The book is intended for doctors, chiropractors, massage therapists, physical therapists, and all those who deal with the problem of pain in the musculoskeletal system. It presents the results of research into the nature of myofascial trigger points, their electrodiagnostic potentials, and methods of eliminating them. The author argues that myofascial pain is not just a symptom of muscle damage or inflammation but rather a manifestation of dysfunction of the autonomic nervous system. He offers a new approach to understanding this phenomenon based on the principles of neuroplasticity and the concept of "sensory motor amnesia". The book provides practical recommendations for the diagnosis and treatment of myofascial pain syndrome, including the use of manual therapy techniques such as massage, stretching, and joint mobilization. The first volume focuses on the anatomy and physiology of the musculoskeletal system, the mechanisms of pain, and the role of the autonomic nervous system in regulating muscle activity. The second volume discusses the clinical applications of the neuroplastic approach to myofascial pain, including assessment and treatment techniques. The book includes case studies and examples from the author's practice to illustrate key concepts and demonstrate the effectiveness of the approach. The book is written in a clear and accessible style, making it suitable for both professionals and laypeople interested in the subject. It is an essential resource for anyone seeking to understand and address myofascial pain syndrome, which affects millions of people worldwide.

Книга предназначена для врачей, мануальных терапевтов, массажистов, физиотерапевтов и всех тех, кто занимается проблемой боли в опорно-двигательном аппарате. В ней представлены результаты исследований природы миофасциальных триггерных точек, их электродиагностических потенциалов, методов их устранения. Автор утверждает, что миофасциальная боль является не просто симптомом повреждения мышц или воспаления, а скорее проявлением дисфункции вегетативной нервной системы. Он предлагает новый подход к пониманию этого феномена, основанный на принципах нейропластичности и концепции «сенсорной моторной амнезии». В книге даются практические рекомендации по диагностике и лечению миофасциального болевого синдрома, включая использование мануальных методик терапии, таких как массаж, растяжка, мобилизация суставов. Первый том посвящен анатомии и физиологии опорно-двигательного аппарата, механизмам боли, а также роли вегетативной нервной системы в регуляции мышечной деятельности. Во втором томе обсуждаются клинические применения нейропластического подхода к миофасциальной боли, включая методы оценки и лечения. Книга включает в себя тематические исследования и примеры из практики автора для иллюстрации ключевых концепций и демонстрации эффективности подхода. Книга написана в ясном и доступном стиле, что делает ее подходящей как для профессионалов, так и для непрофессионалов, интересующихся предметом. Это важный ресурс для всех, кто хочет понять и устранить миофасциальный болевой синдром, которым страдают миллионы людей во всем мире.

livre est destiné aux médecins, aux thérapeutes manuels, aux masseurs, aux physiothérapeutes et à tous ceux qui s'occupent de la douleur musculo-squelettique. Il présente les résultats d'études sur la nature des points de déclenchement myofasciaux, leurs potentiels électrodi....tiques et leurs méthodes d'élimination. L'auteur affirme que la douleur myofasciale n'est pas seulement un symptôme de lésions musculaires ou d'inflammation, mais plutôt une manifestation d'un dysfonctionnement du système nerveux autonome. Il propose une nouvelle approche pour comprendre ce phénomène, basée sur les principes de neuroplasticité et le concept d'amnésie motrice sensorielle. livre fournit des conseils pratiques sur le diagnostic et le traitement du syndrome de la douleur myofasciale, y compris l'utilisation de techniques de thérapie manuelle telles que le massage, l'étirement, la mobilisation articulaire. premier volume est consacré à l'anatomie et à la physiologie de l'appareil locomoteur, aux mécanismes de la douleur, ainsi qu'au rôle du système nerveux autonome dans la régulation des activités musculaires. deuxième volume traite des applications cliniques de l'approche neuroplastique à la douleur myofasciale, y compris les méthodes d'évaluation et de traitement. livre comprend des études de cas et des exemples de la pratique de l'auteur pour illustrer les concepts clés et démontrer l'efficacité de l'approche. livre est écrit dans un style clair et accessible, ce qui le rend approprié pour les professionnels et les non-professionnels intéressés par le sujet. C'est une ressource importante pour tous ceux qui veulent comprendre et éliminer le syndrome de la douleur myofascial qui touche des millions de personnes dans le monde.

