The book "Russian Engineers" by LI Gumilevsky, first published in 1947, tells the story of the development of science and technology on Russian soil from ancient times to the 20th century. It highlights the enthusiasm of domestic masters who never gave up their weapons, even in the face of extreme challenges, and demonstrates the boundless potential of the human mind in overcoming obstacles. The book showcases the practical work of engineers from various specialties, emphasizing the importance of understanding the evolution of technology as the basis for human survival and unity in a world torn apart by war. The plot revolves around the idea that technology has been the driving force behind human progress and survival throughout history. From ancient times to the present day, technological advancements have played a crucial role in shaping the course of human civilization. The book explores how Russian engineers have contributed significantly to this process, with their unwavering dedication and ingenuity in the face of adversity. The story begins with the early days of Russian engineering, where pioneers like Peter the Great and his contemporaries laid the foundation for modern technological advancements. It then delves into the Industrial Revolution, where Russian inventors and innovators made significant contributions to the field of science and technology.

Книга «Русские инженеры» Л. И. Гумилевского, впервые опубликованная в 1947 году, повествует о развитии науки и техники на русской почве с древнейших времен до XX века. Она подчеркивает энтузиазм отечественных мастеров, которые никогда не отказывались от оружия даже перед лицом экстремальных вызовов, и демонстрирует безграничный потенциал человеческого разума в преодолении препятствий. Книга демонстрирует практическую работу инженеров различных специальностей, подчеркивая важность понимания эволюции технологий как основы выживания и единства человека в мире, раздираемом войной. Сюжет вращается вокруг идеи, что технологии были движущей силой человеческого прогресса и выживания на протяжении всей истории. С древних времен до наших дней технологические достижения играют решающую роль в формировании курса человеческой цивилизации. Книга исследует, как российские инженеры внесли значительный вклад в этот процесс, с их непоколебимой преданностью и изобретательностью перед лицом невзгод. История начинается с первых дней отечественной инженерии, где первопроходцы вроде Петра Первого и его современников заложили основу современных технологических достижений. Затем он углубляется в промышленную революцию, где российские изобретатели и новаторы внесли значительный вклад в область науки и техники.

livre « Ingénieurs russes » de L. I. Humilevski, publié pour la première fois en 1947, raconte le développement de la science et de la technologie sur le sol russe depuis les temps les plus anciens jusqu'au XXe siècle. Elle souligne l'enthousiasme des artisans nationaux qui n'ont jamais abandonné les armes, même face à des défis extrêmes, et démontre le potentiel illimité de l'esprit humain pour surmonter les obstacles. livre présente le travail pratique des ingénieurs de différentes spécialités, soulignant l'importance de comprendre l'évolution de la technologie comme base de la survie et de l'unité de l'homme dans un monde déchiré par la guerre. L'histoire tourne autour de l'idée que la technologie a été le moteur du progrès humain et de la survie tout au long de l'histoire. Depuis les temps anciens jusqu'à nos jours, les progrès technologiques jouent un rôle crucial dans la formation du cours de la civilisation humaine. livre explore comment les ingénieurs russes ont beaucoup contribué à ce processus, avec leur dévouement et leur ingéniosité inébranlables face à l'adversité. L'histoire commence avec les premiers jours de l'ingénierie nationale, où des pionniers comme Pierre Premier et ses contemporains ont jeté les bases des progrès technologiques modernes. Il s'enfonce ensuite dans la révolution industrielle, où les inventeurs et les innovateurs russes ont beaucoup contribué au domaine de la science et de la technologie.

