. The author draws parallels between the development of religion and the development of modern science He also shows how both are based on the same principles of cooperation and mutual aid and why this is important for our future in the face of global challenges. The plot of the book 'Собор Дарвина Как религия собирает людей вместе помогает выжить и при чем здесь наука и животные' revolves around the idea that religion has been a crucial factor in human evolution, helping communities come together and overcome challenges. The author, David Sloan Wilson, explores the similarities between religious groups and other living organisms such as flocks of birds or colonies of ants, highlighting how religion allows for collective action that individuals cannot achieve alone. The book also examines the parallel development of religion and modern science, both rooted in cooperation and mutual aid, and their importance for facing current global challenges. The book begins by discussing the need to understand and study the process of technology evolution, emphasizing the significance of developing a personal paradigm for perceiving and comprehending the technological advancements of modern knowledge. This is essential for the survival of humanity and the unity of people in a world torn apart by conflict. The author argues that the ability to adapt to new technologies and comprehend their impact on society is vital for our future. Wilson presents numerous examples from various religious traditions, ranging from primitive to advanced and even drawing comparisons with animal behavior, to illustrate how religion fosters cooperation and morality within communities. He demonstrates how these principles are critical for overcoming challenges and achieving collective actions that individuals could not accomplish alone. Through this lens, he explores the connection between the development of religion and modern science, both grounded in cooperation and mutual aid, and their relevance in addressing contemporary global issues. One of the central themes of the book is the idea that religion and science are not mutually exclusive but complementary. Wilson argues that science provides us with knowledge about the natural world, while religion provides us with a sense of purpose and meaning, allowing us to make sense of our place in the world. By embracing both, we can gain a deeper understanding of ourselves and the world around us. The author also emphasizes the importance of adapting our approaches to studying new technologies and understanding their impact on society.

.Автор проводит параллели между развитием религии и развитием современной науки Он также показывает, как оба основаны на одних и тех же принципах сотрудничества и взаимопомощи и почему это важно для нашего будущего в условиях глобальных вызовов. Сюжет книги 'Собор Дарвина Как религия собирает людей вместе помогает выжить и при чем здесь наука и животные'вращается вокруг идеи, что религия была решающим фактором в человеческой эволюции, помогая сообществам объединиться и преодолеть проблемы. Автор, Дэвид Слоан Уилсон, исследует сходство между религиозными группами и другими живыми организмами, такими как стаи птиц или колонии муравьёв, подчеркивая, как религия допускает коллективные действия, которых отдельные люди не могут достичь в одиночку. В книге также рассматривается параллельное развитие религии и современной науки, как коренящихся в сотрудничестве и взаимопомощи, так и их важность для решения текущих глобальных проблем. Книга начинается с обсуждения необходимости понимания и изучения процесса эволюции технологий, подчёркивая значимость разработки личностной парадигмы для восприятия и постижения технологических достижений современных знаний. Это необходимо для выживания человечества и единства людей в мире, раздираемом конфликтами. Автор утверждает, что способность адаптироваться к новым технологиям и осмыслить их влияние на общество жизненно важна для нашего будущего. Уилсон приводит многочисленные примеры из различных религиозных традиций, начиная от примитивных и заканчивая продвинутыми и даже проводя сравнения с поведением животных, чтобы проиллюстрировать, как религия способствует сотрудничеству и морали в сообществах. Он демонстрирует, как эти принципы имеют решающее значение для преодоления вызовов и достижения коллективных действий, которые люди не могли бы осуществить в одиночку. С помощью этой линзы он исследует связь между развитием религии и современной науки, как основанной на сотрудничестве и взаимной помощи, так и их актуальности в решении современных глобальных проблем. Одной из центральных тем книги является идея о том, что религия и наука не являются взаимоисключающими, а взаимодополняющими. Уилсон утверждает, что наука дает нам знания о мире природы, в то время как религия дает нам чувство цели и смысла, позволяя нам осмыслить наше место в мире. Приняв и то, и другое, мы сможем глубже понять себя и окружающий мир. Автор также подчеркивает важность адаптации наших подходов к изучению новых технологий и пониманию их влияния на общество.

