The authors present their vision of the world as a field of experiments, where the main character is not a person but a machine, and the development of technology is the main driving force of progress. The book "Русское поле экспериментов" (Russian Experiment Field) is a unique collection of poems written by three prominent Siberian rock poets - Yegor Letov, Yana Diaghileva, and Konstantin Ryabinov. The book offers a fresh perspective on the world, depicting it as a vast experimental ground where technology and machines are the primary drivers of progress, rather than humans. This innovative approach challenges the traditional notion of human-centered progress and invites readers to reconsider their understanding of the role of technology in shaping our society. The poems in this collection are thought-provoking and often surreal, blurring the lines between reality and fantasy. They explore themes such as the evolution of technology, the blurring of boundaries between human and machine, and the search for meaning in a rapidly changing world. Through their words, the authors encourage us to question our assumptions about the nature of progress and the future of humanity. One of the central ideas of the book is the need to study and understand the process of technological evolution in order to survive in a rapidly changing world. The authors argue that technology has become the driving force of modern civilization, and that we must adapt to its pace if we want to remain relevant.

Авторы представляют свое видение мира как поле экспериментов, где главный герой - не человек, а машина, а развитие технологий - главная движущая сила прогресса. Книга «Русское поле экспериментов» (рус. Экспериментальное поле) - уникальный сборник стихов, написанных тремя выдающимися сибирскими рок-поэтами - Егором Летовым, Яной Дягилевой, Константином Рябиновым. Книга предлагает свежий взгляд на мир, изображая его как обширную экспериментальную площадку, где технологии и машины являются основными движущими силами прогресса, а не людьми. Этот инновационный подход бросает вызов традиционному понятию прогресса, ориентированного на человека, и предлагает читателям пересмотреть свое понимание роли технологий в формировании нашего общества. Стихи в этом сборнике заставляют задуматься и часто сюрреалистичны, стирая грани между реальностью и фантазией. Они исследуют такие темы, как эволюция технологий, стирание границ между человеком и машиной и поиск смысла в быстро меняющемся мире. Своими словами авторы побуждают нас подвергнуть сомнению наши предположения о природе прогресса и будущем человечества. Одна из центральных идей книги - необходимость изучения и понимания процесса технологической эволюции, чтобы выжить в быстро меняющемся мире. Авторы утверждают, что технологии стали движущей силой современной цивилизации, и что мы должны адаптироваться к ее темпам, если хотим оставаться актуальными.

s auteurs présentent leur vision du monde comme un champ d'expérimentation où le personnage principal n'est pas l'homme, mais la machine, et le développement de la technologie est le principal moteur du progrès. livre « champ russe des expériences » est un recueil unique de poèmes écrits par trois éminents poètes sibériens, Yegor tov, Yana Diagileva, Konstantin Ryabinov. livre offre un regard nouveau sur le monde, le décrivant comme un vaste site expérimental où la technologie et les machines sont les principaux moteurs du progrès, et non les êtres humains. Cette approche innovante remet en question la notion traditionnelle de progrès centré sur l'être humain et invite les lecteurs à revoir leur compréhension du rôle de la technologie dans la formation de notre société. s poèmes de ce recueil font réfléchir et sont souvent surréalistes, effaçant les limites entre réalité et imagination. Ils explorent des sujets tels que l'évolution de la technologie, l'effacement des frontières entre l'homme et la machine et la recherche de sens dans un monde en mutation rapide. Dans nos mots, les auteurs nous encouragent à remettre en question nos hypothèses sur la nature du progrès et l'avenir de l'humanité. L'une des idées centrales du livre est la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique pour survivre dans un monde en mutation rapide. s auteurs affirment que la technologie est devenue le moteur de la civilisation moderne et que nous devons nous adapter à son rythme si nous voulons rester pertinents.

