. It describes the features of the emergence and development of coins, their types, denominations and the most valuable samples found during excavations in Volyn and Polesie. The author analyzes the reasons for the emergence of coins in these territories, the role of mints in the formation of the national economy and the influence of political factors on the development of coinage. The monograph also discusses the problems of studying and preserving the cultural heritage of the region, including the use of rare and unique monuments of numismatics in the study of the history of the region. The book "Скарби та рідкісні монети з теренів Північно-Західної України" (Treasure and Rare Coins of Northwestern Ukraine) by Olesya V. Koval offers a comprehensive overview of the evolution of coinage in Volyn and Polesie, from the Celtic era to the 14th century. The author examines the historical context, types, denominations, and most valuable samples discovered during archaeological excavations in the region. She also explores the reasons behind the emergence of coins, the role of mints in shaping the local economy, and the impact of politics on the development of currency. Additionally, the book addresses the challenges of preserving cultural heritage, including the utilization of rare and unique numismatic artifacts in understanding the history of the region.

.Описывает особенности появления и развития монет, их типы, номиналы и наиболее ценные образцы, найденные при раскопках на Волыни и Полесье Автор анализирует причины появления монет на этих территориях, роль монетных дворов в становлении народного хозяйства и влияние политических факторов на развитие чеканки. В монографии также обсуждаются проблемы изучения и сохранения культурного наследия региона, в том числе использования редких и уникальных памятников нумизматики при изучении истории региона. Книга «Скарби та рідкісні монети з теренів Північно-Західної України» (Сокровище и Редкие Монеты Северо-западной Украины) Олесей В.Ковал предлагает всесторонний обзор эволюции чеканки в Volyn и Polesie с кельтской эры до 14-го века. Автор рассматривает исторический контекст, типы, конфессии и наиболее ценные образцы, обнаруженные в ходе археологических раскопок в регионе. Она также исследует причины появления монет, роль монетных дворов в формировании местной экономики и влияние политики на развитие валюты. Кроме того, в книге рассматриваются проблемы сохранения культурного наследия, включая использование редких и уникальных нумизматических артефактов для понимания истории региона.

.Il décrit les caractéristiques de l'apparition et du développement des pièces, leurs types, leurs dénominations et les échantillons les plus précieux trouvés lors des fouilles sur Volyni et Polesier L'auteur analyse les raisons de l'apparition des pièces dans ces territoires, le rôle des cour de pièces dans le développement de l'économie populaire et l'influence des facteurs politiques sur le développement de la monnaie. La monographie traite également des problèmes d'étude et de préservation du patrimoine culturel de la région, y compris l'utilisation de monuments numismatiques rares et uniques dans l'étude de l'histoire de la région. livre « Scarby ta RDK'et les Pièces Rares du Nord-Ouest de l'Ukraine », Olesei V. Koval, offre un aperçu complet de l'évolution de la tchekanka à Volyn et Polesie de l'ère celtique jusqu'au 14 les siècles. L'auteur examine le contexte historique, les types, les confessions et les spécimens les plus précieux découverts lors des fouilles archéologiques dans la région. Elle étudie également les raisons de l'apparition des pièces, le rôle des monnaies dans la formation de l'économie locale et l'impact de la politique sur le développement de la monnaie. En outre, le livre aborde les défis de la conservation du patrimoine culturel, y compris l'utilisation d'artefacts numismatiques rares et uniques pour comprendre l'histoire de la région.

. Describe las características de la aparición y desarrollo de las monedas, sus tipos, denominaciones y los especímenes más valiosos encontrados durante las excavaciones en Volyn y Polesier autor analiza las razones de la aparición de monedas en estos territorios, el papel de las acuñaciones en el devenir de la economía nacional y la influencia de factores políticos en el desarrollo de la acuñación. La monografía también aborda los desafíos del estudio y la conservación del patrimonio cultural de la región, incluyendo el uso de monumentos numismáticos raros y únicos en el estudio de la historia de la región. libro «Scarbi ta rysní monedas z terenòs Pònico-Zajnói Ukrachni» (tesoro y las monedas raras del noroeste de Ucrania) Olesei V.Oval ofrece una revisión completa de la evolución de la acuñación en Volyn y Polesie con de la era celta hasta el siglo 14. autor repasa el contexto histórico, los tipos, las denominaciones y los ejemplares más valiosos descubiertos durante las excavaciones arqueológicas en la región. También explora las razones de la aparición de las monedas, el papel de las casas de monedas en la formación de la economía local y el impacto de la política en el desarrollo de la moneda. Además, el libro aborda los retos de la conservación del patrimonio cultural, incluyendo el uso de artefactos numismáticos raros y únicos para entender la historia de la región.