.Autor établit des parallèles entre le développement de la religion et le développement de la science moderne Il montre également comment les deux sont basés sur les mêmes principes de coopération et d'entraide et pourquoi il est important pour notre avenir dans un contexte de défis mondiaux. L'histoire du livre « La cathédrale de Darwin Comment la religion réunit les gens aide à survivre et dans lequel la science et les animaux » tourne autour de l'idée que la religion a été un facteur décisif dans l'évolution humaine, aidant les communautés à s'unir et à surmonter les problèmes. L'auteur, David Sloane Wilson, étudie les similitudes entre les groupes religieux et d'autres organismes vivants, tels que les meutes d'oiseaux ou les colonies de fourmis, en soulignant comment la religion permet des actions collectives que les individus ne peuvent accomplir seuls. livre examine également le développement parallèle de la religion et de la science moderne, à la fois enracinés dans la coopération et l'entraide, et leur importance pour relever les défis mondiaux actuels. livre commence par discuter de la nécessité de comprendre et d'étudier l'évolution des technologies, soulignant l'importance du développement d'un paradigme personnel pour la perception et la compréhension des progrès technologiques des connaissances modernes. Cela est indispensable à la survie de l'humanité et à l'unité des hommes dans un monde déchiré par les conflits. L'auteur affirme que la capacité de s'adapter aux nouvelles technologies et de comprendre leur impact sur la société est vitale pour notre avenir. Wilson donne de nombreux exemples de diverses traditions religieuses, allant du primitif au avancé, voire en faisant des comparaisons avec le comportement animal pour illustrer comment la religion favorise la coopération et la moralité dans les communautés. Il montre à quel point ces principes sont essentiels pour relever les défis et parvenir à une action collective que les individus ne pourraient réaliser seuls. Avec cet objectif, il explore le lien entre le développement de la religion et de la science moderne, à la fois basé sur la coopération et l'assistance mutuelle, et leur pertinence dans la résolution des problèmes mondiaux contemporains. L'un des thèmes centraux du livre est l'idée que la religion et la science ne s'excluent pas mutuellement, mais se complètent. Wilson affirme que la science nous donne une connaissance du monde de la nature, tandis que la religion nous donne un sens et un but, nous permettant de comprendre notre place dans le monde. En acceptant les deux, nous pourrons mieux comprendre nous-mêmes et le monde qui nous entoure. L'auteur souligne également l'importance d'adapter nos approches à l'apprentissage des nouvelles technologies et de comprendre leur impact sur la société.

.Autor traza paralelismos entre el desarrollo de la religión y el desarrollo de la ciencia moderna También muestra cómo ambos se basan en los mismos principios de cooperación y ayuda mutua y por qué es importante para nuestro futuro frente a los desafíos globales. La trama del libro 'La Catedral de Darwin Cómo la religión reúne a las personas ayuda a sobrevivir y en qué consiste aquí la ciencia y los animales'gira en torno a la idea de que la religión ha sido un factor decisivo en la evolución humana, ayudando a las comunidades a unirse y superar los problemas. autor, David Sloane Wilson, explora las similitudes entre grupos religiosos y otros organismos vivos, como bandadas de aves o colonias de hormigas, destacando cómo la religión permite acciones colectivas que los individuos no pueden lograr solos. libro también aborda el desarrollo paralelo de la religión y la ciencia moderna, ambas enraizadas en la cooperación y la ayuda mutua, y su importancia para resolver los problemas globales actuales. libro comienza discutiendo la necesidad de entender y estudiar el proceso de evolución de la tecnología, enfatizando la importancia de desarrollar un paradigma personal para percibir y comprender los avances tecnológicos del conocimiento moderno. Esto es esencial para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un mundo desgarrado por los conflictos. autor sostiene que la capacidad de adaptarse a las nuevas tecnologías y comprender su impacto en la sociedad es vital para nuestro futuro. Wilson da numerosos ejemplos de diversas tradiciones religiosas, que van desde las primitivas hasta las avanzadas e incluso haciendo comparaciones con el comportamiento animal para ilustrar cómo la religión promueve la cooperación y la moral en las comunidades. Demuestra cómo estos principios son cruciales para superar los desafíos y lograr acciones colectivas que los seres humanos no podrían llevar a cabo solos. Con esta lente explora la relación entre el desarrollo de la religión y la ciencia moderna, tanto basada en la cooperación y la ayuda mutua como su relevancia en la resolución de los problemas globales contemporáneos. Uno de los temas centrales del libro es la idea de que la religión y la ciencia no son mutuamente excluyentes, sino complementarios. Wilson sostiene que la ciencia nos da conocimiento del mundo de la naturaleza, mientras que la religión nos da un sentido de propósito y sentido, lo que nos permite comprender nuestro lugar en el mundo. Al aceptar ambas cosas, podremos entender más profundamente a nosotros mismos y al mundo que nos rodea. autor destaca también la importancia de adaptar nuestros enfoques al estudio de las nuevas tecnologías y a la comprensión de su impacto en la sociedad.