autores presentan su visión del mundo como un campo de experimentación donde el protagonista no es el hombre, sino la máquina, y el desarrollo de la tecnología es el principal motor del progreso. libro «Campo de experimentación rusa» es una colección única de poemas escritos por tres destacados poetas de rock siberiano: Yegor tov, Jana Diaghileva, Konstantin Räbinov. libro ofrece una visión fresca del mundo, retratándolo como un vasto sitio experimental donde la tecnología y las máquinas son las principales fuerzas impulsoras del progreso y no las personas. Este enfoque innovador desafía la noción tradicional de progreso centrado en el ser humano e invita a los lectores a reconsiderar su comprensión del papel de la tecnología en la formación de nuestra sociedad. poemas de esta colección hacen pensar y suelen ser surrealistas, borrando las líneas entre la realidad y la fantasía. Exploran temas como la evolución de la tecnología, borrando las fronteras entre el hombre y la máquina y buscando el sentido en un mundo que cambia rápidamente. Con sus palabras, los autores nos animan a cuestionar nuestras suposiciones sobre la naturaleza del progreso y el futuro de la humanidad. Una de las ideas centrales del libro es la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución tecnológica para sobrevivir en un mundo que cambia rápidamente. autores sostienen que la tecnología se ha convertido en la fuerza motriz de la civilización moderna, y que debemos adaptarnos a su ritmo si queremos seguir siendo relevantes.

Os autores apresentam a sua visão do mundo como um campo de experimentação, onde o protagonista não é um homem, mas uma máquina, e o desenvolvimento da tecnologia é o principal motor do progresso. O livro «Campo de experimentação russo» é uma coleção única de poemas escritos por três grandes poetas siberianos: Yegor tov, Yana Diagilev, Konstantin Ryabinov. O livro oferece uma visão recente do mundo, retratando-o como um vasto local experimental, onde a tecnologia e as máquinas são os principais motores do progresso, não humanos. Esta abordagem inovadora desafia a noção tradicional de progresso baseada em seres humanos e convida os leitores a rever sua compreensão do papel da tecnologia na formação da nossa sociedade. Os poemas nesta coleção fazem refletir e muitas vezes são surrealistas, apagando as facetas entre a realidade e a fantasia. Eles exploram temas como a evolução da tecnologia, apagar as fronteiras entre o homem e a máquina e encontrar sentido em um mundo em rápida mudança. Em suas palavras, os autores nos encorajam a questionar nossas suposições sobre a natureza do progresso e o futuro da humanidade. Uma das ideias centrais do livro é a necessidade de estudar e compreender o processo de evolução tecnológica para sobreviver num mundo em rápida mudança. Os autores afirmam que a tecnologia se tornou a força motriz da civilização moderna, e que temos de nos adaptar ao seu ritmo se quisermos manter-nos atuais.

Gli autori presentano la loro visione del mondo come un campo di sperimentazione, dove il protagonista non è l'uomo, ma la macchina, e lo sviluppo della tecnologia è il principale motore del progresso. Il libro «Campo di sperimentazione russo» è una raccolta unica di poesie scritte da tre grandi poeti del rock siberiano: Egor tov, Yana Diaghileva, Konstantin Ryabinov. Il libro offre una visione recente del mondo, rappresentandolo come un ampio sito sperimentale, dove la tecnologia e le macchine sono i principali motori del progresso, non umani. Questo approccio innovativo sfida il concetto tradizionale di progresso incentrato sull'uomo e invita i lettori a rivedere la loro comprensione del ruolo della tecnologia nella formazione della nostra società. poesie in questa raccolta fanno riflettere e spesso sono surreali, cancellando le facce tra realtà e fantasia. Stanno esplorando temi come l'evoluzione della tecnologia, la cancellazione dei confini tra l'uomo e la macchina e la ricerca di senso in un mondo in rapida evoluzione. Con queste parole, gli autori ci incoraggiano a mettere in discussione le nostre ipotesi sulla natura del progresso e sul futuro dell'umanità. Una delle idee principali del libro è la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica per sopravvivere in un mondo in rapida evoluzione. Gli autori sostengono che la tecnologia è diventata il motore della civiltà moderna e che dobbiamo adattarci al suo ritmo se vogliamo rimanere aggiornati.

