The book is written in the form of a diary and contains many secrets of the Roerich family life. The plot of the book 'Там за горизонтом…' by Lyudmila Androsova is a captivating and inspiring tale of the development of modern knowledge and the evolution of technology, and how it can be used to unite people in a world torn apart by war. The book takes the form of a diary, with the author writing letters to famous figures in the Roerich world, including SN Roerich, ZG Fosdick, K Empbell, and D Entin, among others. These letters provide unique insights into the spiritual maturation of a generation of Roerich followers, who managed to preserve their creativity and talent despite the challenges they faced. The story begins with the author's personal journey towards understanding the process of technological evolution and its impact on humanity. She realizes that the rapid pace of technological advancement has led to a disconnect between humans and their natural environment, causing a sense of alienation and disorientation. In her search for answers, she turns to the Roerich family, who have been at the forefront of artistic and cultural innovation for generations.

Книга написана в форме дневника и содержит множество тайн семейной жизни Рерихов. Сюжет книги «Там за горизонтом»... Людмилы Андросовой - увлекательный и вдохновляющий рассказ о развитии современного знания и эволюции технологий, и о том, как с его помощью можно объединить людей в раздираемом войной мире. Книга принимает форму дневника, при этом автор пишет письма известным в рериховском мире деятелям, среди которых С. Н. Рерих, З. Г. Фосдик, К. Эмпбелл, Д. Энтин и др. Эти письма дают уникальное понимание духовного взросления поколения последователей Рериха, которым удалось сохранить свой творческий потенциал и талант, несмотря на проблемы, с которыми они столкнулись. История начинается с личного пути автора к пониманию процесса технологической эволюции и его влияния на человечество. Она понимает, что быстрые темпы технологического прогресса привели к разрыву между людьми и их естественной средой, вызывая чувство отчуждения и дезориентации. В поисках ответов она обращается к семье Рерихов, которые на протяжении поколений были в авангарде художественных и культурных инноваций.

livre est écrit sous la forme d'un journal et contient de nombreux secrets de la vie familiale de Rerich. L'histoire du livre « Il y a derrière l'horizon »... Ludmila Androsova est une histoire fascinante et inspirante sur le développement de la connaissance moderne et l'évolution de la technologie, et sur la façon dont elle peut unir les gens dans un monde déchiré par la guerre. livre prend la forme d'un journal, et l'auteur écrit des lettres à des personnalités connues dans le monde de Rerich, dont S. N. Rerich, Z. G. Fosdick, K. Empbell, D. Entin, etc. Ces lettres donnent une compréhension unique de la croissance spirituelle d'une génération d'adeptes de Rerich qui ont réussi à préserver leur créativité et leur talent malgré les défis auxquels ils ont été confrontés. L'histoire commence par le chemin personnel de l'auteur pour comprendre le processus d'évolution technologique et son impact sur l'humanité. Elle comprend que le rythme rapide des progrès technologiques a conduit à une rupture entre les êtres humains et leur environnement naturel, provoquant un sentiment d'aliénation et de désorientation. Cherchant des réponses, elle s'adresse à la famille Rerich qui, depuis des générations, est à la pointe de l'innovation artistique et culturelle.

libro está escrito en forma de diario y contiene muchos misterios de la vida familiar de los Rerich. La trama del libro «Hay más allá del horizonte»... Ludmila Andrósova es una historia fascinante e inspiradora sobre el desarrollo del conocimiento moderno y la evolución de la tecnología, y cómo con ella se puede unir a la gente en un mundo desgarrado por la guerra. libro toma la forma de un diario, con el autor escribiendo cartas a figuras famosas en el mundo rerichiano, entre ellas S. N. Roerich, Z. G. Fosdick, K. Empbell, D. Entin, etc. Estas cartas proporcionan una comprensión única del crecimiento espiritual de una generación de seguidores de Roerich que han logrado mantener su creatividad y talento a pesar de los desafíos que han enfrentado. La historia comienza con el camino personal del autor para comprender el proceso de evolución tecnológica y su impacto en la humanidad. Ella entiende que el rápido ritmo del progreso tecnológico ha llevado a una brecha entre las personas y su entorno natural, causando sentimientos de alienación y desorientación. En busca de respuestas, se dirige a la familia Rerich, que durante generaciones ha estado a la vanguardia de la innovación artística y cultural.