.O autor analisa as razões para o surgimento e desenvolvimento de moedas, seus tipos, nomeações e as amostras mais valiosas encontradas nas escavações do Vôlei e do Paço. A monografia também discute os desafios de explorar e preservar o patrimônio cultural da região, incluindo a utilização de raros e exclusivos monumentos numismáticos na história da região. O livro «Scarby ta moneti s - » (Tesouro e Moedas Raras do Noroeste da Ucrânia), de Olesei V. Koval, oferece uma visão completa da evolução da chapa em Volyn e Polesie da era Celta até o século 14. O autor aborda o contexto histórico, os tipos, as religiões e as amostras mais valiosas encontradas durante as escavações arqueológicas na região. Ela também investiga as razões das moedas, o papel das moedas na formação da economia local e o impacto da política no desenvolvimento da moeda. Além disso, o livro aborda a preservação do patrimônio cultural, incluindo a utilização de artefatos numismáticos raros e exclusivos para compreender a história da região.

.L'autore analizza le caratteristiche della nascita e dello sviluppo delle monete, i loro tipi, i loro nominativi e i campioni più preziosi trovati negli scavi di Wolyn e Polesier. Nella monografia si discutono anche le problematiche relative allo studio e alla conservazione del patrimonio culturale della regione, tra cui l'utilizzo di rari e unici monumenti numismatici nello studio della storia della regione. Il libro «Il Tesoro e le Monete Rare dell'Ucraina Nord-Occidentale» di Olesey V.Koval offre una panoramica completa dell'evoluzione di Volyn e Polesie dall'era celtica fino al 14esimo secolo. L'autore affronta il contesto storico, i tipi, le confessioni e i campioni più preziosi scoperti durante gli scavi archeologici nella regione. Esplora anche le cause delle monete, il ruolo delle monete nella formazione dell'economia locale e l'impatto della politica sullo sviluppo della moneta. Inoltre, il libro affronta i problemi legati alla conservazione del patrimonio culturale, tra cui l'uso di rari e unici manufatti numismatici per comprendere la storia della regione.

.Beschreibt die Merkmale der Entstehung und Entwicklung von Münzen, ihre Typen, Stückelungen und wertvollsten Exemplare, die bei Ausgrabungen in Wolhynien und Polesien gefunden wurden. Der Autor analysiert die Gründe für das Auftreten von Münzen in diesen Gebieten, die Rolle der Münzstätten bei der Entstehung der Volkswirtschaft und den Einfluss politischer Faktoren auf die Entwicklung der Prägung. Die Monographie diskutiert auch die Probleme der Erforschung und Erhaltung des kulturellen Erbes der Region, einschließlich der Verwendung seltener und einzigartiger numismatischer Denkmäler bei der Erforschung der Geschichte der Region. Das Buch „Skarbi ta ridkisni moneti z tereniv Pvnichno-Zahidnoy Ukraine“ (Schatz und seltene Münzen der nordwestlichen Ukraine) Olesya V.Koval bietet einen umfassenden Überblick über die Entwicklung der Prägung in Volyn und Polesie von der keltischen Ära bis zum 14. Jahrhundert. Der Autor untersucht den historischen Kontext, Typen, Konfessionen und die wertvollsten Exemplare, die bei archäologischen Ausgrabungen in der Region entdeckt wurden. e untersucht auch die Gründe für die Entstehung von Münzen, die Rolle der Münzstätten bei der Gestaltung der lokalen Wirtschaft und den Einfluss der Politik auf die Entwicklung der Währung. Darüber hinaus befasst sich das Buch mit den Herausforderungen der Erhaltung des kulturellen Erbes, einschließlich der Verwendung seltener und einzigartiger numismatischer Artefakte, um die Geschichte der Region zu verstehen.