libro está dirigido a médicos, terapeutas manuales, masajistas, fisioterapeutas y todos aquellos que se ocupan del problema del dolor musculoesquelético. Presenta los resultados de la investigación sobre la naturaleza de los puntos desencadenantes miofasculares, sus potenciales electrodiagnósticos, los métodos para eliminarlos. autor sostiene que el dolor miofascial no es simplemente un síntoma de daño muscular o inflamación, sino más bien una manifestación de disfunción del sistema nervioso vegetativo. Propone un nuevo enfoque para entender este fenómeno, basado en los principios de neuroplasticidad y el concepto de «amnesia motora sensorial». libro proporciona recomendaciones prácticas para diagnosticar y tratar el síndrome del dolor miofascial, incluyendo el uso de técnicas de terapia manual como masajes, estiramientos, movilización articular. primer volumen se centra en la anatomía y fisiología del aparato musculoesquelético, los mecanismos del dolor, así como el papel del sistema nervioso vegetativo en la regulación de la actividad muscular. segundo volumen analiza las aplicaciones clínicas del abordaje neuroplástico del dolor miofascial, incluyendo las técnicas de evaluación y tratamiento. libro incluye estudios de casos y ejemplos de la práctica del autor para ilustrar conceptos clave y demostrar la eficacia del enfoque. libro está escrito en un estilo claro y accesible, lo que lo hace adecuado tanto para profesionales como para no profesionales interesados en el tema. Es un recurso importante para cualquiera que quiera entender y eliminar el síndrome del dolor miofascial que sufren millones de personas en todo el mundo.

O livro é destinado a médicos, terapeutas manuais, massagistas, fisioterapeutas e todos aqueles que lidam com a dor motora. Ele apresenta os resultados de pesquisas sobre a natureza dos pontos de desencadeamento miofascular, seus potenciais eletrodiagnósticos e seus métodos para eliminá-los. O autor afirma que a dor miofacial não é apenas um sintoma de lesão muscular ou inflamação, mas sim uma disfunção do sistema nervoso vegetativo. Ele propõe uma nova abordagem para a compreensão deste fenômeno, baseada nos princípios da neuroplasticidade e do conceito de «amnésia motora sensorial». O livro oferece recomendações práticas para o diagnóstico e tratamento da síndrome da dor miofassual, incluindo o uso de técnicas terapêuticas manuais, como massagem, alongamento, mobilização articular. O primeiro volume é dedicado à anatomia e fisiologia motora, aos mecanismos de dor e ao papel do sistema nervoso vegetativo na regulação muscular. O segundo volume aborda os usos clínicos da abordagem neuroplástica da dor miofassual, incluindo as técnicas de avaliação e tratamento. O livro inclui estudos de caso e exemplos da prática do autor para ilustrar conceitos essenciais e demonstrar a eficácia da abordagem. O livro foi escrito em um estilo claro e acessível, o que o torna adequado tanto para profissionais como para não profissionais interessados no assunto. É um recurso importante para todos aqueles que querem compreender e eliminar a síndrome da dor miofascular que afeta milhões de pessoas em todo o mundo.

Il libro è rivolto a medici, terapisti manuali, massaggiatori, fisioterapisti e a tutti coloro che si occupano del dolore muscolare. Presenta i risultati della ricerca sulla natura dei punti di innesco miofasciali, le loro potenzialità elettrodiagnostiche, i metodi per eliminarli. L'autore sostiene che il dolore miofascolare non è solo un sintomo di lesioni muscolari o infiammatorie, ma piuttosto una manifestazione di disfunzione del sistema nervoso vegetativo. Offre un nuovo approccio alla comprensione di questo fenomeno basato sui principi della neuroplasticità e sul concetto dì amnesia sensoriale motoria ". Il libro fornisce raccomandazioni pratiche per la diagnosi e il trattamento della sindrome da dolore miofascolare, tra cui l'uso di tecniche manuali di terapia come massaggio, stretching, mobilitazione articolare. Il primo volume riguarda l'anatomia e la fisiologia muscolare, i meccanismi del dolore e il ruolo del sistema nervoso vegetativo nella regolazione dell'attività muscolare. Il secondo volume parla delle applicazioni cliniche dell'approccio neuroplastico al dolore miofascolare, compresi i metodi di valutazione e trattamento. Il libro include studi di caso e esempi provenienti dalla pratica dell'autore per illustrare i concetti chiave e dimostrare l'efficacia dell'approccio. Il libro è scritto in stile chiaro e accessibile, rendendolo adatto sia ai professionisti che ai non professionisti interessati alla materia. È una risorsa importante per tutti coloro che vogliono comprendere ed eliminare la sindrome miofascolare che affligge milioni di persone in tutto il mondo.