Die Autoren präsentieren ihre Vision der Welt als Experimentierfeld, in dem der Protagonist kein Mensch, sondern eine Maschine ist und die Entwicklung der Technologie die Hauptantriebskraft des Fortschritts ist. Das Buch „Russian Field of Experiments“ (russisches Experimentierfeld) ist eine einzigartige Sammlung von Gedichten, die von drei herausragenden sibirischen Rockdichtern geschrieben wurden - Egor tov, Jana Diaghileva, Konstantin Ryabinov. Das Buch bietet einen frischen Blick auf die Welt und stellt sie als eine ausgedehnte Experimentierstätte dar, in der Technologie und Maschinen die Haupttreiber des Fortschritts sind, nicht der Mensch. Dieser innovative Ansatz stellt das traditionelle Konzept des menschenzentrierten Fortschritts in Frage und lädt die ser ein, ihr Verständnis der Rolle der Technologie bei der Gestaltung unserer Gesellschaft zu überdenken. Die Gedichte in dieser Sammlung sind nachdenklich und oft surreal und verwischen die Grenzen zwischen Realität und Fantasie. e erforschen Themen wie die Entwicklung der Technologie, das Verwischen der Grenzen zwischen Mensch und Maschine und die Suche nach Bedeutung in einer sich schnell verändernden Welt. Mit ihren Worten ermutigen uns die Autoren, unsere Annahmen über die Natur des Fortschritts und die Zukunft der Menschheit in Frage zu stellen. Eine der zentralen Ideen des Buches ist die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, um in einer sich schnell verändernden Welt zu überleben. Die Autoren argumentieren, dass Technologie die treibende Kraft der modernen Zivilisation geworden ist und dass wir uns an ihr Tempo anpassen müssen, wenn wir relevant bleiben wollen.

Autorzy przedstawiają swoją wizję świata jako dziedzinę eksperymentów, gdzie głównym bohaterem nie jest osoba, ale maszyna, a rozwój technologii jest główną siłą napędową postępu. Książka „Rosyjskie pole eksperymentów” to unikalny zbiór wierszy napisanych przez trzech wybitnych syberyjskich poetów rockowych - Yegor tov, Yana Diaghileva, Konstantin Ryabinow. Książka oferuje świeże spojrzenie na świat, przedstawiając go jako ogromne miejsce eksperymentalne, gdzie technologia i maszyny są głównym motorem postępu, a nie ludzi. To innowacyjne podejście stawia przed tradycyjnym pojęciem postępu skoncentrowanego na ludziach i zachęca czytelników do przedefiniowania ich zrozumienia roli technologii w kształtowaniu naszego społeczeństwa. Wiersze z tej kolekcji są prowokujące do myślenia i często surrealistyczne, zacierając linie między rzeczywistością a fantazją. Badają takie tematy jak ewolucja technologii, zacieranie się linii między człowiekiem a maszyną oraz poszukiwanie sensu w szybko zmieniającym się świecie. Własnymi słowami autorzy zachęcają nas do kwestionowania naszych założeń o naturze postępu i przyszłości ludzkości. Jedną z centralnych idei książki jest potrzeba studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej, aby przetrwać w szybko zmieniającym się świecie. Autorzy twierdzą, że technologia stała się siłą napędową nowoczesnej cywilizacji i że musimy dostosować się do jej tempa, jeśli mamy pozostać istotni.

המחברים מציגים את חזון העולם שלהם כשדה ניסויים, שבו הדמות הראשית אינה אדם, אלא מכונה, והתפתחות הטכנולוגיה היא הכוח המניע העיקרי של הקידמה. הספר ”שדה הניסויים הרוסי” (Russian Field of Experimental Field) הוא אוסף שירים ייחודי שנכתב על ידי שלושה משוררי רוק סיבירי בולטים - יגור לטוב, יאנה דיאגילבה, קונסטנטין ריאבינוב. הספר מציע נקודת מבט חדשה על העולם ומציג אותו כאתר ניסיוני נרחב שבו הטכנולוגיה והמכונות הם הנהגים העיקריים של הקידמה ולא בני האדם. גישה חדשנית זו מאתגרת את הרעיון המסורתי של קידמה אנושית-מרכזית ומזמינה את הקוראים להגדיר מחדש את ההבנה שלהם לגבי תפקידה של הטכנולוגיה בעיצוב החברה שלנו. השירים באוסף זה מעוררי מחשבה ולעתים קרובות סוריאליסטיים, המטשטשים את הקווים בין מציאות לפנטזיה. הם חוקרים נושאים כמו התפתחות הטכנולוגיה, טשטוש הקווים בין האדם למכונה, וחיפוש משמעות בעולם משתנה במהירות. במילים שלהם, המחברים מעודדים אותנו לפקפק בהנחות שלנו לגבי אופי הקידמה ועתיד האנושות. אחד הרעיונות המרכזיים בספר הוא הצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית על מנת לשרוד בעולם המשתנה במהירות. המחברים טוענים שהטכנולוגיה הפכה לכוח המניע מאחורי התרבות המודרנית, ושעלינו להסתגל לקצב שלה אם ברצוננו להישאר רלוונטיים.''