. O autor traça paralelos entre o desenvolvimento da religião e o desenvolvimento da ciência moderna Ele também mostra como ambos se baseiam nos mesmos princípios de cooperação e ajuda recíproca, e por que isso é importante para o nosso futuro diante dos desafios globais. A história do livro «A Catedral de Darwin Como a religião reúne as pessoas para ajudar a sobreviver e, com isso, a ciência e os animais» gira em torno da ideia de que a religião foi um fator decisivo na evolução humana, ajudando as comunidades a se unirem e superar os problemas. O autor, David Sloane Wilson, explora as semelhanças entre grupos religiosos e outros organismos vivos, como manadas de pássaros ou colônias de formigas, enfatizando como a religião permite ações coletivas que os indivíduos não podem alcançar sozinhos. O livro também aborda o desenvolvimento paralelo da religião e da ciência moderna, tanto na cooperação e na ajuda recíproca quanto na sua importância para lidar com os problemas globais atuais. O livro começa com um debate sobre a necessidade de compreender e estudar a evolução da tecnologia, ressaltando a importância de desenvolver um paradigma pessoal para a percepção e a compreensão dos avanços tecnológicos do conhecimento moderno. Isso é essencial para a sobrevivência da humanidade e para a unidade das pessoas num mundo devastado por conflitos. O autor afirma que a capacidade de se adaptar às novas tecnologias e de compreender seus efeitos na sociedade é vital para o nosso futuro. Wilson cita inúmeros exemplos de diferentes tradições religiosas, desde primitivas até avançadas, e até comparações com o comportamento dos animais, para ilustrar como a religião promove a cooperação e a moralidade nas comunidades. Demonstra como esses princípios são essenciais para superar os desafios e alcançar ações coletivas que as pessoas não poderiam realizar sozinhas. Através desta lente, ele explora a relação entre o desenvolvimento da religião e a ciência moderna, tanto baseada na cooperação e na ajuda mútua, como sua relevância na resolução dos problemas globais contemporâneos. Um dos temas centrais do livro é a ideia de que a religião e a ciência não são mutuamente exclusivas, mas complementares. Wilson afirma que a ciência nos dá conhecimento do mundo da natureza, enquanto a religião nos dá um sentido de propósito e sentido, permitindo-nos compreender o nosso lugar no mundo. Ao aceitar as duas coisas, podemos compreender mais a nós mesmos e ao mundo ao nosso redor. O autor também ressalta a importância de adaptar nossas abordagens ao estudo de novas tecnologias e compreender seus efeitos na sociedade.

.Avitore fa parallelismi tra lo sviluppo della religione e lo sviluppo della scienza moderna Mostra anche come entrambi siano basati sugli stessi principi di cooperazione e di aiuto reciproco e perché questo sia importante per il nostro futuro di fronte alle sfide globali. La trama del libro «La cattedrale di Darwin Come la religione riunisce le persone insieme aiuta a sopravvivere e ciò in cui la scienza e gli animali» ruota intorno all'idea che la religione sia stata un fattore decisivo nell'evoluzione umana, aiutando le comunità ad unirsi e superare i problemi. L'autore, David Sloan Wilson, esplora le somiglianze tra gruppi religiosi e altri organismi viventi, come i branco di uccelli o le colonie di formiche, sottolineando come la religione permetta azioni collettive che gli individui non possono raggiungere da soli. Il libro affronta anche lo sviluppo parallelo della religione e della scienza moderna, sia radicati nella cooperazione e nell'aiuto reciproco, sia la loro importanza per affrontare i problemi globali attuali. Il libro inizia discutendo della necessità di comprendere e studiare l'evoluzione della tecnologia, sottolineando l'importanza di sviluppare un paradigma personale per la percezione e la comprensione dei progressi tecnologici delle conoscenze moderne. Questo è essenziale per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità delle persone in un mondo devastato dai conflitti. L'autore sostiene che la capacità di adattarsi alle nuove tecnologie e di comprendere il loro impatto sulla società è vitale per il nostro futuro. Wilson cita numerosi esempi provenienti da diverse tradizioni religiose, dai primitivi agli avanzati, e anche facendo confronti con il comportamento animale, per illustrare come la religione promuova la cooperazione e la moralità nelle comunità. Dimostra come questi principi siano fondamentali per affrontare le sfide e raggiungere azioni collettive che la gente non può attuare da sola. Con questa lente, esplora il legame tra lo sviluppo della religione e la scienza moderna, sia basato sulla cooperazione e l'aiuto reciproco, sia sulla loro rilevanza per affrontare i problemi globali di oggi. Uno dei temi principali del libro è l'idea che la religione e la scienza non siano reciprocamente esclusive, ma complementari. Wilson sostiene che la scienza ci dà la conoscenza del mondo della natura, mentre la religione ci dà il senso dello scopo e del senso, permettendoci di capire il nostro posto nel mondo. Accettando entrambi, possiamo capire meglio noi stessi e il mondo. L'autore sottolinea anche l'importanza di adattare i nostri approcci allo studio delle nuove tecnologie e comprendere il loro impatto sulla società.

