The authors of the articles are leading experts in their field from both countries. The book is divided into three parts: the first part presents the results of research and development of new weapons systems, including air defense systems, electronic warfare systems, and high-precision weapons. The second part discusses the issues of military-technical cooperation between Russia and China, including the history of cooperation, current projects, and prospects for the future. The third part presents the results of research on the use of advanced technologies in the military sphere, such as nanotechnology, biotechnology, and information technology. The book also includes an introduction by the editors, which provides an overview of the current state of military-technical cooperation between Russia and China, as well as the importance of this cooperation for the development of modern weapons systems. The book is intended for specialists in the field of military-technical cooperation, as well as for those who are interested in the development of modern weapons systems and the role of science and technology in ensuring national security.

Авторы статей - ведущие специалисты в своей области из обеих стран. Книга разделена на три части: в первой части представлены результаты исследований и разработок новых систем вооружения, в том числе систем ПВО, средств радиоэлектронной борьбы, высокоточного оружия. Во второй части обсуждаются вопросы военно-технического сотрудничества России и Китая, в том числе история сотрудничества, текущие проекты, перспективы на будущее. В третьей части представлены результаты исследований по применению передовых технологий в военной сфере, таких как нанотехнологии, биотехнологии, информационные технологии. В книгу также включено вступление редакции, в котором дается обзор текущего состояния военно-технического сотрудничества России и Китая, а также важность этого сотрудничества для развития современных систем вооружения. Книга предназначена для специалистов в области военно-технического сотрудничества, а также для тех, кто заинтересован в развитии современных систем вооружения и роли науки и техники в обеспечении национальной безопасности.

s auteurs d'articles sont des spécialistes de premier plan dans leur domaine des deux pays. livre est divisé en trois parties : la première partie présente les résultats de la recherche et du développement de nouveaux systèmes d'armes, y compris les systèmes antiaériens, les moyens de lutte radio-électronique, les armes de haute précision. Dans la deuxième partie, les questions de coopération militaire et technique de la Russie et de la Chine, y compris l'histoire de la coopération, les projets en cours, les perspectives d'avenir. La troisième partie présente les résultats de la recherche sur l'application des technologies de pointe dans le domaine militaire, telles que les nanotechnologies, les biotechnologies et les technologies de l'information. livre comprend également l'entrée de la rédaction, qui donne un aperçu de l'état actuel de la coopération militaire et technique entre la Russie et la Chine, ainsi que l'importance de cette coopération pour le développement des systèmes d'armement modernes. livre est destiné aux spécialistes de la coopération militaire et technique, ainsi qu'à ceux qui s'intéressent au développement de systèmes d'armes modernes et au rôle de la science et de la technologie dans la sécurité nationale.

Gli autori di articoli sono i più importanti esperti del loro campo da entrambi i paesi. Il libro è suddiviso in tre parti: nella prima parte sono riportati i risultati della ricerca e dello sviluppo di nuovi sistemi di armamenti, inclusi i sistemi di difesa aerea, strumenti di lotta radio, armi ad alta precisione. Nella seconda parte si discute della cooperazione tecnico-militare tra Russia e Cina, tra cui la storia della cooperazione, i progetti in corso, le prospettive per il futuro. La terza parte presenta i risultati della ricerca sulle tecnologie avanzate in campo militare, come le nanotecnologie, le biotecnologie, le tecnologie informatiche. Il libro include anche l'introduzione di una redazione che fornisce una panoramica dello stato attuale della cooperazione tecnico-militare tra Russia e Cina e l'importanza di questa cooperazione per lo sviluppo di moderni sistemi di armamento. Il libro è rivolto agli esperti di cooperazione tecnico-militare e a coloro che sono interessati allo sviluppo di moderni sistemi di armamento e al ruolo della scienza e della tecnologia nella sicurezza nazionale.