libro « ingenieros rusos» de L. I. Gumilevski, publicado por primera vez en 1947, narra el desarrollo de la ciencia y la tecnología en el terreno ruso desde la antigüedad hasta el siglo XX. Destaca el entusiasmo de los artesanos domésticos, que nunca han renunciado a las armas incluso ante desafíos extremos, y demuestra el potencial ilimitado de la mente humana para superar obstáculos. libro expone el trabajo práctico de ingenieros de diversas especialidades, destacando la importancia de entender la evolución de la tecnología como base de la supervivencia y unidad del hombre en un mundo desgarrado por la guerra. La trama gira en torno a la idea de que la tecnología ha sido la fuerza impulsora del progreso humano y la supervivencia a lo largo de la historia. Desde la antigüedad hasta nuestros días, los avances tecnológicos han desempeñado un papel crucial en la formación del rumbo de la civilización humana. libro explora cómo los ingenieros rusos contribuyeron significativamente a este proceso, con su dedicación e ingenio inquebrantables ante la adversidad. La historia comienza con los primeros días de la ingeniería doméstica, donde pioneros como Pedro Primero y sus contemporáneos sentaron las bases de los avances tecnológicos modernos. Luego se profundiza en la revolución industrial, donde inventores e innovadores rusos han hecho contribuciones significativas al campo de la ciencia y la tecnología.

O livro «Engenheiros Russos», de L. I. Humilewsky, publicado pela primeira vez em 1947, narra o desenvolvimento da ciência e da tecnologia em solo russo desde os tempos mais antigos até o século XX. Ela ressalta o entusiasmo dos mestres nacionais, que nunca abandonaram as armas mesmo diante de desafios extremos, e demonstra o potencial ilimitado da mente humana para superar os obstáculos. O livro mostra o trabalho prático de engenheiros de várias especialidades, enfatizando a importância de compreender a evolução da tecnologia como base para a sobrevivência e unidade do homem em um mundo devastado pela guerra. A história gira em torno da ideia de que a tecnologia foi o motor do progresso humano e da sobrevivência ao longo da história. Desde os tempos antigos até hoje, os avanços tecnológicos são cruciais para a formação da civilização humana. O livro está a investigar como os engenheiros russos contribuíram significativamente para este processo, com sua dedicação e invenção inabaláveis diante das adversidades. A história começa nos primeiros dias da engenharia nacional, onde pioneiros como Pedro Um e seus contemporâneos estabeleceram as bases dos avanços tecnológicos modernos. Depois aprofundou-se na revolução industrial, onde os inventores e inovadores russos contribuíram significativamente para a ciência e tecnologia.

Il libro «Ingegneri russi» di L. I. Gumilevskij, pubblicato per la prima volta nel 1947, racconta l'evoluzione della scienza e della tecnologia sul terreno russo dai tempi antichi fino al XX secolo. Sottolinea l'entusiasmo dei maestri nazionali, che non hanno mai rinunciato alle armi anche di fronte a sfide estreme, e dimostra il potenziale illimitato della mente umana di superare gli ostacoli. Il libro dimostra il lavoro pratico degli ingegneri di diverse specialità, sottolineando l'importanza di comprendere l'evoluzione della tecnologia come base per la sopravvivenza e l'unità dell'uomo in un mondo devastato dalla guerra. La trama ruota intorno all'idea che la tecnologia sia stata il motore del progresso umano e della sopravvivenza nel corso della storia. Dagli antichi a oggi, i progressi tecnologici hanno un ruolo cruciale nella formazione della civiltà umana. Il libro sta esplorando come gli ingegneri russi abbiano contribuito in modo significativo a questo processo, con la loro continua dedizione e la loro ingegnosità di fronte alle avversità. La storia inizia con i primi giorni di ingegneria nazionale, dove pionieri come Pietro Primo e i suoi contemporanei gettarono le basi dei moderni progressi tecnologici. Poi si approfondisce nella rivoluzione industriale, dove gli inventori e gli innovatori russi hanno contribuito in modo significativo al campo della scienza e della tecnologia.