Das Buch richtet sich an Ärzte, Chiropraktiker, Masseure, Physiotherapeuten und alle, die sich mit dem Problem der Schmerzen im Bewegungsapparat beschäftigen. Es präsentiert die Ergebnisse der Forschung über die Natur der myofaszialen Triggerpunkte, ihre elektrodiagnostischen Potenziale und Methoden ihrer Beseitigung. Der Autor argumentiert, dass myofasziale Schmerzen nicht nur ein Symptom für Muskelschäden oder Entzündungen sind, sondern eine Manifestation einer Dysfunktion des autonomen Nervensystems. Es bietet einen neuen Ansatz zum Verständnis dieses Phänomens, basierend auf den Prinzipien der Neuroplastizität und dem Konzept der „sensorischen motorischen Amnesie“. Das Buch gibt praktische Empfehlungen zur Diagnose und Behandlung des myofaszialen Schmerzsyndroms, einschließlich der Verwendung manueller Therapiemethoden wie Massage, Dehnung, Gelenkmobilisierung. Der erste Band widmet sich der Anatomie und Physiologie des Bewegungsapparates, den Mechanismen des Schmerzes sowie der Rolle des vegetativen Nervensystems bei der Regulation der Muskelaktivität. Der zweite Band diskutiert die klinischen Anwendungen des neuroplastischen Ansatzes bei myofaszialen Schmerzen, einschließlich Beurteilungs- und Behandlungsmethoden. Das Buch enthält Fallstudien und Beispiele aus der Praxis des Autors, um Schlüsselkonzepte zu veranschaulichen und die Wirksamkeit des Ansatzes zu demonstrieren. Das Buch ist in einem klaren und zugänglichen Stil geschrieben, was es sowohl für Profis als auch für Laien geeignet macht, die sich für das Thema interessieren. Es ist eine wichtige Ressource für alle, die das myofasziale Schmerzsyndrom verstehen und beseitigen wollen, das Millionen von Menschen auf der ganzen Welt betrifft.

Książka jest przeznaczona dla lekarzy, kręgowców, masażystów, fizjoterapeutów i wszystkich tych, którzy zajmują się problemem bólu w układzie mięśniowo-szkieletowym. Przedstawia wyniki badań natury miofassyjnych punktów spustowych, ich potencjałów elektrodiagnostycznych, metod ich eliminacji. Autor stwierdza, że ból mięśniowy jest nie tylko objawem uszkodzenia mięśni lub stanów zapalnych, ale raczej przejawem autonomicznych zaburzeń układu nerwowego. Proponuje nowe podejście do zrozumienia tego zjawiska, oparte na zasadach neuroplastyczności i koncepcji „amnezji zmysłowej”. Książka zawiera praktyczne zalecenia dotyczące diagnostyki i leczenia zespołu bólu miofassyjnego, w tym stosowania metod ręcznych terapii, takich jak masaż, rozciąganie i mobilizacja stawów. Pierwszy tom poświęcony jest anatomii i fizjologii układu mięśniowo-szkieletowego, mechanizmom bólu, a także roli autonomicznego układu nerwowego w regulacji aktywności mięśni. W drugim tomie omówiono zastosowania kliniczne neuroplastycznego podejścia do bólu miofassyjnego, w tym metody oceny i leczenia. Książka zawiera studia przypadków i studia przypadków od autora, aby zilustrować kluczowe koncepcje i wykazać skuteczność podejścia. Książka jest napisana w jasnym i dostępnym stylu, dzięki czemu nadaje się zarówno dla profesjonalistów, jak i nieprofesjonalistów zainteresowanych tematem. Jest to ważny zasób dla każdego, kto chce zrozumieć i wyeliminować zespół bólu psychicznego, który dotyka miliony ludzi na całym świecie.