.Der Autor zieht Parallelen zwischen der Entwicklung der Religion und der Entwicklung der modernen Wissenschaft Es zeigt auch, wie beide auf den gleichen Prinzipien der Zusammenarbeit und gegenseitigen Hilfe beruhen und warum dies angesichts globaler Herausforderungen für unsere Zukunft wichtig ist. Die Handlung des Buches „Darwin Cathedral Wie Religion Menschen zusammenbringt, hilft zu überleben und was Wissenschaft und Tiere damit zu tun haben“ dreht sich um die Idee, dass Religion ein entscheidender Faktor in der menschlichen Evolution war und Gemeinschaften hilft, sich zu vereinen und Probleme zu überwinden. Der Autor, David Sloan Wilson, untersucht die Ähnlichkeiten zwischen religiösen Gruppen und anderen lebenden Organismen wie Vogelschwärmen oder Ameisenkolonien und betont, wie Religion kollektive Handlungen ermöglicht, die einzelne Menschen allein nicht erreichen können. Das Buch untersucht auch die parallele Entwicklung von Religion und moderner Wissenschaft, die beide in Zusammenarbeit und gegenseitiger Hilfe verwurzelt sind, und ihre Bedeutung für die Lösung aktueller globaler Probleme. Das Buch beginnt mit einer Diskussion über die Notwendigkeit, den Prozess der Technologieentwicklung zu verstehen und zu studieren, und betont die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung und das Verständnis der technologischen Errungenschaften des modernen Wissens. Dies ist notwendig für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einer von Konflikten zerrissenen Welt. Der Autor argumentiert, dass die Fähigkeit, sich an neue Technologien anzupassen und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft zu verstehen, für unsere Zukunft von entscheidender Bedeutung ist. Wilson nennt zahlreiche Beispiele aus verschiedenen religiösen Traditionen, die von primitiv bis fortgeschritten reichen und sogar Vergleiche mit dem Verhalten von Tieren anstellen, um zu veranschaulichen, wie Religion Zusammenarbeit und Moral in Gemeinschaften fördert. Es zeigt, wie diese Prinzipien von entscheidender Bedeutung sind, um Herausforderungen zu bewältigen und kollektives Handeln zu erreichen, das die Menschen allein nicht erreichen könnten. Mit dieser Linse untersucht er den Zusammenhang zwischen der Entwicklung der Religion und der modernen Wissenschaft, sowohl auf der Grundlage von Zusammenarbeit und gegenseitiger Hilfe als auch ihrer Relevanz bei der Lösung aktueller globaler Probleme. Eines der zentralen Themen des Buches ist die Vorstellung, dass sich Religion und Wissenschaft nicht ausschließen, sondern ergänzen. Wilson argumentiert, dass die Wissenschaft uns Wissen über die natürliche Welt gibt, während die Religion uns ein Gefühl für Zweck und Bedeutung gibt, so dass wir unseren Platz in der Welt verstehen können. Indem wir beides akzeptieren, können wir uns selbst und die Welt um uns herum besser verstehen. Der Autor betont auch die Bedeutung der Anpassung unserer Ansätze für das Studium neuer Technologien und das Verständnis ihrer Auswirkungen auf die Gesellschaft.