Buch „Russische Ingenieure“ von L. I. Gumilevsky, das erstmals im Jahr 1947 veröffentlicht wurde, erzählt von der Entwicklung von Wissenschaft und Technologie auf russischem Boden von der Antike bis zum 20. Jahrhundert. e unterstreicht die Begeisterung der heimischen Handwerker, die auch angesichts extremer Herausforderungen nie auf Waffen verzichtet haben, und zeigt das grenzenlose Potenzial des menschlichen Geistes bei der Überwindung von Hindernissen. Das Buch zeigt die praktische Arbeit von Ingenieuren verschiedener Fachrichtungen und betont, wie wichtig es ist, die Entwicklung der Technologie als Grundlage für das Überleben und die Einheit des Menschen in einer vom Krieg zerrissenen Welt zu verstehen. Die Handlung dreht sich um die Idee, dass Technologie im Laufe der Geschichte die treibende Kraft für den menschlichen Fortschritt und das Überleben war. Von der Antike bis heute spielen technologische Fortschritte eine entscheidende Rolle bei der Gestaltung des Kurses der menschlichen Zivilisation. Das Buch untersucht, wie russische Ingenieure mit ihrer unerschütterlichen Hingabe und ihrem Einfallsreichtum angesichts von Widrigkeiten maßgeblich zu diesem Prozess beigetragen haben. Die Geschichte beginnt mit den ersten Tagen des heimischen Ingenieurwesens, wo Pioniere wie Peter der Große und seine Zeitgenossen den Grundstein für moderne technologische Errungenschaften legten. Dann geht es tiefer in die industrielle Revolution, wo russische Erfinder und Innovatoren bedeutende Beiträge auf dem Gebiet der Wissenschaft und Technologie geleistet haben.

Książka „Rosyjscy inżynierowie” L. I. Gumilewskiego, opublikowana po raz pierwszy w 1947 r., opowiada o rozwoju nauki i technologii na ziemi rosyjskiej od czasów starożytnych do XX wieku. Podkreśla entuzjazm panów domowych, którzy nigdy nie porzucili broni nawet w obliczu skrajnych wyzwań, i pokazuje nieograniczony potencjał ludzkiego umysłu w pokonywaniu przeszkód. Książka pokazuje praktyczną pracę inżynierów różnych specjalności, podkreślając znaczenie zrozumienia ewolucji technologii jako podstawy ludzkiego przetrwania i jedności w świecie rozdartym wojną. Fabuła krąży wokół idei, że technologia była siłą napędową postępu i przetrwania człowieka w całej historii. Od czasów starożytnych do czasów obecnych, postęp technologiczny odegrał kluczową rolę w kształtowaniu przebiegu cywilizacji ludzkiej. Książka bada, jak rosyjscy inżynierowie znacząco przyczynili się do tego procesu, z niezachwianym poświęceniem i pomysłowością w obliczu przeciwności. Historia zaczyna się od pierwszych dni inżynierii domowej, gdzie pionierzy tacy jak Piotr Wielki i jego współcześni stworzyli fundament dla nowoczesnych osiągnięć technologicznych. Następnie zagłębia się w rewolucję przemysłową, gdzie rosyjscy wynalazcy i innowatorzy wnieśli znaczący wkład w dziedzinie nauki i technologii.