הספר מיועד לרופאים, כירופרקטים, מטפלים בעיסויים, פיזיותרפיסטים וכל אלה המתמודדים עם בעיית הכאב במערכת שריר השלד. היא מציגה את תוצאות המחקרים על טבעם של נקודות ההדק המיופסליות, הפוטנציאלים האלקטרודיאגנוסטיים שלהם, שיטות לחיסול שלהם. המחבר מציין שכאב מיופססיאלי אינו רק סימפטום של נזק לשרירים או לדלקת, אלא ביטוי של תפקוד לקוי של מערכת העצבים האוטונומית. הוא מציע גישה חדשה להבנת תופעה זו, המבוססת על עקרונות הנוירו-פלסטיות והמושג ”אמנזיה מוטורית חושית”. הספר מספק המלצות מעשיות לאבחון וטיפול בתסמונת כאב מיופססיאלי, כולל שימוש בשיטות טיפול ידניות, כגון עיסוי, מתיחות וגיוס מפרקים. הכרך הראשון מוקדש לאנטומיה ופיזיולוגיה של מערכת שרירי השלד, מנגנוני הכאב, ותפקידה של מערכת העצבים האוטונומית בוויסות פעילות השרירים. הכרך השני דן ביישומים קליניים של הגישה הנוירופלסטית לכאב מיופססיאלי, כולל שיטות הערכה וטיפול. הספר כולל מחקרי מקרים ומחקרי מקרים של המחבר כדי להמחיש מושגי מפתח ולהדגים את יעילותה של הגישה. הספר נכתב בסגנון ברור ונגיש, מה שהופך אותו מתאים גם למקצוענים וגם ללא מקצוענים המעוניינים בנושא. זהו משאב חשוב לכל מי שרוצה להבין ולחסל את תסמונת כאב המיופססיאלי, המשפיעה על מיליוני אנשים ברחבי העולם.''

Kitap doktorlar, masörler, masaj terapistleri, fizyoterapistler ve kas-iskelet sistemindeki ağrı sorunuyla ilgilenen herkes için tasarlanmıştır. Miyofasiyal tetik noktalarının doğası, elektrodiagnostik potansiyelleri, eliminasyon yöntemleri ile ilgili çalışmaların sonuçlarını sunar. Yazar, miyofasiyal ağrının sadece kas hasarı veya iltihaplanmasının bir belirtisi değil, otonom sinir sistemi disfonksiyonunun bir tezahürü olduğunu belirtmektedir. Nöroplastisite ilkelerine ve "duyusal motor amnezi" kavramına dayanan bu fenomeni anlamak için yeni bir yaklaşım önermektedir. Kitap, miyofasiyal ağrı sendromunun teşhisi ve tedavisi için masaj, germe ve eklem mobilizasyonu gibi manuel terapi yöntemlerinin kullanımı da dahil olmak üzere pratik öneriler sunmaktadır. İlk cilt, kas-iskelet sisteminin anatomisi ve fizyolojisine, ağrı mekanizmalarına ve ayrıca otonom sinir sisteminin kas aktivitesinin düzenlenmesindeki rolüne ayrılmıştır. İkinci cilt, değerlendirme ve tedavi yöntemleri de dahil olmak üzere miyofasiyal ağrıya nöroplastik yaklaşımın klinik uygulamalarını tartışmaktadır. Kitap, temel kavramları göstermek ve yaklaşımın etkinliğini göstermek için yazardan vaka çalışmaları ve vaka çalışmaları içermektedir. Kitap açık ve erişilebilir bir tarzda yazılmıştır ve hem profesyoneller hem de konuyla ilgilenen profesyonel olmayanlar için uygundur. Dünya çapında milyonlarca insanı etkileyen miyofasiyal ağrı sendromunu anlamak ve ortadan kaldırmak isteyen herkes için önemli bir kaynaktır.