. Autor rysuje paralele między rozwojem religii a rozwojem współczesnej nauki. Pokazuje również, jak obie opierają się na tych samych zasadach współpracy i wzajemnej pomocy i dlaczego jest to ważne dla naszej przyszłości w obliczu globalnych wyzwań. Fabuła książki „Darwin's Cathedral How Religion Gathers People Together Helps Survive and What Science and Animals Have To Do Here” kręci się wokół idei, że religia była decydującym czynnikiem w ewolucji człowieka, pomagając społecznościom zjednoczyć się i pokonać wyzwania. Autor, David Sloan Wilson, bada podobieństwa między grupami religijnymi a innymi żywymi organizmami, takimi jak stada ptaków czy kolonie mrówek, podkreślając, jak religia pozwala na zbiorowe działania, których jednostki nie mogą osiągnąć samodzielnie. Książka bada również równoległy rozwój religii i współczesnej nauki, zarówno zakorzenione we współpracy i wzajemnej pomocy, jak i ich znaczenie w rozwiązywaniu aktualnych problemów globalnych. Książka rozpoczyna się dyskusją na temat potrzeby zrozumienia i studiowania procesu ewolucji technologii, podkreślając znaczenie rozwoju osobistego paradygmatu postrzegania i rozumienia osiągnięć technologicznych nowoczesnej wiedzy. Jest to konieczne dla przetrwania ludzkości i jedności ludzi w świecie rozdartym konfliktami. Autor twierdzi, że zdolność do przystosowania się do nowych technologii i rozumienia ich wpływu na społeczeństwo ma kluczowe znaczenie dla naszej przyszłości. Wilson przytacza liczne przykłady z różnych tradycji religijnych, począwszy od prymitywnych do zaawansowanych, a nawet rysowanie porównań do zachowań zwierząt, aby zilustrować, jak religia promuje współpracę i moralność w społecznościach. Pokazuje, w jaki sposób zasady te mają kluczowe znaczenie dla przezwyciężenia wyzwań i osiągnięcia działań zbiorowych, których ludzie nie mogli zrobić sami. Dzięki tej soczewce bada powiązania między rozwojem religii a współczesną nauką, zarówno w oparciu o współpracę, jak i wzajemną pomoc, oraz ich znaczenie w rozwiązywaniu współczesnych problemów globalnych. Jednym z głównych tematów książki jest pogląd, że religia i nauka nie wykluczają się wzajemnie, ale uzupełniają się. Wilson twierdzi, że nauka daje nam wiedzę o świecie przyrody, podczas gdy religia daje nam poczucie celu i sensu, pozwalając nam zrozumieć nasze miejsce w świecie. Przyjmując oba, możemy uzyskać głębsze zrozumienie siebie i otaczającego nas świata. Autor podkreśla również znaczenie dostosowania naszych podejść do studiowania nowych technologii i zrozumienia ich wpływu na społeczeństwo.

. המחבר מצייר מקבילות בין התפתחות הדת לבין התפתחות המדע המודרני. הוא גם מראה כיצד שניהם מבוססים על אותם עקרונות של שיתוף פעולה ועזרה הדדית ומדוע הדבר חשוב לעתידנו לנוכח האתגרים הגלובליים. העלילה של הספר ”קתדרלת דרווין” (Darwin's Cathedral How Religion Experiments Together Together and What Science and Animals Have to Do With Here) סובבת סביב הרעיון שהדת היא גורם מכריע באבולוציה האנושית, המסייע לקהילות. הסופר, דיוויד סלואן וילסון, חוקר קווי דמיון בין קבוצות דתיות לבין אורגניזמים חיים אחרים, כגון עדר ציפורים או מושבות נמלים, ומדגיש כיצד הדת מאפשרת פעולות קולקטיביות שהפרטים אינם יכולים להשיג לבדם. הספר בוחן גם את ההתפתחות המקבילה של הדת והמדע המודרני, המושרשים הן בשיתוף פעולה והן בסיוע הדדי, ואת חשיבותם בפתרון בעיות עולמיות עכשוויות. הספר מתחיל בדיון על הצורך להבין ולחקור את תהליך האבולוציה של הטכנולוגיה, ומדגיש את החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית להבנת הישגיו הטכנולוגיים של הידע המודרני. זה הכרחי להישרדות האנושות ולאחדות של אנשים בעולם שנקרע לגזרים על ידי קונפליקטים. המחבר טוען שהיכולת להסתגל לטכנולוגיות חדשות ולהבין את השפעתם על החברה חיונית לעתידנו. וילסון מצטט מספר רב של דוגמאות ממסורות דתיות שונות, החל מפרימיטיביות ועד למתקדמות וכלה בהשוואות להתנהגות בעלי חיים, כדי להמחיש כיצד הדת מקדמת שיתוף פעולה ומוסר בקהילות. היא מדגימה כיצד עקרונות אלה חיוניים כדי להתגבר על אתגרים ולהשיג פעולה קולקטיבית שאנשים לא יכלו לעשות לבדם. עם עדשה זו, הוא בוחן את הקשר בין התפתחות הדת והמדע המודרני, הן על בסיס שיתוף פעולה והן על בסיס סיוע הדדי, אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא הרעיון שהדת והמדע אינם סותרים זה את זה, אלא משלימים. וילסון טוען שהמדע מעניק לנו ידע על עולם הטבע, בעוד שהדת נותנת לנו תחושה של תכלית ומשמעות, אם נאמץ את שניהם, נוכל לרכוש הבנה עמוקה יותר של עצמנו ושל העולם הסובב אותנו. המחבר גם מדגיש את החשיבות של התאמת גישותינו לחקר טכנולוגיות חדשות והבנת השפעתן על החברה.''