O livro foi escrito em forma de diário e contém muitos segredos da vida familiar dos Reichov. A história de «Lá fora do horizonte»... Ludmilla Androsova é uma história fascinante e inspiradora sobre o desenvolvimento do conhecimento moderno e da evolução da tecnologia, e como é possível juntar as pessoas num mundo devastado pela guerra. O livro toma a forma de um diário, e o autor escreve cartas a figuras conhecidas no mundo Reichov, incluindo S. N. Reerich, Z. G. Fosdick, K. Empbell, D. Entin, etc. Estas cartas oferecem uma compreensão única do amadurecimento espiritual de uma geração de seguidores de Reerich que conseguiram manter sua criatividade e talento, apesar dos problemas que enfrentaram. A história começa com o caminho pessoal do autor para compreender o processo de evolução tecnológica e seus efeitos na humanidade. Ela entende que o ritmo rápido do progresso tecnológico levou à separação entre as pessoas e seus ambientes naturais, causando um sentimento de exclusão e desorientação. Em busca de respostas, ela se dirige à família Reichov, que durante gerações esteve na vanguarda das inovações artísticas e culturais.

Il libro è scritto in forma di diario e contiene molti segreti della vita familiare dei Reichov. La trama di «Là fuori per l'orizzonte»... Ludmila Androsova è una storia affascinante ed ispiratrice dello sviluppo della conoscenza moderna e dell'evoluzione della tecnologia, e di come può essere usata per unire le persone in un mondo devastato dalla guerra. Il libro prende la forma di un diario, con l'autore che scrive lettere a personaggi famosi nel mondo reichovico, tra cui S. N. Reerich, Z. G. Fosdick, C. Empbell, D. Entin, ecc. Queste lettere forniscono una comprensione unica della crescita spirituale di una generazione di seguaci di Rearich che sono riusciti a mantenere il loro talento e il loro talento, nonostante i problemi che hanno incontrato. La storia inizia con il percorso personale dell'autore verso la comprensione del processo di evoluzione tecnologica e del suo impatto sull'umanità. È consapevole del fatto che il rapido ritmo del progresso tecnologico ha causato un divario tra le persone e il loro ambiente naturale, causando un senso di disorientamento e disorientamento. In cerca di risposte, si rivolge alla famiglia Reichov, che per generazioni è stata all'avanguardia nell'innovazione artistica e culturale.

Das Buch ist in Form eines Tagebuchs geschrieben und enthält viele Geheimnisse des Familienlebens der Roerichs. Das Buch „Hinter dem Horizont“... Lyudmila Androsova ist eine faszinierende und inspirierende Geschichte über die Entwicklung des modernen Wissens und die Entwicklung von Technologien und wie man damit Menschen in einer vom Krieg zerrissenen Welt vereinen kann. Das Buch nimmt die Form eines Tagebuchs an, wobei der Autor Briefe an in der Roerich-Welt bekannte Persönlichkeiten schreibt, darunter S. N. Roerich, Z. G. Fosdik, C. Empbell, D. Entin und andere. Diese Briefe bieten einen einzigartigen Einblick in das spirituelle Aufwachsen einer Generation von Roerich-Anhängern, die es geschafft haben, ihre Kreativität und ihr Talent trotz der Herausforderungen, denen sie gegenüberstanden, zu bewahren. Die Geschichte beginnt mit dem persönlichen Weg des Autors zum Verständnis des technologischen Evolutionsprozesses und seiner Auswirkungen auf die Menschheit. e versteht, dass das schnelle Tempo des technologischen Fortschritts zu einer Kluft zwischen den Menschen und ihrer natürlichen Umgebung geführt hat, was zu einem Gefühl der Entfremdung und Desorientierung führt. Auf der Suche nach Antworten wendet sie sich an die Familie Roerich, die seit Generationen an der Spitze künstlerischer und kultureller Innovationen steht.