Yazarlar, dünya vizyonlarını, ana karakterin bir kişi değil, bir makine olduğu ve teknolojinin gelişiminin ilerlemenin ana itici gücü olduğu bir deney alanı olarak sunarlar. "Russian Field of Experiments" (Russian Experimental Field) kitabı, üç seçkin birya rock şairi Yegor tov, Yana Diaghileva, Konstantin Ryabinov tarafından yazılmış eşsiz bir şiir koleksiyonudur. Kitap, dünyaya yeni bir bakış açısı sunuyor ve onu teknoloji ve makinelerin insanlardan ziyade ilerlemenin ana itici gücü olduğu geniş bir deneysel alan olarak tasvir ediyor. Bu yenilikçi yaklaşım, geleneksel insan merkezli ilerleme kavramına meydan okuyor ve okuyucuları toplumumuzu şekillendirmede teknolojinin rolü hakkındaki anlayışlarını yeniden tanımlamaya davet ediyor. Bu koleksiyondaki şiirler düşündürücü ve genellikle gerçeküstü, gerçeklik ve fantezi arasındaki çizgileri bulanıklaştırıyor. Teknolojinin evrimi, insan ve makine arasındaki çizgilerin bulanıklaşması ve hızla değişen bir dünyada anlam arayışı gibi konuları araştırıyorlar. Yazarlar, kendi sözleriyle, ilerlemenin doğası ve insanlığın geleceği hakkındaki varsayımlarımızı sorgulamamızı teşvik ediyorlar. Kitabın ana fikirlerinden biri, hızla değişen bir dünyada hayatta kalmak için teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacıdır. Yazarlar, teknolojinin modern uygarlığın arkasındaki itici güç haline geldiğini ve alakalı kalmak istiyorsak hızına uyum sağlamamız gerektiğini savunuyorlar.

يقدم المؤلفون رؤيتهم للعالم كمجال للتجارب، حيث الشخصية الرئيسية ليست شخصًا، بل آلة، وتطوير التكنولوجيا هو القوة الدافعة الرئيسية للتقدم. كتاب «مجال التجارب الروسي» (المجال التجريبي الروسي) هو مجموعة فريدة من القصائد التي كتبها ثلاثة من شعراء موسيقى الروك السيبيريين البارزين - يغور ليتوف ويانا دياغيليفا وكونستانتين ريابينوف. يقدم الكتاب منظورًا جديدًا للعالم، يصوره على أنه موقع تجريبي واسع حيث التكنولوجيا والآلات هي المحركات الرئيسية للتقدم وليس البشر. يتحدى هذا النهج المبتكر الفكرة التقليدية للتقدم الذي يركز على الإنسان ويدعو القراء إلى إعادة تعريف فهمهم لدور التكنولوجيا في تشكيل مجتمعنا. القصائد في هذه المجموعة مثيرة للتفكير وغالبًا ما تكون سريالية، مما يطمس الخطوط الفاصلة بين الواقع والخيال. يستكشفون موضوعات مثل تطور التكنولوجيا، وعدم وضوح الخطوط الفاصلة بين الإنسان والآلة، والبحث عن المعنى في عالم سريع التغير. على حد تعبيرهم، يشجعنا المؤلفون على التشكيك في افتراضاتنا حول طبيعة التقدم ومستقبل البشرية. إحدى الأفكار الرئيسية للكتاب هي الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي من أجل البقاء في عالم سريع التغير. يجادل المؤلفون بأن التكنولوجيا أصبحت القوة الدافعة وراء الحضارة الحديثة، وأنه يجب علينا التكيف مع وتيرتها إذا أردنا أن نظل على صلة بالموضوع.

