The book "Russian North through the eyes of a restorer" is a collection of articles written by professional restorers and trainees of the Arkhangelsk branch of the All-Russian Historical and Cultural Heritage Restoration Center (VKHRTS) named after Academician IE Grabar. The book showcases the most typical and unique cultural monuments of the Russian North from ancient times to the present day, highlighting the significance of studying and understanding the process of technology evolution in the development of modern knowledge. The book begins with an introduction to the history of the Russian North, providing context for the cultural artifacts that are presented throughout the catalog. Each article focuses on a specific aspect of the region's cultural heritage, such as the traditional clothing of indigenous peoples, the architecture of wooden churches, or the art of icon painting. The authors use their expertise as restorers to analyze the materials and techniques used in the creation of these works, and to discuss the challenges and opportunities of preserving them for future generations. One of the key themes of the book is the need to develop a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge.

Книга «Русский Север глазами реставратора» представляет собой сборник статей, написанных профессиональными реставраторами и стажерами Архангельского филиала Всероссийского центра реставрации историко-культурного наследия (ВХРЦ) имени академика И. Е. Грабаря. Книга демонстрирует наиболее типичные и уникальные памятники культуры Русского Севера с древнейших времен до наших дней, подчеркивая значимость изучения и понимания процесса эволюции технологий в развитии современных знаний. Книга начинается с введения в историю Русского Севера, предоставляя контекст для культурных артефактов, которые представлены по всему каталогу. Каждая статья посвящена конкретному аспекту культурного наследия региона, такому как традиционная одежда коренных народов, архитектура деревянных церквей или искусство иконописи. Авторы используют свою экспертизу как реставраторы для анализа материалов и методик, использованных при создании этих работ, и для обсуждения задач и возможностей их сохранения для будущих поколений. Одна из ключевых тем книги - необходимость выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний.

livre « Nord russe à travers les yeux d'un restaurateur » est un recueil d'articles écrits par des restaurateurs professionnels et des stagiaires de la filiale archangélique du Centre russe de restauration du patrimoine historique et culturel (VHRC) du nom de l'académicien I. E. Grabar. livre présente les monuments culturels les plus typiques et les plus uniques du Nord russe depuis les temps les plus anciens jusqu'à nos jours, soulignant l'importance de l'étude et de la compréhension du processus d'évolution des technologies dans le développement des connaissances modernes. livre commence par une introduction à l'histoire du Nord russe, fournissant un contexte pour les artefacts culturels qui sont présentés dans tout le catalogue. Chaque article traite d'un aspect particulier du patrimoine culturel de la région, comme les vêtements traditionnels autochtones, l'architecture des églises en bois ou l'art de l'icône. s auteurs utilisent leur expertise en tant que restaurateurs pour analyser les matériaux et les techniques utilisés dans la création de ces œuvres et pour discuter des défis et des possibilités de les préserver pour les générations futures. L'un des principaux thèmes du livre est la nécessité d'élaborer un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes.

libro «norte ruso a través de los ojos del restaurador» es una colección de artículos escritos por restauradores profesionales y pasantes de la rama de Arkhangelsk del Centro de Restauración del Patrimonio Histórico y Cultural de Toda Rusia (VHRC) en nombre del académico I. E. Grabar. libro muestra los monumentos culturales más típicos y únicos del norte ruso desde la antigüedad hasta la actualidad, destacando la importancia del estudio y la comprensión del proceso de evolución de la tecnología en el desarrollo del conocimiento moderno. libro comienza con una introducción a la historia del norte ruso, proporcionando un contexto para los artefactos culturales que se presentan en todo el catálogo. Cada artículo aborda un aspecto específico del patrimonio cultural de la región, como la indumentaria indígena tradicional, la arquitectura de las iglesias de madera o el arte de la iconografía. autores utilizan su pericia como restauradores para analizar los materiales y técnicas utilizados en la creación de estos trabajos y para discutir las tareas y posibilidades de preservarlos para las generaciones futuras. Uno de los temas clave del libro es la necesidad de generar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno.