Książka jest napisana w formie pamiętnika i zawiera wiele tajemnic życia rodzinnego Roerichs. Fabuła książki „Jest horyzont”.. Liudmila Androsova to fascynująca i inspirująca opowieść o rozwoju nowoczesnej wiedzy i ewolucji technologii oraz o tym, jak można ją wykorzystać do zjednoczenia ludzi w rozdartym wojną świecie. Książka ma formę pamiętnika, podczas gdy autor pisze listy do znanych postaci w świecie Roerich, w tym S. N. Roerich, Z. G. Fosdick, K. Empbell, D. Entin i inni. Listy te stanowią wyjątkowy wgląd w duchowe dojrzewanie pokolenia zwolenników Roericha, którym udało się utrzymać twórczość i talent pomimo wyzwań, przed którymi stanęli. Historia zaczyna się od osobistej drogi autora do zrozumienia procesu ewolucji technologicznej i jej wpływu na ludzkość. Rozumie, że szybkie tempo postępu technologicznego doprowadziło do rozłączenia ludzi i ich środowiska naturalnego, powodując uczucie alienacji i dezorientacji. Dla odpowiedzi zwraca się do rodziny Roerich, którzy od pokoleń stają na czele innowacji artystycznych i kulturalnych.

הספר נכתב בצורת יומן ומכיל סודות רבים מחיי המשפחה של משפחת רואריק. העלילה של הספר ”יש אופק”... ליודמילה אנדרוסובה היא סיפור מרתק ומעורר השראה על התפתחות הידע המודרני והאבולוציה של הטכנולוגיה, ואיך ניתן להשתמש בו כדי לאחד אנשים בעולם שסוע מלחמה. הספר לובש צורה של יומן, בעוד המחבר כותב מכתבים לדמויות מפורסמות בעולם רוריך, כולל S. N. Roerich, Z. G. Fosdick, K. Empbell, D. Entin ועוד. מכתבים אלה מספקים תובנה ייחודית על התבגרותם הרוחנית של דור המאמינים של רוריך, שהצליחו לשמור על היצירתיות והכישרון שלהם למרות האתגרים שניצבו בפניהם. הסיפור מתחיל בדרכו האישית של המחבר להבנת תהליך האבולוציה הטכנולוגית והשפעתה על האנושות. היא מבינה שהקצב המהיר של ההתקדמות הטכנולוגית הוביל לנתק בין אנשים לבין הסביבה הטבעית שלהם, מה שגרם לתחושות ניכור ובלבול. לתשובות, היא פונה למשפחת רוריך, שהיו בחזית חדשנות אמנותית ותרבותית במשך דורות.''

Kitap bir günlük şeklinde yazılmıştır ve Roerichs'in aile hayatının birçok sırrını içerir. Kitabın konusu "Bir ufuk var"... Lyudmila Androsova, modern bilginin gelişimi ve teknolojinin evrimi ve savaşın yıktığı bir dünyada insanları birleştirmek için nasıl kullanılabileceği hakkında büyüleyici ve ilham verici bir hikaye. Kitap bir günlük şeklini alırken, yazar S. N. Roerich, Z. G. Fosdick, K. Empbell, D. Entin ve diğerleri de dahil olmak üzere Roerich dünyasındaki ünlü kişilere mektuplar yazar. Bu mektuplar, karşılaştıkları zorluklara rağmen yaratıcılıklarını ve yeteneklerini korumayı başaran Roerich'in takipçilerinin neslinin manevi olgunlaşmasına eşsiz bir bakış açısı sağlıyor. Hikaye, yazarın teknolojik evrim sürecini ve insanlık üzerindeki etkisini anlama konusundaki kişisel yolu ile başlar. Teknolojik ilerlemenin hızlı temposunun, insanlar ve doğal çevreleri arasında bir kopukluğa yol açtığını, yabancılaşma ve yönelim bozukluğu duygularına neden olduğunu anlıyor. Cevaplar için, nesiller boyunca sanatsal ve kültürel yeniliklerin ön saflarında yer alan Roerich ailesine döner.