Die Autoren der Artikel sind führende Spezialisten auf ihrem Gebiet aus beiden Ländern. Das Buch ist in drei Teile unterteilt: Im ersten Teil werden die Ergebnisse der Forschung und Entwicklung neuer Waffensysteme vorgestellt, darunter Luftverteidigungssysteme, elektronische Kriegsführung und hochpräzise Waffen. Im zweiten Teil werden Fragen der militärtechnischen Zusammenarbeit zwischen Russland und China erörtert, darunter die Geschichte der Zusammenarbeit, laufende Projekte und Perspektiven für die Zukunft. Im dritten Teil werden Forschungsergebnisse zur Anwendung fortschrittlicher Technologien im militärischen Bereich wie Nanotechnologie, Biotechnologie und Informationstechnologie vorgestellt. Das Buch enthält auch die Einführung der Redaktion, die einen Überblick über den aktuellen Stand der militärisch-technischen Zusammenarbeit zwischen Russland und China sowie die Bedeutung dieser Zusammenarbeit für die Entwicklung moderner Waffensysteme gibt. Das Buch richtet sich an Fachleute auf dem Gebiet der militärtechnischen Zusammenarbeit sowie an diejenigen, die an der Entwicklung moderner Waffensysteme und der Rolle von Wissenschaft und Technologie bei der Gewährleistung der nationalen cherheit interessiert sind.

כותבי המאמרים הם מומחים מובילים בתחומם משתי המדינות. הספר מחולק לשלושה חלקים: החלק הראשון מציג את תוצאות המחקר והפיתוח של מערכות נשק חדשות, כולל מערכות הגנה אווירית, מערכות לוחמה אלקטרונית וכלי נשק בעלי דיוק גבוה. החלק השני דן בסוגיות של שיתוף פעולה צבאי-טכני בין רוסיה וסין, כולל היסטוריה של שיתוף פעולה, פרויקטים עכשוויים, סיכויים לעתיד. החלק השלישי מציג את תוצאות המחקר על יישום טכנולוגיות מתקדמות בתחום הצבאי, כגון ננוטכנולוגיה, ביוטכנולוגיה, טכנולוגיית מידע. הספר כולל גם את הקדמת ועדת העריכה, המעניקה סקירה של המצב הנוכחי של שיתוף פעולה צבאי-טכני בין רוסיה וסין, וכן את חשיבותו של שיתוף פעולה זה לפיתוח מערכות נשק מודרניות. הספר מיועד למומחים בתחום שיתוף הפעולה הצבאי-טכני, וכן למי שמעוניינים בפיתוח מערכות נשק מודרניות ולתפקיד המדע והטכנולוגיה בהבטחת ביטחון לאומי.''

Makalelerin yazarları her iki ülkeden kendi alanlarında önde gelen uzmanlardır. Kitap üç bölüme ayrılmıştır: ilk bölüm, hava savunma sistemleri, elektronik savaş sistemleri ve yüksek hassasiyetli silahlar da dahil olmak üzere yeni silah sistemlerinin araştırma ve geliştirme sonuçlarını sunmaktadır. İkinci bölümde, Rusya ve Çin arasındaki askeri-teknik işbirliği, işbirliği tarihi, mevcut projeler, gelecek beklentileri gibi konular ele alınmaktadır. Üçüncü bölüm, nanoteknoloji, biyoteknoloji, bilgi teknolojisi gibi askeri alanda ileri teknolojilerin uygulanması üzerine yapılan araştırmaların sonuçlarını sunmaktadır. Kitapta ayrıca, Rusya ile Çin arasındaki askeri-teknik işbirliğinin mevcut durumuna ve bu işbirliğinin modern silah sistemlerinin geliştirilmesi için önemine genel bir bakış sunan yayın kurulunun tanıtımı da yer alıyor. Kitap, askeri-teknik işbirliği alanındaki uzmanların yanı sıra modern silah sistemlerinin geliştirilmesi ve ulusal güvenliğin sağlanmasında bilim ve teknolojinin rolü ile ilgilenenler için tasarlanmıştır.

