski i ewolucja miasta rzymskiego i jego peryferii od Rzymu do Galii Podczas Republiki Rzymskiej i imperium zapewnia kompleksowy przegląd wszystkich aspektów urbanizmu rzymskiego, od najwcześniejszych początków aż do upadku imperium, z naciskiem na ewolucję fizycznej formy miasta i relacji miasta i jego okolic. Ten tom bada cechy architektury, infrastruktury i organizacji społecznej miasta i bada, jak te elementy ewoluowały w całej historii, oferując nową perspektywę na charakter i znaczenie urbanizmu w starożytności. Autor przekonuje, że miasto, dalekie od bycia jednostką statyczną, stale się zmieniało i dostosowywało do potrzeb mieszkańców. Książka opisuje rozwój miast jako ośrodków administracji, handlu i kultury, a także ich rozbudowę w okolicy poprzez budowę dróg, akweduktów, budynków użyteczności publicznej i innej infrastruktury. Omawia również rolę miasta w życiu gospodarczym, politycznym, społecznym i religijnym świata rzymskiego, podkreślając, w jaki sposób miasto i jego peryferia były ze sobą połączone. Ponadto koncentruje się na wyzwaniach, przed jakimi stoją Rzymianie w utrzymaniu swoich miast i terytoriów oraz na tym, jak sobie z nimi radzą, w tym na wykorzystaniu sił wojskowych i dyplomacji.

והיחסים בין העיר לסביבותיה, כולל העיר עצמה והשטח שעדיין לא היה בגבולותיה. האורבניזם הרומי והאבולוציה של העיר הרומית והפריפריה שלה מרומא לגאליה בתקופת הרפובליקה הרומית והאימפריה מספקים סקירה מקיפה של כל ההיבטים של האורבניזם הרומי, מראשיתה ועד דעיכתה של האימפריה, עם דגש על האבולוציה של הצורה הפיזית של העיר ויחסי העיר וסביבותיה. כרך זה בוחן את מאפייני הארכיטקטורה, התשתיות והארגון החברתי של העיר ובוחן כיצד התפתחו יסודות אלה במהלך ההיסטוריה, ומציע נקודת מבט חדשה על טבעו ומשמעותו של האורבניזם בימי קדם. המחבר טוען שהעיר, הרחוקה מלהיות ישות סטטית, השתנתה ללא הרף והסתגלה לצורכי תושביה. הספר מתאר את צמיחתן של ערים כמרכזי ניהול, מסחר ותרבות, וכן את התרחבותן אל האזור שמסביב באמצעות בניית כבישים, אמות מים, מבני ציבור ותשתיות אחרות. היא גם דנה בתפקידה של העיר בחיים הכלכליים, הפוליטיים, החברתיים והדתיים של העולם הרומי, ומדגישה את הדרכים שבהן העיר והפריפריה שלה התחברו זו לזו. בנוסף, היא מתמקדת באתגרים שהרומאים מתמודדים איתם בשמירה על הערים והטריטוריות שלהם וכיצד הם מטפלים בהם, כולל שימוש בכוח צבאי ודיפלומטיה.''

ve şehir ile çevresi arasındaki ilişkiler, hem şehrin kendisi hem de henüz sınırları içinde olmayan bölge dahil. Roma Şehirciliği ve Roma Şehri ve Çevresinin Evrimi Roma Cumhuriyeti ve İmparatorluğu Döneminde Roma'dan Galya'ya, Roma şehirciliğinin tüm yönlerine kapsamlı bir genel bakış sunar. En erken başlangıcından imparatorluğun çöküşüne kadar, Şehrin fiziksel formunun evrimine ve şehrin ve çevresinin ilişkisine vurgu yaparak. Bu cilt, kentin mimarisinin, altyapısının ve sosyal organizasyonunun özelliklerini inceler ve bu unsurların tarih boyunca nasıl geliştiğini inceler ve antik çağda şehirciliğin doğası ve önemi hakkında yeni bir bakış açısı sunar. Yazar, kentin statik bir varlık olmaktan çok, sürekli olarak değiştiğini ve sakinlerinin ihtiyaçlarına göre uyarlandığını savunuyor. Kitap, şehirlerin yönetim, ticaret ve kültür merkezleri olarak büyümesinin yanı sıra yolların, su kemerlerinin, kamu binalarının ve diğer altyapıların inşası yoluyla çevreye genişlemelerini anlatıyor. Ayrıca, kentin Roma dünyasının ekonomik, politik, sosyal ve dini yaşamındaki rolünü tartışarak, kentin ve çevresinin birbirine bağlanma yollarını vurgulamaktadır. Buna ek olarak, Romalıların şehirlerini ve bölgelerini korumada karşılaştıkları zorluklara ve askeri güç ve diplomasi kullanımı da dahil olmak üzere bunları nasıl ele aldıklarına odaklanmaktadır.