O livro «Norte Russo pelos Olhos do Restaurador» é uma coletânea de artigos escritos por restauradores profissionais e estagiários da filial de Arcanjo do Centro de Restauração Histórico e Cultural de Toda a Rússia (WHRC) do Acadêmico E. E. Grubar. O livro mostra os monumentos culturais mais típicos e únicos do Norte Russo desde os tempos mais antigos até hoje, enfatizando a importância de estudar e compreender a evolução da tecnologia no desenvolvimento do conhecimento moderno. O livro começa com a introdução à história do Norte Russo, fornecendo um contexto para artefatos culturais que são apresentados em todo o catálogo. Cada artigo trata de um aspecto específico da herança cultural da região, como roupas indígenas tradicionais, arquitetura de igrejas de madeira ou arte icônica. Os autores usam a sua experiência como restauradores para analisar materiais e técnicas utilizados na criação desses trabalhos e discutir os desafios e possibilidades de preservação para as gerações futuras. Um dos temas-chave do livro é a necessidade de criar um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno.

Il libro «Il Nord Russo con gli Occhi del Restauratore» è una raccolta di articoli scritti da restauratori professionisti e da stagisti della filiale di Arcangelo del Centro per il Restauro del Patrimonio Storico e Culturale (WHRC) dell'Accademico E. E. Grubar. Il libro mostra i monumenti più tipici e unici della cultura del Nord russo dai tempi più antichi a oggi, sottolineando l'importanza di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia nello sviluppo delle conoscenze moderne. Il libro inizia con l'introduzione alla storia del Nord russo, fornendo un contesto per gli artefatti culturali che sono rappresentati in tutto il catalogo. Ogni articolo riguarda un aspetto specifico del patrimonio culturale della regione, come l'abbigliamento tradizionale dei popoli indigeni, l'architettura delle chiese di legno o l'arte iconica. Gli autori utilizzano la loro competenza come restauratori per analizzare i materiali e le metodologie usate per creare questi lavori e per discutere le sfide e le possibilità di conservarli per le generazioni future. Uno dei temi chiave del libro è la necessità di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico dello sviluppo della conoscenza moderna.

Das Buch „Der russische Norden durch die Augen eines Restaurators“ ist eine Sammlung von Artikeln, die von professionellen Restauratoren und Praktikanten der Archangelsk-Filiale des Allrussischen Zentrums für die Restaurierung des historischen und kulturellen Erbes (VHRC) des Akademikers I. E. Grabar geschrieben wurden. Das Buch zeigt die typischsten und einzigartigsten Kulturdenkmäler des russischen Nordens von der Antike bis zur Gegenwart und unterstreicht die Bedeutung des Studiums und des Verständnisses des Prozesses der Technologieentwicklung bei der Entwicklung des modernen Wissens. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte des russischen Nordens und bietet einen Kontext für kulturelle Artefakte, die im gesamten Katalog präsentiert werden. Jeder Artikel widmet sich einem bestimmten Aspekt des kulturellen Erbes der Region, wie der traditionellen indigenen Kleidung, der Architektur von Holzkirchen oder der Kunst der Ikonenmalerei. Die Autoren nutzen ihre Expertise als Restauratoren, um die bei der Erstellung dieser Werke verwendeten Materialien und Techniken zu analysieren und die Herausforderungen und Möglichkeiten ihrer Erhaltung für zukünftige Generationen zu diskutieren. Eines der Schlüsselthemen des Buches ist die Notwendigkeit, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens zu entwickeln.