. Yazar, dinin gelişimi ile modern bilimin gelişimi arasında paralellikler kurmaktadır. Ayrıca, her ikisinin de aynı işbirliği ve karşılıklı yardım ilkelerine nasıl dayandığını ve bunun küresel zorluklar karşısında geleceğimiz için neden önemli olduğunu gösteriyor. "Darwin's Cathedral How Religion Gatheres People Together Helps Survive and What Science and Animals Have to Do With Here" kitabının konusu, dinin insan evriminde belirleyici bir faktör olduğu, toplulukların bir araya gelmesine ve zorlukların üstesinden gelmesine yardımcı olduğu fikri etrafında dönüyor. Yazar David Sloan Wilson, dini gruplar ile kuş sürüleri veya karınca kolonileri gibi diğer canlı organizmalar arasındaki benzerlikleri araştırıyor ve dinin bireylerin tek başına başaramayacağı kolektif eylemlere nasıl izin verdiğini vurguluyor. Kitap ayrıca, hem işbirliği hem de karşılıklı yardımlaşmaya dayanan din ve modern bilimin paralel gelişimini ve mevcut küresel sorunların çözümündeki önemini incelemektedir. Kitap, teknolojinin evrim sürecini anlama ve inceleme ihtiyacının tartışılmasıyla başlar ve modern bilginin teknolojik başarılarını algılamak ve kavramak için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini vurgular. Bu, insanlığın hayatta kalması ve çatışmalarla parçalanmış bir dünyada insanların birliği için gereklidir. Yazar, yeni teknolojilere uyum sağlama ve toplum üzerindeki etkilerini anlamlandırma yeteneğinin geleceğimiz için hayati önem taşıdığını savunuyor. Wilson, ilkelden gelişmişe kadar çeşitli dini geleneklerden sayısız örnek veriyor ve hatta dinin topluluklarda işbirliğini ve ahlakı nasıl geliştirdiğini göstermek için hayvan davranışlarıyla karşılaştırmalar yapıyor. Bu ilkelerin, zorlukların üstesinden gelmek ve insanların tek başlarına yapamayacakları kolektif eylemlere ulaşmak için ne kadar kritik olduğunu göstermektedir. Bu mercekle, hem işbirliği hem de karşılıklı yardımlaşmaya dayanan dinin gelişimi ile modern bilim arasındaki bağlantıyı ve modern küresel sorunların çözümündeki ilgilerini araştırıyor. Kitabın ana temalarından biri, din ve bilimin birbirini dışlayan değil, tamamlayıcı olduğu fikridir. Wilson, bilimin bize doğal dünya hakkında bilgi verirken, dinin bize dünyadaki yerimizi anlamamızı sağlayan bir amaç ve anlam duygusu verdiğini savunuyor. Her ikisini de kucaklayarak, kendimiz ve çevremizdeki dünya hakkında daha derin bir anlayış kazanabiliriz. Yazar ayrıca, yeni teknolojileri incelemek ve toplum üzerindeki etkilerini anlamak için yaklaşımlarımızı uyarlamanın önemini vurgulamaktadır.