. Opisuje cechy wyglądu i rozwoju monet, ich rodzajów, nominałów oraz najcenniejszych próbek znalezionych podczas wykopalisk na Wołyniu i Polesiu. Autor analizuje przyczyny pojawienia się monet na tych terenach, rolę mennic w tworzeniu gospodarki narodowej oraz wpływ czynników politycznych na rozwój monet. Monografia omawia również problemy z badaniem i zachowaniem dziedzictwa kulturowego regionu, w tym z wykorzystaniem rzadkich i unikalnych zabytków numizmatycznych w badaniu historii regionu. Książka „Skarbi, które R_dk_sn_ do monety Z Teren_v P_vn_chno-Zakh_dno § Ukra § ni” (Skarb i rzadkie monety północno-zachodniej Ukrainy) Olesya V. Koval oferuje kompleksowy przegląd ewolucji tłoczenia na Wołyniu i Polesie z epoki celtyckiej do XIV wieku. Autor bada kontekst historyczny, typy, wyznania i najcenniejsze okazy odkryte podczas wykopalisk archeologicznych w regionie. Bada także przyczyny monet, rolę mennic w kształtowaniu gospodarek lokalnych oraz wpływ polityki na rozwój waluty. Ponadto książka zajmuje się kwestiami zachowania kultury, w tym wykorzystaniem rzadkich i unikalnych artefaktów numizmatycznych do zrozumienia historii regionu.

. מתאר את מאפייני המראה וההתפתחות של מטבעות, הסוגים שלהם, זרמים והדגימות היקרות ביותר שנמצאו במהלך חפירות בוולין ובפולסי. המחבר מנתח את הסיבות להופעתם של מטבעות בשטחים אלה, את תפקידן של סוכריות המנטה בהתהוות הכלכלה הלאומית ואת השפעתם של גורמים פוליטיים על התפתחות המטבעות. המונוגרפיה דנה גם בבעיות של לימוד ושימור המורשת התרבותית של האזור, כולל שימוש במונומנטים נומיסמטיים נדירים וייחודיים בחקר ההיסטוריה של האזור. הספר ”Skarbi That R_dk_sn_ to a Coin Z Teren_v P_vn_chno-Zakh_dno .com Ukra × ni” (אוצר ומטבעות נדירים של צפון מערב אוקראינה) מציע סקירה מקיפה של האבולוציה של החותמות בוולין ובפולסי מהתקופה הקלטית ועד המאה ה-14. המחבר בוחן את ההקשר ההיסטורי, הסוגים, הזרמים והדגימות היקרות ביותר שנתגלו במהלך חפירות ארכיאולוגיות באזור. היא גם בוחנת את הסיבות למטבעות, את תפקידן של סוכריות המנטה בעיצוב כלכלות מקומיות ואת השפעתה של הפוליטיקה על התפתחות המטבע. בנוסף, הספר עוסק בסוגיות של שימור תרבותי, כולל שימוש בחפצים נומיסטיים נדירים וייחודיים להבנת ההיסטוריה של האזור.''

. kkelerin görünümünün ve gelişiminin özelliklerini, türlerini, mezheplerini ve Volyn ve Polesie'deki kazılar sırasında bulunan en değerli örnekleri açıklar. Yazar, bu bölgelerdeki madeni paraların ortaya çıkma nedenlerini, ulusal ekonominin oluşumunda darphanelerin rolünü ve siyasi faktörlerin madeni paraların gelişimi üzerindeki etkisini analiz eder. Monografi ayrıca, bölgenin tarihi çalışmasında nadir ve benzersiz nümismatik anıtların kullanımı da dahil olmak üzere bölgenin kültürel mirasının incelenmesi ve korunması sorunlarını tartışmaktadır. "Skarbi That R_dk_sn_ to a Coin Z Teren_v P_vn_chno-Zakh_dno § Ukra § ni" (Treasure and Rare Coins of Northwest Ukraine) kitabı Olesya V. Koval, Kelt döneminden 14. yüzyıla kadar Volyn ve Polesie'deki damgalamanın evrimi hakkında kapsamlı bir inceleme sunuyor. Yazar, bölgedeki arkeolojik kazılar sırasında keşfedilen tarihi bağlamı, türleri, mezhepleri ve en değerli örnekleri incelemektedir. Ayrıca madeni paraların nedenlerini, darphanelerin yerel ekonomileri şekillendirmedeki rolünü ve siyasetin para birimi gelişimi üzerindeki etkisini araştırıyor. Buna ek olarak, kitap, bölgenin tarihini anlamak için nadir ve benzersiz nümismatik eserlerin kullanımı da dahil olmak üzere kültürel koruma konularını ele almaktadır.