الكتاب مخصص للأطباء ومقومات العمود الفقري ومعالجي التدليك وأخصائيي العلاج الطبيعي وجميع أولئك الذين يتعاملون مع مشكلة الألم في الجهاز العضلي الهيكلي. يعرض نتائج دراسات طبيعة نقاط الزناد الليفي العضلي، وإمكاناتها التشخيصية الكهربائية، وطرق التخلص منها. يذكر المؤلف أن الألم اللفافي العضلي ليس مجرد عرض لتلف العضلات أو الالتهاب، ولكنه مظهر من مظاهر خلل الجهاز العصبي اللاإرادي. يقترح نهجًا جديدًا لفهم هذه الظاهرة، بناءً على مبادئ اللدونة العصبية ومفهوم «فقدان الذاكرة الحركية الحسية». يقدم الكتاب توصيات عملية لتشخيص وعلاج متلازمة الألم الليفي العضلي، بما في ذلك استخدام طرق يدوية للعلاج، مثل التدليك والتمدد وتعبئة المفاصل. تم تخصيص المجلد الأول لتشريح وفسيولوجيا الجهاز العضلي الهيكلي، وآليات الألم، وكذلك دور الجهاز العصبي اللاإرادي في تنظيم نشاط العضلات. يناقش المجلد الثاني التطبيقات السريرية لنهج البلاستيك العصبي للألم الليفي العضلي، بما في ذلك طرق التقييم والعلاج. يتضمن الكتاب دراسات حالة ودراسات حالة من المؤلف لتوضيح المفاهيم الرئيسية وإثبات فعالية النهج. الكتاب مكتوب بأسلوب واضح ويمكن الوصول إليه، مما يجعله مناسبًا لكل من المهنيين وغير المهنيين المهتمين بالموضوع. إنه مورد مهم لأي شخص يريد فهم متلازمة الألم الليفي العضلي والقضاء عليها، والتي تؤثر على ملايين الأشخاص في جميع أنحاء العالم.

이 책은 의사, 척추 지압사, 마사지 치료사, 물리 치료사 및 근골격계의 통증 문제를 다루는 모든 사람들을위한 것입니다. 근막 트리거 포인트의 특성, 전기 진단 전위, 제거 방법에 대한 연구 결과를 제시합니다. 저자는 근막 통증이 근육 손상 또는 염증의 증상 일뿐만 아니라 자율 신경계 기능 장애의 증상이라고 말합니다. 그는 신경 가소성의 원리와 "감각 운동 기억 상실" 의 개념에 기초하여이 현상을 이해하기위한 새로운 접근법을 제안합니다. 이 책은 마사지, 스트레칭 및 관절 동원과 같은 수동 치료 방법의 사용을 포함하여 근막 통증 증후군의 진단 및 치료에 대한 실질적인 권장 사항을 제공합니다. 첫 번째 책은 근골격계의 해부학과 생리학, 통증의 메커니즘, 근육 활동 조절에서 자율 신경계의 역할에 전념합니다. 두 번째 책은 평가 및 치료 방법을 포함하여 근막 통증에 대한 신경 소성 접근법의 임상 적용에 대해 설명합니다. 이 책에는 주요 개념을 설명하고 접근 방식의 효과를 입증하기위한 저자의 사례 연구 및 사례 연구가 포함되어 있습니다 이 책은 명확하고 접근하기 쉬운 스타일로 작성되어 주제에 관심이있는 전문가와 비전문가 모두에게 적합합니다. 전 세계 수백만 명의 사람들에게 영향을 미치는 근막 통증 증후군을 이해하고 제거하려는 사람에게 중요한 자원입니다.

この本は、医師、カイロプラクター、マッサージセラピスト、理学療法士、および筋骨格系の痛みの問題に対処するすべての人を対象としています。myofascialトリガーポイントの性質、それらの電磁ポテンシャル、その除去のための方法の研究の結果を提示します。著者は筋膜痛は単に筋損傷や炎症の症状ではなく、自律神経系の機能不全の症状であると述べています。神経可塑性の原理と「感覚運動記憶喪失」の概念に基づいて、この現象を理解するための新しいアプローチを提案します。この本は、マッサージ、ストレッチ、共同動員などの手動療法の使用を含む筋膜痛症候群の診断と治療のための実用的な推奨事項を提供します。最初のボリュームは、筋骨格系の解剖学と生理学、痛みのメカニズムだけでなく、筋活動の調節における自律神経系の役割に専念しています。第2巻では、神経プラスチックによる筋膜痛へのアプローチの臨床応用について解説します。本書には、主要な概念を説明し、アプローチの有効性を実証するためのケーススタディと著者からのケーススタディが含まれています。この本は、明確でアクセス可能なスタイルで書かれているため、この主題に興味のある専門家と非専門家の両方に適しています。それは世界中の何百万人もの人々に影響を与える筋膜性痛症候群を理解し、排除したい人にとって重要なリソースです。