הספר ”המהנדסים הרוסים” מאת ל. י. גומילבסקי, שפורסם לראשונה בשנת 1947, מספר על התפתחות המדע והטכנולוגיה על אדמת רוסיה מימי קדם ועד המאה ה-20. היא מדגישה את התלהבותם של אדונים מקומיים שמעולם לא ויתרו על כלי נשק אפילו לנוכח אתגרים קיצוניים, וממחישה את הפוטנציאל הבלתי מוגבל של המוח האנושי להתגבר על מכשולים. הספר ממחיש את עבודתם המעשית של מהנדסים ממגוון תחומי התמחות, ומדגיש את החשיבות של הבנת התפתחות הטכנולוגיה כבסיס להישרדות ולאחדות האנושית בעולם שנקרע על ידי מלחמה. העלילה סובבת סביב הרעיון שהטכנולוגיה היא הכוח המניע מאחורי קידמה והישרדות אנושית לאורך ההיסטוריה. מימי קדם ועד ימינו, ההתקדמות הטכנולוגית מילאה תפקיד מכריע בעיצוב מהלך הציוויליזציה האנושית. הספר בוחן כיצד המהנדסים הרוסים תרמו באופן משמעותי לתהליך, כאשר מסירותם ותושייתם הבלתי מעורערת לנוכח מצוקות. הסיפור מתחיל בימים הראשונים של הנדסה ביתית, בהם חלוצים כמו פיטר הגדול ובני דורו הניחו את היסודות להתקדמות הטכנולוגית המודרנית. לאחר מכן הוא מתעמק במהפכה התעשייתית, שבה ממציאים וממציאים רוסים תרמו תרומה משמעותית לתחום המדע והטכנולוגיה.''

İlk olarak 1947 yılında yayınlanan L. I. Gumilevsky'nin "Rus Mühendisleri" kitabı, eski çağlardan 20. yüzyıla kadar Rus topraklarında bilim ve teknolojinin gelişimini anlatıyor. Aşırı zorluklar karşısında bile silahlarından asla vazgeçmeyen yerli ustaların coşkusunu vurgular ve insan aklının engellerin üstesinden gelmedeki sınırsız potansiyelini gösterir. Kitap, çeşitli uzmanlık alanlarındaki mühendislerin pratik çalışmalarını göstererek, teknolojinin evrimini, savaşın parçaladığı bir dünyada insanın hayatta kalması ve birliği için temel olarak anlamanın önemini vurgulamaktadır. Hikaye, teknolojinin tarih boyunca insanlığın ilerlemesinin ve hayatta kalmasının arkasındaki itici güç olduğu fikri etrafında dönüyor. Antik çağlardan günümüze kadar, teknolojik gelişmeler insan uygarlığının gidişatını şekillendirmede çok önemli bir rol oynamıştır. Kitap, Rus mühendislerin sıkıntı karşısında sarsılmaz bağlılıkları ve ustalıklarıyla sürece nasıl önemli ölçüde katkıda bulunduklarını araştırıyor. Hikaye, Büyük Peter ve çağdaşları gibi öncülerin modern teknolojik gelişmelerin temelini attığı yerli mühendisliğin ilk günleriyle başlıyor. Daha sonra Rus mucit ve yenilikçilerin bilim ve teknoloji alanına önemli katkılarda bulunduğu sanayi devrimine giriyor.

كتاب «المهندسون الروس» للكاتب L. I. Gumilevsky، الذي نُشر لأول مرة في عام 1947، يحكي عن تطور العلوم والتكنولوجيا على الأراضي الروسية من العصور القديمة إلى القرن العشرين. وتشدد على حماس السادة المحليين الذين لم يتخلوا قط عن الأسلحة حتى في مواجهة التحديات الشديدة، وتظهر الإمكانات اللامحدودة للعقل البشري في التغلب على العقبات. يوضح الكتاب العمل العملي للمهندسين من مختلف التخصصات، مع التأكيد على أهمية فهم تطور التكنولوجيا كأساس لبقاء الإنسان ووحدته في عالم مزقته الحرب. تدور الحبكة حول فكرة أن التكنولوجيا كانت القوة الدافعة وراء التقدم البشري والبقاء على قيد الحياة عبر التاريخ. منذ العصور القديمة وحتى الوقت الحاضر، كان للتقدم التكنولوجي دور حاسم في تشكيل مسار الحضارة الإنسانية. يستكشف الكتاب كيف ساهم المهندسون الروس بشكل كبير في العملية، بتفانيهم وإبداعهم الثابت في مواجهة الشدائد. تبدأ القصة بالأيام الأولى من الهندسة المحلية، حيث وضع رواد مثل بطرس الأكبر ومعاصريه الأساس للتقدم التكنولوجي الحديث. ثم يتعمق في الثورة الصناعية، حيث قدم المخترعون والمبتكرون الروس مساهمات كبيرة في مجال العلوم والتكنولوجيا.