Książka „Rosyjska północ przez oczy restauratora” to zbiór artykułów napisanych przez profesjonalnych restauratorów i stażystów archangelskiego oddziału wszechrosyjskiego Centrum Odnowy Dziedzictwa Historycznego i Kulturowego (VHRC) nazwanego od Acrc naukowiec tzn. Grabar. Książka ukazuje najbardziej typowe i unikalne zabytki kultury rosyjskiej Północy od czasów starożytnych do dziś, podkreślając znaczenie studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologii w rozwoju nowoczesnej wiedzy. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do historii rosyjskiej Północy, zapewniając kontekst dla artefaktów kulturowych, które są prezentowane w całym katalogu. Każdy artykuł skupia się na konkretnym aspekcie dziedzictwa kulturowego regionu, takim jak tradycyjny rdzenny strój, drewniana architektura kościoła czy art. malarstwa ikonowego. Autorzy wykorzystują swoją wiedzę specjalistyczną jako odtwarzacze do analizy materiałów i technik wykorzystywanych do tworzenia tych dzieł oraz do omówienia zadań i możliwości ich zachowania dla przyszłych pokoleń. Jednym z kluczowych tematów książki jest potrzeba opracowania osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy.

הספר ”The Russian North through the Eyes of a Restorer” הוא אוסף מאמרים שנכתבו על ידי משחזרים מקצועיים וחניכי סניף ארקנגלסק של המרכז הכל-רוסי לשיקום מורשת היסטורית ותרבותית (VHRC) על שם אקדמאי גרבאר. הספר מדגים את המונומנטים התרבותיים האופייניים והייחודיים ביותר של הצפון הרוסי מימי קדם ועד ימינו, ומדגיש את החשיבות של לימוד והבנת תהליך האבולוציה של הטכנולוגיה בהתפתחות הידע המודרני. הספר מתחיל בהקדמה להיסטוריה של הצפון הרוסי, ומספק הקשר לחפצי התרבות המוצגים בקטלוג. כל מאמר מתמקד בהיבט מסוים של המורשת התרבותית של האזור, כגון שמלת ילידים מסורתית, ארכיטקטורת כנסייה מעץ או ציור אייקון, המחברים משתמשים במומחיותם כמשחזרים כדי לנתח את החומרים והטכניקות המשמשים ליצירת יצירות אלה, ולדון במשימות ובאפשרויות לשימורם לדורות הבאים. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא הצורך לפתח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני.''

"Bir Restoratörün Gözünden Rus Kuzeyi" kitabı, Akademisyen I.E. Grabar'ın adını taşıyan Tüm Rusya Tarihi ve Kültürel Mirasın Restorasyonu Merkezi'nin (VHRC) Arkhangelsk şubesinin profesyonel restoratörleri ve kursiyerleri tarafından yazılan makalelerin bir koleksiyonudur. Kitap, antik çağlardan günümüze kadar Rus Kuzeyi'nin en tipik ve eşsiz kültürel anıtlarını göstererek, modern bilginin gelişiminde teknolojinin evrim sürecini incelemenin ve anlamanın önemini vurgulamaktadır. Kitap, Rus Kuzeyi'nin tarihine bir giriş ile başlar ve katalog boyunca sunulan kültürel eserler için bağlam sağlar. Her makale, geleneksel yerli kıyafet, ahşap kilise mimarisi veya ikon boyama sanatı gibi bölgenin kültürel mirasının belirli bir yönüne odaklanmaktadır. Yazarlar, bu eserleri oluşturmak için kullanılan malzeme ve teknikleri analiz etmek ve bunları gelecek nesiller için koruma görevlerini ve olanaklarını tartışmak için uzmanlıklarını restoratör olarak kullanırlar. Kitabın ana konularından biri, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirme ihtiyacıdır.