. يرسم المؤلف أوجه تشابه بين تطور الدين وتطور العلم الحديث. كما يوضح كيف يستند كلاهما إلى نفس مبادئ التعاون والمساعدة المتبادلة ولماذا هذا مهم لمستقبلنا في مواجهة التحديات العالمية. تدور حبكة كتاب «كاتدرائية داروين كيف يجمع الدين الناس معًا يساعد على البقاء وما يجب أن يفعله العلم والحيوانات هنا» حول فكرة أن الدين كان عاملاً حاسمًا في التطور البشري، مما يساعد المجتمعات على الالتقاء والتغلب على التحديات. يستكشف المؤلف، ديفيد سلون ويلسون، أوجه التشابه بين الجماعات الدينية والكائنات الحية الأخرى، مثل قطعان الطيور أو مستعمرات النمل، مؤكداً كيف يسمح الدين للأعمال الجماعية التي لا يستطيع الأفراد تحقيقها بمفردهم. كما يبحث الكتاب التطور الموازي للدين والعلوم الحديثة، المتجذرين في التعاون والمساعدة المتبادلة، وأهميتهما في حل المشاكل العالمية الحالية. يبدأ الكتاب بمناقشة الحاجة إلى فهم ودراسة عملية تطور التكنولوجيا، مع التأكيد على أهمية تطوير نموذج شخصي لإدراك وفهم الإنجازات التكنولوجية للمعرفة الحديثة. وهذا ضروري لبقاء البشرية ووحدة الشعوب في عالم تمزقه الصراعات. يجادل المؤلف بأن القدرة على التكيف مع التقنيات الجديدة وفهم تأثيرها على المجتمع أمر حيوي لمستقبلنا. يستشهد ويلسون بالعديد من الأمثلة من التقاليد الدينية المختلفة التي تتراوح من البدائية إلى المتقدمة وحتى إجراء مقارنات مع سلوك الحيوان لتوضيح كيف يعزز الدين التعاون والأخلاق في المجتمعات. إنه يوضح كيف أن هذه المبادئ حاسمة للتغلب على التحديات وتحقيق العمل الجماعي الذي لا يمكن للناس القيام به بمفردهم. بهذه العدسة، يستكشف الصلة بين تطور الدين والعلوم الحديثة، القائمة على التعاون والمساعدة المتبادلة، وأهميتها في حل المشكلات العالمية الحديثة. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو فكرة أن الدين والعلم ليسا متعارضين، ولكنهما متكاملان. يجادل ويلسون بأن العلم يمنحنا معرفة بالعالم الطبيعي، بينما يمنحنا الدين إحساسًا بالهدف والمعنى، مما يسمح لنا بفهم مكانتنا في العالم. من خلال احتضان كليهما، يمكننا اكتساب فهم أعمق لأنفسنا وللعالم من حولنا. يؤكد المؤلف أيضًا على أهمية تكييف مناهجنا لدراسة التقنيات الجديدة وفهم تأثيرها على المجتمع.

. 저자는 종교의 발전과 현대 과학의 발전 사이에 유사점을 두었습니다. 또한 동일한 협력 원칙과 상호 지원 원칙에 기반한 방법과 글로벌 도전에 직면 한 미래에 이것이 중요한 이유를 보여줍니다. '다윈의 성당 (Darwin's Cathedral) '은 종교가 어떻게 사람들이 함께 생존하고 과학과 동물이 여기서 무엇을해야하는지 돕는가? 저자 데이비드 슬론 윌슨 (David Sloan Wilson) 은 종교 단체와 조류 떼나 개미 식민지와 같은 다른 살아있는 유기체 사이의 유사점을 탐구하여 종교가 개인이 혼자서 달성 할 수없는 집단적 행동을 어떻게 허용하는지 강조합 이 책은 또한 협력과 상호 지원에 뿌리를 둔 종교와 현대 과학의 병행 발전과 현재의 글로벌 문제 해결에 대한 중요성을 조사합니다. 