1947 년에 처음 출판 된 L. I. Gumilevsky의 "Russian Engineers" 책은 고대부터 20 세기까지 러시아 토양에 대한 과학 기술의 발전에 대해 이야기합니다. 그녀는 극단적 인 도전에도 불구하고 무기를 포기한 적이없는 국내 마스터의 열정을 강조하고 장애물을 극복하는 데있어 인간의 마음의 무한한 잠재력을 보여줍니다. 이 책은 전쟁으로 찢어진 세상에서 인간의 생존과 연합의 기초로서 기술의 진화를 이해하는 것의 중요성을 강조하면서 다양한 전문 분야의 엔지니어들의 실제 작업을 보여줍니다. 음모는 기술이 역사 전반에 걸쳐 인간의 진보와 생존의 원동력이라는 생각을 중심으로 진행됩니다. 고대부터 현재까지 기술 발전은 인류 문명의 과정을 형성하는 데 중요한 역할을했습니다. 이 책은 러시아 엔지니어들이 역경에 직면 한 확고한 헌신과 독창성으로이 과정에 어떻게 크게 기여했는지 탐구합니다. 이 이야기는 Peter the Great와 같은 개척자와 그의 동시대 사람들이 현대 기술 발전의 토대를 마련한 국내 공학의 첫날로 시작됩니다. 그런 다음 러시아 발명가와 혁신가가 과학 기술 분야에 크게 기여한 산업 혁명을 탐구합니다.

1947に出版されたL。I。 Gumilevskyの著書「Russian Engineers」は、古代から20世紀にかけてのロシアの土壌における科学技術の発展について語っています。彼女は、極端な課題に直面しても武器をあきらめたことのない国内のマスターの熱意を強調し、障害を克服するための人間の心の無限の可能性を示しています。この本は、様々な専門分野のエンジニアの実践的な仕事を示し、戦争によって引き裂かれた世界での人間の生存と団結の基礎としての技術の進化を理解することの重要性を強調しています。このプロットは、テクノロジーが歴史を通じて人間の進歩と生存の原動力であるという考えを中心に展開しています。古代から現在に至るまで、科学技術の進歩は人類の文明を形作る上で重要な役割を果たしてきました。この本では、ロシアのエンジニアが逆境に直面しながらも揺るぎない献身と創意工夫をもって、このプロセスにどのように貢献したかを探ります。物語は国内工学の最初の時代から始まり、ピョートル大帝のような開拓者と彼の同時代の人々が現代の技術進歩の基礎を築いた。彼はその後、ロシアの発明家やイノベーターが科学技術分野に多大な貢献をした産業革命を掘り下げます。

L.I. Gumilevsky的《俄羅斯工程師》一書於1947首次出版，講述了從古代到20世紀俄羅斯土壤上科學技術的發展。它強調了國內工匠的熱情，即使面對極端挑戰，他們也從未放棄武器，並展示了人類理性克服障礙的無限潛力。這本書展示了各個專業工程師的實際工作，強調了解技術演變作為人類在飽受戰爭蹂躪的世界中生存和團結的基礎的重要性。該情節圍繞著這樣的觀念，即技術在整個歷史上一直是人類進步和生存的推動力。從古代到今天，技術進步在塑造人類文明的道路上起著至關重要的作用。該書探討了俄羅斯工程師如何為這一過程做出重大貢獻，他們在逆境中堅定不移的奉獻精神和獨創性。故事始於國內工程的早期，彼得一世和他的同時代人等開拓者為現代技術進步奠定了基礎。然後，他深入研究了工業革命，俄羅斯發明家和創新者為科學技術領域做出了重大貢獻。