كتاب «الشمال الروسي من خلال عيون المرمم» عبارة عن مجموعة من المقالات كتبها مرممون محترفون ومتدربون من فرع أرخانجيلسك لمركز عموم روسيا لاستعادة التراث التاريخي والثقافي (VHRC) سمي على اسم الأكاديمي أي جرابار. يوضح الكتاب المعالم الثقافية الأكثر نموذجية وفريدة من نوعها في الشمال الروسي من العصور القديمة حتى يومنا هذا، مع التأكيد على أهمية دراسة وفهم عملية تطور التكنولوجيا في تطوير المعرفة الحديثة. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ الشمال الروسي، مما يوفر سياقًا للتحف الثقافية التي يتم تقديمها في جميع أنحاء الكتالوج. تركز كل مقالة على جانب محدد من التراث الثقافي للمنطقة، مثل الزي الأصلي التقليدي أو الهندسة المعمارية للكنيسة الخشبية أو فن الرسم الأيقوني. يستخدم المؤلفون خبرتهم كمرممين لتحليل المواد والتقنيات المستخدمة في إنشاء هذه الأعمال، ومناقشة مهام وإمكانيات الحفاظ عليها للأجيال القادمة. أحد المواضيع الرئيسية للكتاب هو الحاجة إلى تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة.

"복원자의 눈을 통한 러시아 북부" 라는 책은 Academician I.E. Grabar의 이름을 따서 명명 된 역사 및 문화 유산 복원 센터 (VHRC) 의 아르 한 겔 스크 지부의 전문 복원 자와 연수생이 쓴 기사 모음입니다. 이 책은 고대부터 현재까지 러시아 북부의 가장 전형적이고 독특한 문화 기념물을 보여 주며 현대 지식의 발전에서 기술의 진화 과정을 연구하고 이해하는 것의 중요성을 강조합니다. 이 책은 러시아 북부의 역사에 대한 소개로 시작하여 카탈로그 전체에 제공되는 문화적 유물에 대한 맥락을 제공합니다. 각 기사는 전통적인 토착 복장, 목조 교회 건축 또는 아이콘 페인팅 아트와 같은 지역 문화 유산의 특정 측면에 중점을 둡니다. 저자는 자신의 전문 지식을 복원 자로 사용하여 이러한 작품을 만드는 데 사용되는 재료와 기술을 분석하고 미래 세대를 위해 보존 할 수있습니다. 이 책의 주요 주제 중 하나는 현대 지식 개발의 기술 프로세스에 대한 인식을위한 개인 패러다임을 개발해야한다는 것입니다.

本「修復者の目を通してロシア北部」は、学者、すなわちグラバーにちなんで名付けられた全ロシア歴史文化遺産回復センター（VHRC）のアルハンゲリスク支部の専門家と研修生によって書かれた記事のコレクションです。この本は、古代から現代までのロシア北部の最も典型的でユニークな文化的記念碑を示しており、現代の知識の発展における技術の進化の過程を研究し理解することの重要性を強調している。この本は、ロシア北部の歴史の紹介から始まり、カタログ全体にわたって提示されている文化財の文脈を提供します。それぞれの記事では、伝統的な先住民の衣装、木造教会建築、アイコン絵画など、地域の文化遺産の特定の側面に焦点を当て、修復者としての専門知識を使用して、これらの作品を作成するために使用される材料や技術を分析し、将来の世代のためにそれらを保存するためのタスクと可能性を議論します。この本の主要なトピックの1つは、現代の知識の発展の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発する必要性である。

「俄羅斯北方通過修復者的眼睛」一書是以I.E. Grabar院士命名的全俄歷史文化遺產恢復中心（VHRC）阿爾漢格爾斯克分會的專業修復者和實習生撰寫的文章的集合。。該書展示了從古代到今天俄羅斯北方最典型和最獨特的文化古跡，強調了研究和理解技術在現代知識發展中演變過程的重要性。這本書首先介紹了俄羅斯北方的歷史，為整個目錄中的文化文物提供了背景。每篇文章都涉及該地區文化遺產的特定方面，例如土著傳統服裝，木制教堂建築或圖標繪畫藝術。作者利用他們作為修復者的專業知識來分析創建這些作品所使用的材料和技術，並討論為子孫後代保存它們的挑戰和可能性。該書的主要主題之一是需要建立個人範式，以感知現代知識發展的過程過程。