مؤلفو المقالات هم خبراء بارزون في مجالهم من كلا البلدين. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أجزاء: يعرض الجزء الأول نتائج البحث والتطوير لأنظمة أسلحة جديدة، بما في ذلك أنظمة الدفاع الجوي وأنظمة الحرب الإلكترونية والأسلحة عالية الدقة. ويناقش الجزء الثاني مسائل التعاون العسكري - التقني بين روسيا والصين، بما في ذلك تاريخ التعاون، والمشاريع الحالية، وآفاق المستقبل. ويعرض الجزء الثالث نتائج البحوث المتعلقة بتطبيق التكنولوجيات المتقدمة في المجال العسكري، مثل التكنولوجيا النانوية والتكنولوجيا الأحيائية وتكنولوجيا المعلومات. يتضمن الكتاب أيضًا تقديم هيئة التحرير، والتي تقدم لمحة عامة عن الوضع الحالي للتعاون العسكري التقني بين روسيا والصين، فضلاً عن أهمية هذا التعاون لتطوير أنظمة الأسلحة الحديثة. والكتاب مخصص للمتخصصين في مجال التعاون العسكري - التقني، وكذلك للمهتمين بتطوير منظومات الأسلحة الحديثة ودور العلم والتكنولوجيا في ضمان الأمن القومي.

이 기사의 저자는 양국 분야의 주요 전문가입니다. 이 책은 세 부분으로 나뉩니다. 첫 번째 부분은 방공 시스템, 전자전 시스템 및 고정밀 무기를 포함한 새로운 무기 시스템의 연구 개발 결과를 보여줍니다. 두 번째 부분은 협력의 역사, 현재 프로젝트, 미래에 대한 전망을 포함하여 러시아와 중국 간의 군사 기술 협력 문제에 대해 논의합니다. 세 번째 부분은 나노 기술, 생명 공학, 정보 기술과 같은 군사 분야의 첨단 기술 적용에 대한 연구 결과를 제시합니다. 이 책에는 또한 러시아와 중국 간의 현재 군사 기술 협력 상태와 현대 무기 시스템 개발을위한 이러한 협력의 중요성에 대한 개요를 제공하는 편집위원회의 도입이 포함되어 있습니다. 이 책은 군사 기술 협력 분야의 전문가뿐만 아니라 현대 무기 시스템의 개발과 국가 안보 보장에있어 과학 기술의 역할에 관심이있는 사람들을위한 것입니다.

記事の著者は、両国からの分野の主要な専門家です。第1部では、防空システム、電子戦システム、高精度兵器などの新しい兵器システムの研究開発の成果を紹介しています。第2部では、協力の歴史、現在のプロジェクト、将来の展望など、ロシアと中国の軍事技術協力の問題について議論します。第3部では、ナノテクノロジー、バイオテクノロジー、情報技術など、軍事分野における先端技術の応用に関する研究成果を紹介します。この本には編集委員会の紹介も含まれており、ロシアと中国の軍事技術協力の現状と、近代兵器システムの開発のためのこの協力の重要性について概説している。この本は、軍事技術協力の分野の専門家だけでなく、近代兵器システムの開発と国家安全保障における科学技術の役割に興味を持っている人のために意図されています。

文章作者是兩國本領域的主要專家。該書分為三個部分：第一部分介紹了新武器系統的研究和開發結果，包括防空系統，電子戰和精密武器。第二部分討論了俄羅斯和中國之間的軍事技術合作問題，包括合作的歷史，正在進行的項目以及未來的前景。第三部分介紹了關於納米技術、生物技術、信息技術等先進技術在軍事領域的應用的研究結果。該書還包括編輯的介紹，其中概述了俄羅斯和中國軍事技術合作現狀以及這種合作對現代武器系統發展的重要性。該書面向軍事技術合作領域的專業人員，以及對發展現代武器系統以及科學和技術在國家安全中的作用感興趣的人。