والعلاقات بين المدينة وضواحيها، بما في ذلك المدينة نفسها والإقليم الذي لم يكن بعد داخل حدودها. العمران الروماني وتطور المدينة الرومانية ومحيطها من روما إلى الغال خلال الجمهورية الرومانية والإمبراطورية يقدم نظرة عامة شاملة على جميع جوانب العمران الروماني، منذ بداياتها الأولى إلى تدهور الإمبراطورية، مع التركيز على تطور الشكل المادي للمدينة والعلاقة بين المدينة وضواحيها. يبحث هذا المجلد في خصائص العمارة والبنية التحتية والتنظيم الاجتماعي للمدينة ويبحث في كيفية تطور هذه العناصر عبر التاريخ، مما يوفر منظورًا جديدًا لطبيعة وأهمية التمدن في العصور القديمة. 3-2 ويدفع صاحب البلاغ بأن المدينة، بعيداً عن كونها كياناً ثابتاً، ما فتئت تتغير وتتكيف مع احتياجات سكانها. يصف الكتاب نمو المدن كمراكز للإدارة والتجارة والثقافة، فضلاً عن توسعها في المنطقة المحيطة من خلال بناء الطرق والقنوات والمباني العامة والبنية التحتية الأخرى. كما يناقش دور المدينة في الحياة الاقتصادية والسياسية والاجتماعية والدينية للعالم الروماني، ويسلط الضوء على الطرق التي كانت المدينة وأطرافها مترابطة. بالإضافة إلى ذلك، يركز على التحديات التي يواجهها الرومان في الحفاظ على مدنهم وأقاليمهم وكيف يتعاملون معها، بما في ذلك استخدام القوة العسكرية والدبلوماسية.

도시 자체와 아직 국경에 있지 않은 영토를 포함하여 도시와 그 주변 지역 간의 관계. 로마 도시주의와 로마 도시의 진화와 로마에서 갈리아까지의 주변 로마 공화국과 제국 동안 로마 도시주의의 모든 측면에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니다. 초창기부터 제국의 쇠퇴까지 도시의 물리적 형태의 진화와 도시와 그 주변의 관계에 중점을 둡니다. 이 책은 도시의 건축, 인프라 및 사회 조직의 특성을 조사하고 이러한 요소가 역사 전반에 걸쳐 어떻게 진화했는지 조사하여 고대 도시주의의 본질과 중요성에 대한 새로운 관점을 제공합니다. 저자는 도시가 정적 실체가 아니라 주민의 요구에 지속적으로 변화하고 적응했다고 주장한다. 이 책은 도시, 무역 및 문화의 중심지로서 도시의 성장과 도로, 수로, 공공 건물 및 기타 인프라 건설을 통해 주변 지역으로의 확장을 설명합니다. 또한 로마 세계의 경제, 정치, 사회 및 종교 생활에서 도시의 역할에 대해 논의하면서 도시와 주변이 서로 연결된 방식을 강조합니다. 또한 로마인들이 도시와 영토를 유지하는 데있어 직면 한 문제와 군사력 및 외교 사용을 포함하여 도시와 영토를 유지하는 방법에 중점을 둡니다.

以及城市與其周邊地區（包括城市本身和尚未在其邊界內的領土）之間的關系。Roman Urbanism and the Evolution of the Roman City and Its Periphery From Rome to Gaul During the Roman Republic and Empire provides a Comprehensive overview of all aspects of Roman urbanism,從他最早的在帝國衰落之前就開始了，重點是城市物理形態的演變以及城市及其周圍地區的關系。本卷探討了城市建築，基礎設施和社會組織的特征，並探討了這些元素在整個歷史上如何發展，為古代城市主義的性質和意義提供了新的視角。提交人聲稱，該城市遠非一個靜止的實體，而是不斷變化和適應其居民的需要。該書描述了城市作為行政，貿易和文化中心的發展，以及通過修建道路，渡槽，公共建築和其他基礎設施將其擴展到周圍地區的情況。它還討論了城市在羅馬世界經濟，政治，社會和宗教生活中的作用，並強調了城市及其周邊地區相互聯系的方式。此外，它還側重於羅馬人在維護其城鎮和領土方面面臨的挑戰，以及他們如何對待它們，包括使用軍事力量和外交。