이 책은 현대 지식의 기술적 성과를 인식하고 이해하기위한 개인적인 패러다임을 개발하는 것의 중요성을 강조하면서 기술 진화 과정을 이해하고 연구해야 할 필요성에 대한 토론으로 시작합니다. 이것은 인류의 생존과 갈등에 의해 찢어진 세계 사람들의 통일성에 필요합니다. 저자는 새로운 기술에 적응하고 사회에 미치는 영향을 이해하는 능력이 우리의 미래에 필수적이라고 주장합니다. 윌슨은 원시에서 진보에 이르기까지 다양한 종교적 전통에서 수많은 사례를 인용하며 심지어 종교가 지역 사회에서 협력과 도덕성을 증진시키는 방법을 설명 이러한 원칙이 사람들이 혼자서 할 수없는 도전을 극복하고 집단 행동을 달성하는 데 어떻게 중요한지를 보여줍니다. 이 렌즈를 통해 그는 협력과 상호 지원을 기반으로 한 종교와 현대 과학의 발전과 현대의 글로벌 문제 해결과의 관련성을 탐구합니다. 이 책의 중심 주제 중 하나는 종교와 과학이 상호 배타적 인 것이 아니라 보완 적이라는 생각입니다. 윌슨은 과학이 우리에게 자연계에 대한 지식을 제공하는 반면 종교는 우리에게 목적과 의미를 부여하여 세상에서 우리의 위치를 이해할 수 있다고 주장합니다. 둘 다 포용함으로써 우리는 우리 자신과 주변 세계에 대해 더 깊이 이해할 수 있습니다. 저자는 또한 새로운 기술을 연구하고 사회에 미치는 영향을 이해하기위한 접근 방식을 조정하는 것의 중요성을 강

.著者は、宗教の発展と現代科学の発展との間に並行して描きます。彼はまた、両者がどのように協力と相互援助の同じ原則に基づいているか、そして世界的な課題に直面している私たちの将来にとってこれがなぜ重要であるかを示しています。「ダーウィンの大聖堂」という本のプロットは、宗教が人間の進化の決定的な要因であり、コミュニティが集まり、課題を克服するのを助けるという考えを中心に展開しています。著者のデイビッド・スローン・ウィルソンは、鳥の群れやアリのコロニーなど、宗教グループと他の生物との類似点を探り、宗教が個人だけでは達成できない集団行動をどのように可能にするかを強調している。また、宗教と現代科学の並行した発展についても、協力と相互援助に根ざしたものであり、現在の世界的な問題の解決における重要性について考察している。この本は、技術の進化の過程を理解し、研究する必要性についての議論から始まり、現代の知識の技術的成果を知覚し理解するための個人的なパラダイムを開発することの重要性を強調した。これは、人類の存続と紛争によって引き裂かれた世界における人々の団結のために必要です。新技術に適応し、社会への影響を理解する能力は、私たちの将来に不可欠であると著者は主張しています。ウィルソンは、宗教がコミュニティにおける協力と道徳性を促進する方法を説明するために、原始的なものから先進的なものまで様々な宗教的伝統から動物の行動まで、多くの例を挙げている。それは、これらの原則が、人々だけではできない課題を克服し、集団行動を達成するためにどのように重要であるかを示しています。このレンズを用いて、宗教の発展と現代科学の結びつきを探る。この本の中心的なテーマの1つは、宗教と科学は相互に排他的ではなく、補完的であるという考えです。ウィルソンは、科学は私たちに自然界の知識を与え、宗教は私たちに目的と意味の感覚を与え、私たちは世界の私たちの場所を理解することができます。両方を受け入れることで、自分自身と自分の周りの世界についてより深い理解を得ることができます。また、私たちのアプローチを新しい技術の研究に適応させ、社会への影響を理解することの重要性も強調しています。

. Autor在宗教發展與現代科學發展之間有著相似之處。它還展示了兩者如何基於相同的合作和互助原則，以及為什麼這對我們面對全球挑戰的未來至關重要。《達爾文大教堂宗教如何將人們聚集在一起幫助生存，科學和動物在這裏如何》的情節圍繞著宗教是人類進化的決定性因素的觀念，幫助社區團結起來克服挑戰。作者David Sloan Wilson探討了宗教團體與其他生物體（例如鳥群或螞蟻殖民地）之間的相似性，強調了宗教如何允許個人無法單獨實現的集體行動。該書還探討了宗教和現代科學的平行發展，既植根於合作和互助，又對解決當前的全球問題具有重要意義。本書首先討論了理解和探索技術演變過程的必要性，強調了開發個人範式對理解和理解現代知識的技術進步的重要性。這是人類生存和人類團結在一個飽受沖突蹂躪的世界中的必要條件。作者認為，適應新技術並理解其對社會影響的能力對於我們的未來至關重要。威爾遜（Wilson）引用了從原始到高級的各種宗教傳統的許多例子，甚至與動物行為進行了比較，以說明宗教如何促進社區中的合作和道德。它展示了這些原則對於克服挑戰和實現人們無法單獨執行的集體行動至關重要。通過這一視角，他探討了基於合作和互助的宗教與現代科學的發展之間的聯系，以及它們在解決當代全球問題方面的相關性。該書的主要主題之一是宗教和科學不是相互排斥的，而是互補的。威爾遜認為，科學使我們了解自然世界，而宗教則賦予我們目的感和意義，使我們能夠理解我們在世界上的地位。通過接受兩者兼而有之，我們將能夠更深入地了解自己和周圍的世界。作者還強調了調整我們的方法以學習新技術並了解其對社會影響的重要性。