저자는 주인공이 사람이 아니라 기계이며 기술 개발이 진보의 주요 원동력이되는 실험 분야로 세계에 대한 비전을 제시합니다. "Russian Field of Experiments" (Russian Experimental Field) 라는 책은 세 명의 뛰어난 시베리아 록 시인 Yegor tov, Yana Diaghileva, Konstantin Ryabinov가 쓴 독특한 시집입니다. 이 책은 세계에 대한 새로운 관점을 제공하며 기술과 기계가 인간이 아닌 진보의 주요 동인 인 광대 한 실험 장소로 묘사합니다. 이 혁신적인 접근 방식은 인간 중심의 발전이라는 전통적인 개념에 도전하고 독자들이 우리 사회를 형성하는 데있어 기술의 역할에 대한 이해를 재정의하도록 이 컬렉션의시는 생각을 자극하고 종종 초현실적이며 현실과 환상의 경계를 흐리게합니다. 그들은 기술의 진화, 인간과 기계의 경계 흐림, 빠르게 변화하는 세상에서 의미를 찾는 것과 같은 주제를 탐구합니다. 그들 자신의 말로, 저자들은 우리가 진보의 본질과 인류의 미래에 대한 우리의 가정에 의문을 갖도록 권장합니다. 이 책의 중심 아이디어 중 하나는 빠르게 변화하는 세상에서 살아 남기 위해 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야한다는 것입니다. 저자들은 기술이 현대 문명의 원동력이되었으며 관련성을 유지하려면 그 속도에 적응해야한다고 주장합니다.

著者たちは、世界のビジョンを実験の分野として提示し、主人公は人ではなく機械であり、技術の発展が進歩の主原動力である。「ロシア実験分野」（Russian Field of Experimental Field）は、3人の優れたシベリアの岩石詩人、Yegor tov、 Yana Diaghileva、 Konstantin Ryabinovによって書かれた詩のユニークなコレクションです。この本は新鮮な世界観を提供しており、科学技術と機械が人間よりも進歩の主要な原動力である広大な実験現場として描かれている。この革新的なアプローチは、人間中心の進歩の伝統的な概念に挑戦し、読者に私たちの社会を形作るための技術の役割の理解を再定義するように誘います。このコレクションの詩は思考を刺激し、しばしばシュールなものであり、現実とファンタジーの境界を曖昧にしている。テクノロジーの進化、人間と機械の線のぼやけ、急速に変化する世界における意味の探求などのトピックを探求します。彼ら自身の言葉で、著者たちは進歩の本質と人類の未来について私たちの仮定に疑問を投げかけている。急速に変化する世界で生き残るためには、技術進化の過程を研究し理解する必要があります。著者たちは、テクノロジーが現代文明の原動力となっており、関連性を保つためにはそのペースに適応しなければならないと主張している。

作者將他們對世界的願景呈現為實驗領域，其中主角不是人類，而是機器，而是技術的發展是進步的主要動力。該書「俄羅斯實驗場」（俄語：實驗場）是由西伯利亞三位著名搖滾詩人Yegor tov，Yana Diagileva和Konstantin Ryabinov撰寫的獨特詩集。這本書提供了一個全新的世界觀，將其描繪成一個廣泛的實驗平臺，其中技術和機器是進步的主要推動力而不是人類。這種創新方法挑戰了以人為中心的傳統進步概念，並邀請讀者重新考慮他們對技術在塑造我們社會中的作用的理解。本集中的詩歌令人反思，而且常常是超現實的，抹去了現實與幻想之間的界限。他們探索諸如技術進化，擦除人與機器之間的界限以及在快速變化的世界中尋找意義等主題。作者用自己的話鼓勵我們質疑我們對進步的性質和人類未來的假設。該書的主要思想之一是需要研究和理解技術進化的過程，以便在快速變化的世界中生存。作者認為，技術已成為現代文明的推動力，如果我們要保持相關性，我們必須適應其步伐。