. يصف سمات مظهر وتطور العملات وأنواعها وفئاتها والعينات الأكثر قيمة التي تم العثور عليها أثناء الحفريات في فولين وبوليسي. ويحلل المؤلف أسباب ظهور العملات المعدنية في هذه الأراضي، ودور النعناع في تكوين الاقتصاد الوطني وتأثير العوامل السياسية على تطوير العملات المعدنية. كما تناقش الدراسة مشاكل دراسة التراث الثقافي للمنطقة والحفاظ عليه، بما في ذلك استخدام آثار نادرة وفريدة من نوعها في علم العملات في دراسة تاريخ المنطقة. يقدم كتاب «Skarbi That R_dk_sn_ to a Coin Z Teren_v P_vn_chno-Zakh_dno ® Ukra ® ni» (الكنز والعملات النادرة في شمال غرب أوكرانيا) Olesya V. Koval مراجعة شاملة لتطور الختم في فولين وبوليسي من عصر سلتيك إلى القرن الرابع عشر. يفحص المؤلف السياق التاريخي والأنواع والطوائف والعينات الأكثر قيمة المكتشفة خلال الحفريات الأثرية في المنطقة. كما تستكشف أسباب العملات المعدنية، ودور النعناع في تشكيل الاقتصادات المحلية، وتأثير السياسة على تطوير العملة. بالإضافة إلى ذلك، يتناول الكتاب قضايا الحفاظ على الثقافة، بما في ذلك استخدام القطع الأثرية النادرة والفريدة من نوعها لفهم تاريخ المنطقة.

.コインの外観と開発の特徴を説明します。、その種類、宗派とVolynとPolesieの発掘中に発見された最も貴重なサンプル。著者は、これらの地域での硬貨の出現の理由、国民経済の形成における鋳造物の役割、および硬貨の開発に対する政治的要因の影響を分析している。このモノグラフでは、この地域の歴史研究において希少でユニークな数字的記念碑を使用するなど、地域の文化遺産を研究し保存することの問題についても説明しています。著書「Skarbi That R_dk_sn_ to a Coin Z Teren_v P_vn_chno-Zakh_dno¶Ukraøni」（ウクライナ北西部の宝物とレアコイン）Olesya V。 Kovalは、ケルト時代から14世紀までのVolynとPolesieのスタンピングの進化に関する包括的なレビューを提供しています。著者は、この地域の考古学発掘で発見された歴史的な文脈、種類、宗派、そして最も価値のある標本を調べます。また、コインの原因、地域経済の形成におけるミントの役割、政治が通貨開発に与える影響についても考察している。また、地域の歴史を理解するために希少でユニークな人工物を使用するなど、文化的保存の問題に取り組んでいます。

.描述了在Volhynia和Polesya的發掘中發現的硬幣的出現和發展特征、其類型、面額和最有價值的標本。作者分析了這些地區硬幣出現的原因、造幣廠在國民經濟形成中的作用以及政治因素對造幣發展的影響。該專著還討論了研究和保護該地區文化遺產的問題，包括在研究該地區歷史時使用稀有和獨特的錢幣學古跡。Olesey V.Koval撰寫的「Scarby ta rіdkіsnі Moneti z terenіv Pіvnіchno-Zakhіdnoї Ukraїni」（烏克蘭西北部的寶藏和稀有硬幣）一書全面概述了從凱爾特時代到14世紀的Volyn和Polesie造幣的發展。作者回顧了該地區考古發掘過程中發現的歷史背景，類型，教派和最有價值的標本。她還研究了硬幣出現的原因，硬幣造幣廠在塑造當地經濟中的作用以及政策對貨幣發展的影響。此外，該書還探討了保護文化遺產的挑戰，包括使用稀有和獨特的錢幣文物來了解該地區的歷史。