الكتاب مكتوب في شكل مذكرات ويحتوي على العديد من أسرار الحياة الأسرية لرويريكس. حبكة كتاب «هناك أفق»... Lyudmila Androsova هي قصة رائعة وملهمة حول تطوير المعرفة الحديثة وتطور التكنولوجيا، وكيف يمكن استخدامها لتوحيد الناس في عالم مزقته الحرب. يأخذ الكتاب شكل مذكرات، بينما يكتب المؤلف رسائل إلى شخصيات مشهورة في عالم رويريش، بما في ذلك S. N. Roerich و Z. G. Fosdick و K. Empbell و D. Entin وآخرين. توفر هذه الرسائل نظرة ثاقبة فريدة للنضج الروحي لجيل رويريش من المتابعين، الذين تمكنوا من الحفاظ على إبداعهم وموهبتهم على الرغم من التحديات التي واجهوها. تبدأ القصة بمسار المؤلف الشخصي لفهم عملية التطور التكنولوجي وتأثيرها على البشرية. إنها تدرك أن الوتيرة السريعة للتقدم التكنولوجي أدت إلى الانفصال بين الناس وبيئتهم الطبيعية، مما تسبب في الشعور بالغربة والارتباك. للحصول على إجابات، تلجأ إلى عائلة رويريش، التي كانت في طليعة الابتكار الفني والثقافي لأجيال.

이 책은 일기 형태로 작성되었으며 Roerichs의 가족 생활에 대한 많은 비밀을 담고 있습니다. "지평선이있다"... Lyudmila Androsova는 현대 지식의 발전과 기술의 진화, 그리고 전쟁으로 인해 사람들을 하나로 묶는 방법에 대한 흥미롭고 고무적인 이야기입니다. 이 책은 일기의 형태를 취하는 반면, 저자는 S. N. Roerich, Z. G. Fosdick, K. Empbell, D. Entin 및 기타. 이 서한은 Roerich의 추종자 세대의 영적 성숙에 대한 독특한 통찰력을 제공하며, 그들은 직면 한 도전에도 불구하고 창의성과 재능을 유지할 수있었습니다. 이 이야기는 기술 진화 과정과 인류에 미치는 영향을 이해하기위한 저자의 개인적인 길로 시작됩니다. 그녀는 빠른 속도의 기술 발전으로 인해 사람들과 자연 환경 사이의 단절이 발생하여 소외감과 방향 감각이 상실되었음을 이해합니다. 답을 얻기 위해, 그녀는 여러 세대 동안 예술적, 문화적 혁신의 선두에 서있는 Roerich 가족에게로 향합니다.

この本は日記の形で書かれており、Roerichsの家族生活の多くの秘密が含まれています。本のプロット「地平線がある」……Lyudmila Androsovaは、現代の知識の発展と技術の進化、そしてそれが戦争で引き裂かれた世界で人々を団結させるためにどのように使用できるかについての魅力的で感動的な物語です。この本は日記の形をとり、著者はS。N。 Roerich、 Z。G。 Fosdick、 K。 Empbell、 D。 Entinなど、Roerichの世界の有名な人物に手紙を書いています。これらの手紙は、彼らが直面した課題にもかかわらず、創造性と才能を維持することに成功したRoerichの世代のフォロワーの精神的な成熟にユニークな洞察力を提供します。物語は、科学技術の進化の過程と人類への影響を理解するための著者の個人的な道から始まります。彼女は、技術の急速な進歩が人々とその自然環境の間の切断につながり、疎外感や違和感を引き起こしていることを理解しています。その答えとして、彼女は何世代にもわたって芸術と文化の革新の最前線にいたRoerich家に目を向けます。

這本書以日記的形式寫成，其中包含Roerichs家庭生活的許多奧秘。這本書的情節「在地平線上……」柳德米拉·安德羅索娃（Lyudmila Androsova）對現代知識的發展和技術的演變以及如何在飽受戰爭蹂躪的世界中團結人們進行了引人入勝和鼓舞人心的描述。這本書采用日記的形式，作者寫信給Reerich世界著名人物，包括S.N. Roerich，Z.G. Fosdick，C. Empbell，D. Entin等。這些信件為Roerich一代追隨者的精神成長提供了獨特的見解，盡管遇到了挑戰，他們仍設法保留了自己的創造力和才華。故事始於作者了解技術進化過程及其對人類影響的個人方式。她意識到，技術進步的快節奏導致了人與自然環境之間的鴻溝，從而引起了疏遠和迷失方向的感覺。在尋找答案時，她吸引了Roerich家族，他們世世代代處於藝術和文化創新的前沿。